014.495.038.025自然佛語現在前 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb038.025

ཊ་ནར་རཝ་ཏྭ་ཀླུ། ཊྀ་ཊ་ཐ་བྱྀ། རྣཱ་ཊཱ་ཊཱ+ོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་བྷེ་ལ་ཏྲི་དྷརྨ་དྷ་དུ། བོད་སྐད་དུ། རང་བྱུང་གིས་ཆོས་ཚིག་ཐམས་ཅད་དྲང་ཤར་བའི་གླེགས་བམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀ་དག་སྨྲ་བསམ་ བརྗོད་ཚིག་མཐའ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དམིགས་གཏད་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་ན། མཚན་མ་ཡུལ་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་གཞལ་ཡས་བཟོ་མིན་ཁ་དོག་དང་བྲལ་བའི་གདན་ཁྲི་ལ། ཞལ་ཕྱག ཕྱོགས་གཞན་ལས་འདས་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས།ཐུགས་རྗེ་སྣ་ཚོགས་སུ་འཕྲོད་པའི་རང་ཤེས་རིག་གི་མདངས་དགྲོད་ལ། འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་མི་ཕྱེ་ཕྱེ་བ་མི་མངའ་བའི་དུས་སུ་བཀའ་སྩལ་པ། ཨ་ཨ་ ཨ།སྟོང་ཁྱབ་གསལ་རིག་བཟོད་པ་མེད།། སྣང་ཁྱབ་ལྷུག་པ་ཐལ་ལེ་བ།། མིང་མེད་ཡུལ་བྲལ་མ་འགག་ཅིང།། གོ་འབྱེད་རང་འབྱུང་སྣང་གསལ་ཕྱེ།། རང་རྩལ་མ་རིག་གཞི་སྣང་འཐས།། སྟོང་ངོ་རང་བཞིན་གསལ་ ཆར་ཞེན།། ཐུགས་རྗེ་སྣང་ཞུགས་འབྱུང་ལྔར་འཐས། ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་དུག་གསུམ་འཐུངས།། དེ་གྲོལ་ཀུངས་ཆེན་ལྟ་འདོད་ན།། སྣང་བ་བཀོད་པའི་ཕྱི་དབྱིངས་ནང།། སྐུ་གསུམ་རྫོགས་ལྡན་ཚོམ་འོད ཟེར།། འཕྲ་བསྙན་གསལ་འཚེར་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། ཤེལ་འཇའ་མེ་ལོང་ཉ་ཕྱིས་གསུམ།། དབང་བཞི་རྫོགས་པའི་དཔེ་རུ་བཞག། མུན་ནག་སྒོ་གསུམ་བྱ་བ་བཏང།། ཨ་འ་ཤ་ས་མ་ཧ་བཟླས།། རྡོ་རྗེ་གདེངས པ་མི་གཡོ་ཞིང།། འབྱུང་བཞི་ཕྱི་ནང་རྟོག་རྩ་བཅད།། གདོད་མ་བཞི་ལ་ངང་བབ་ན།། གཡོ་མེད་ཀློང་དུ་དྲུག་ཅུ་བསྣལ།། སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྩ་ལམ་སྒོ།། སོ་སོར་དབྱེ་ལ་གཅིག་ཏུ་བསྲེ།། ཆོས་སྐུ་རང་གྲོལ་ཕྱག རྒྱའི།། སྒྲོན་མ་རྣམ་བཞི་ལོངས་སྤྱོད་ཅིག། སྣང་བཞི་གདེང་བཞི་ས་ཟིན་ནས། ཁམས་གསུམ་མིག་མེད་ཡེ་རྫོགས་རྒྱས།། སྣང་དང་སྟོང་དང་དབྱེར་མེད་ཆོས།། འཁོར་འདས་ཆོས་ཚིག་དེར་ཟད་དོ།། རང་བྱུང་ཤོ ལོག་གཉིས་པ་འདི།། ཚིག་དང་ཡི་གེར་མ་བྱུང་སྟེ།། མཁའ་ལ་འཇའ་ཟེར་བཞིན་དུ་འཁྱིལ།། བསྟན་པ་ཀུན་གྱིས་ཐོག་མའོ།། ཞེས་གསུངས་དགོངས་པའི་རྒྱུད།། རིན་པོ་ཆེས་བྲིས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཅངས་པའི་མི་ནི དྲན་སངས་རྒྱ་བའོ།

以下是直譯：（藏文：ཊ་ནར་རཝ་ཏྭ་ཀླུ། ཊྀ་ཊ་ཐ་བྱྀ། རྣཱ་ཊཱ་ཊཱ+ོ།，梵文擬音：ṭa nara va tvā klu | ṭi ṭa tha byi | rnā ṭā ṭo |，梵文天城體：ट नर व त्वा क्लु । टि ट थ ब्यि । र्ना टा टो ।，梵文泰盧固體：ట నర వ త్వా క్లు । టి ట థ బ్యి । ర్నా టా టో ।，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：達納熱瓦特瓦魯 | 帝達他比 | 納達多）梵語：薩瓦貝拉特里達瑪達杜藏語：自然生起一切法句直顯之經卷頂禮世尊本凈離言思議語邊際者。在離所緣執著的法界廣闊中，離二相境界的無量宮殿，離顏色的無造座上，面目、手臂超越其他方向的普賢導師，以種種悲心顯現的自覺光芒中，在不分輪迴涅槃二者、亦無分別之時宣說：阿阿阿。空遍明覺無可忍，現遍寬廣極明顯，無名離境不阻礙，開悟自生顯明分。自力無明基現黏，空性自然明處著，悲心入現系五大，三界六道飲三毒。欲解脫此大根源，現象佈設外界內，三身圓滿光明團，細微清晰壇城圓。水晶虹光鏡魚鱗，立為四灌頂之喻，黑暗三門行為舍，誦阿阿夏薩瑪哈。金剛舉起不動搖，四大內外分別斷，若安住於四本初，不動界中六十橫。心與智慧脈道門，各自分別一處混，法身自解印契之，四種燈光受用之。四現四定得地后，三界無眼本圓滿，現空無別諸法性，輪涅法句盡於此。此自生第二骰子，未成文字與語句，如空中虹光碟旋，是為一切教法始。如是所說意趣續，珍寶所書而佩于頸者，乃憶念成佛者也。

། སྔགས་ཀྱི་སྲུངས་མས་བཀའ་འདི་སྲུངས་ལ། སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ལ་གཏོད་ཅིག། སྱ་སྱ་སྱ། ཧྱ་ག་ཊ་རྠ། ཀཱ་ཅ་འ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།