009.101.037.024三身佳洛大續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb037.024

Gpb037.024

། ངོས་ཟུང་མེད་པའོ།། དཔེར་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲའོ།། ཤེས་རབ་རྒྱལ་པོས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་འབྱེད་པ་མེད་པའོ།། དཔེ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང་འདྲ།། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཐམས་ཅད་གསལ་ཏེ་ཁ དོག་མེད་པའོ།། དཔེ་བར་སྣང་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་འདྲ།། བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་སྟེ་གོས་པ་མེད་པའོ།། དཔེ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་དང་འདྲ།། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་དངོས་པོ་མེད པའོ།། དཔེ་ནམ་མཁའི་ཀློང་ལྟ་བུའོ།། དངོས་པོར་སྣང་བའི་བཙུན་མོ་སྟོང་ཉིད་ཡུམ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་སོ།། དཔེ་ཆུ་དང་འཁྱག་པ་དང་འདྲ།། མ་རིག་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཡུམ་སྟེ་ཐམས ཅད་དབྱེར་མེད་ཀློང།། དཔེ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་གཟུགས་དང་འདྲ།། སྡུག་བསྔལ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་སྤྲོས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་སྟེ་རང་བཞིན་གྲུབ་མེད།། དཔེ་ནམ་མཁའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་འདྲ།། རེ་དོགས་འདོད་པའི བཙུན་མོ་བདག་མེད་སྟོང་གསལ་ཡུམ་སྟེ་ཕྱོགས་མེད་བརྡལ་བའོ།། དཔེ་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གླིང་དང་འདྲ།། ཆགས་པས་བསྡམས་པའི་བཙུན་མོ་དངོས་མེད་རང་གསལ་ཡུམ་སྟེ་མ་བཅོས་སྒྲིབ་མེད།། དཔེ་མེ་ཏོག འདམ་ནས་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ།། ང་བདག་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ཕྱོགས་མེད་ཀློང་ཡངས་ཡུམ་སྟེ་དངོས་པོ་མེད་པའོ།། དཔེ་ནམ་མཁའི་འབྲུག་དང་འདྲའོ།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་བློན་པོ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི དབྱིངས་ཏེ་ཁ་དོག་མེད་པའོ།། དཔེ་སྐོས་ཕོར་ནང་གི་ཚ་ཚཝ་དང་འདྲ།། ཀུན་གཞི་སྟོང་གསལ་གྱི་བློན་པོ་ཤེས་རབ་གསལ་བའི་བཀྲག་སྟེ་དངོས་བསམ་རྫས་སུ་མེད།། དཔེ་མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང འདྲའོ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བློན་པོ་རིག་པ་རང་བྱུང་ཟེར་ཏེ་རྒྱུ་རྐྱེན་གྲུབ་པ་མེད།། དཔེ་བར་སྣང་གི་སེར་བུ་དང་འདྲ།། གསལ་གདངས་ཐིག་ལེའི་བློན་པོ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བརྒྱད་དེ་ཕྱོགས་དང་རང་བཞིན མེད།། དཔེ་འོད་དང་ཟེར་དང་འདྲ།། འཁྲུལ་པ་ཡིད་བློའི་བློན་པོ་སྣང་གསལ་སྒོ་ལྔའི་གདངས་ཏེ་སྟོང་ལ་སངས་པར་གནས་ཏེ།། དཔེར་ན་བར་སྣང་ལ་འཇའ་ཤར་བ་དང་འདྲ་སྟེ།། ཀུན་གཞིའི་སྲས་པོ་ཚངས་པའི རིག་བྱ་སྤྲོས་པ་མེད་པའོ།

以下是直譯：。無有兩面。比如像珍寶一樣。智慧王與一切智無有分別。比如像日輪一樣。智慧王使一切明晰而無色。比如像虛空中升起的太陽一樣。樂王是法界之境而無染。比如像寶石水晶瓶一樣。常王后是法身,無有實體。比如像虛空境界一樣。顯現為實體的王妃是空性佛母,一切皆為法界。比如像水和冰一樣。無明王的王妃是自生智慧佛母,一切無二無別之境。比如像大海中的水影一樣。苦王的王妃是無戲論法界佛母,無有自性。比如像虛空的幻化一樣。希望恐懼慾望的王妃是無我空明佛母,無方遍滿。比如像珍寶金島一樣。被貪慾束縛的王妃是無實自明佛母,無造作無遮蔽。比如像從泥中生出的花朵一樣。我執王的王妃是無方廣闊佛母,無有實體。比如像虛空中的雷聲一樣。法界的大臣是三世佛身之界,無有顏色。比如像香爐中的香灰一樣。基空明的大臣是智慧明亮的光輝,無有實體思維之物。比如像鏡中的影像一樣。菩提心的大臣是自生覺性之光,無有因緣產生。比如像虛空中的微風一樣。明亮光明點的大臣是八識,無有方向和自性。比如像光和光線一樣。迷亂意識的大臣是五門顯明之光,住于空性和清凈。比如像虛空中出現的彩虹一樣。一切基的太子是梵天,無有戲論。

། དཔེ་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་དང་འདྲ།། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྲས་པོ་སྒྲོན་མེའི་གདངས་ཏེ་སྣང་བ་རང་གྲོལ་དུ་ཤར།། དཔེ་ཆུ་དང་གཟའ་སྐར་དང་འདྲ།། སེམས་ཉིད་ཀྱི་སྲས་པོ་ཙཀ ཀྲའི་སྒྲ་སྟེ་སྟོང་ལ་རང་སངས་སོ།། དཔེ་བྲག་ཆའི་སྒྲ་སྙན་དང་འདྲ།། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྲས་པོ་པདྨའི་རོ་སྟེ་ཆགས་པ་རང་གྲོལ་ལོ།། དཔེ་ཕོ་མོའི་དགའ་བདེ་དང་འདྲ།། རིག་པའི་སྲས་པོ་རླུང་སྒྲོམ་ཧཱུ~ྂ་སྟེ་རང་བྱུང་འཆར བའོ།། དཔེ་བར་སྣང་གི་སེར་བུ་དང་འདྲའོ།། ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། མ་བྱང་རྣམ་དག་བྱང་ཆུབ་ལམ།། ཐིག་ལེ་སྤྲོས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྩལ།། ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཀློང་ཡངས་ཆེ།། བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད རྫོགས་སོ།། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཞུས་ནས།། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང།། མཁའ་འགྲོ་མས་བསྡུས་པ་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བཞི་པའོ།། བསྐལ་པ་འོད་ལྡན་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ཀཱ ཡ་ཏནྟྲ།བོད་སྐད་དུ། སྐུ་གསུམ་ཇ་ལོག་གི་རྒྱུ་ཆེན་པོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་ཇ་ལོག་དང། ཡེ་ ཤེས་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང།སྐུ་ལྔའི་ཀ་ལོག་དང། རིགས་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང། མཛོད་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང། ངོ་སྤྲཽད་གསུམ་གྱི་ཇ་ལོག་དང། གཞིའི་ཇ་ལོག་དང།། འཁྲུལ་པའི་ཇ་ལོག་དང། འབྲས་བུ་ཇ་ལོག་དང། ལྟ་སྔོམ་སྤྱོད་པའི་ཇ་ལོག་དང།། འཁྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་ཇ་ལོག་དང། དུག་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པའོ།། རྩ་བ་མདོར་བསྡུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཇ་ལོག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི།། སྟོན་པ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཇ་ལོག།ཆོས་ཀྱིས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས།། འཁོར་རིགས་ལྔ་ཇ་ལོག། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དུས་ཇ་ལོག། རིག་པ་ཁོང་འཆར་ཆེན་སོ་ནས་ཇ་ལོག། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཁྱབ་རང་སྣང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ བསྟན་པ་ཇ་ལོག།རང་གི་འདུག་ཚུལ་ཆེན་པོ།། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔའི་ཇ་ལོག་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པ་ནི།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག། གཞི་གནས་ཀྱི་རང་གསལ་ཆེན་ པོ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག། དོན་འགྱུར་བ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཆེན་པོ།། ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག། ཐུགས་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་པོ།། ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག་ལོག། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་པ་ཆེན་པོ།། ཆོས་དབྱིངས ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཇ་ལོག།ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག་ཏུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

以下是直譯：比如像棉花的葉子一樣。智慧的太子是燈光,顯現為自解脫。比如像水和星辰一樣。心性的太子是輪(ཙཀྐྲ, cakra, चक्र, చక్ర, 輪, 扎嘎)之聲,空性中自凈。比如像悅耳的回聲一樣。智慧的太子是蓮花的味道,貪慾自解脫。比如像男女的歡樂一樣。覺性的太子是風中的吽(ཧཱུྂ, hūṃ, हूँ, హూం, 吽, 吽)字,自然顯現。比如像虛空中的微風一樣。又法界。未凈純凈菩提道。離戲光明智慧力。一切圓滿廣大境。樂菩提心續已圓滿。金剛勇士請問后。金剛手和空行母所攝第二十四品。光明劫續已圓滿。梵語:Trik āya-tantra。藏語:三身倒轉大續。頂禮世尊吉祥普賢。如是我聞:一時,五種圓滿倒轉、五智倒轉、五身倒轉、五部倒轉、五藏倒轉、三種指示倒轉、基的倒轉、迷亂的倒轉、果的倒轉、見修行的倒轉、迷亂果的倒轉、五毒的倒轉等教法。根本略說品第一。圓滿倒轉教示: 師普賢倒轉,法身智慧。眷屬五部倒轉,大自生智慧。時倒轉,覺性內現大門倒轉。法身遍滿自顯大曼荼羅教示倒轉。自己大安住。五種圓滿倒轉品第二。五智倒轉教示: 鏡智倒轉,基住大自明。平等性智倒轉,義不變大平等。妙觀察智倒轉,大悲游舞。成所作智倒轉,大事業游舞。法界智五倒轉。智慧倒轉教示品第三。

།།། སྐུ་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པ་ནི།། ཆོས་སྐུ་ཇ་ལོག། འབྱེད་པ་མེད་པའི་གཏི་མུག་ལོངས་སྐུ་ཇ་ལོག། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་སྐུ་ཇ་ ལོག།ཞེ་ལྔང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་ཇ་ལོག་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་མངཽན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ་ཇ་ལོག། ཕྲག་དོག་ཆེན་པོ་སྐུ་ལྔ་ཇ་ལོག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། རིགས་ལྔ་ཇ་ལོ་བསྟན་པ་ནི།། ཞེ་ལྔང་ཇ་ ལོག་རྡོ་རྗེའི་རིགས།། འདོད་ཆགས་ཇ་ལོག་པདྨའི་རིགས།། གཏི་མུག་ཇ་ལོག་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་རིགས།། ང་རྒྱལ་ཇ་ལོག་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས།། ཕྲག་དོག་ཇ་ལོག་ལས་ཀྱི་རིགས།། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཇ ལོག་དམྱལ་བ།། པདྨའི་རིགས་ཇ་ལོག་ཡི་དྭགས།། དེ་བཞིན་རིགས་ཇ་ལོག་ཆེན་པོ།། ང་རྒྱལ་ཇ་ལོག་འགྲོ་བ་མི།། ཕྲག་དོག་ཇ་ལོག་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན།། རིགས་ལྔ་ཇ་ལོག་ཏུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ པའོ།

以下是直譯：五身倒轉教示：法身倒轉。無分別的愚癡。報身倒轉。大貪慾。化身倒轉。大嗔恨。金剛身倒轉。大我慢。現等覺身倒轉。大嫉妒。五身倒轉品第四。五部倒轉教示：嗔恨倒轉金剛部。貪慾倒轉蓮花部。愚癡倒轉如來部。我慢倒轉寶部。嫉妒倒轉事業部。金剛部倒轉地獄。蓮花部倒轉餓鬼。如來部倒轉大。我慢倒轉人道。嫉妒倒轉天與非天。五部倒轉教示品第五。

།།། མཛོད་ལྔ་ཇ་ལོག་བསྟན་པ་ནི།། ས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཇ་ལོག་རང་སྣང་གི་འོད་སེར་པོ།། ཆུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཇ་ལོག་རང་སྣང་གི་འོད་དཀར་པོ།། མེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཇ་ལོག་རང་སྣང་གི

有待合texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/525/pages 對一對但沒有

以下是直譯：五藏倒轉教示：地寶藏倒轉，自顯黃光。水寶藏倒轉，自顯白光。火寶藏倒轉，自顯（註：原文在此處突然中斷，無法完整翻譯後續內容。如果您有完整的原文，我可以繼續為您翻譯。）

補譯結尾部分

請直譯下文為漢語

མེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཇ་ལོག་རང་སྣང་གི ་འོད་དམར་པོ།་

如幻現見珍寶火聚，自顯紅色光明。