014.501.038.029仰的心訣 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb038.029

ས་མ་ཡ། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཟབ་རྒྱ།།།། ཏྲཾ། ཎ་ཀྵ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རྦ་དུ་ས་ཏྷར་ཀཾ་བོད་སྐད་དུ། ཡང་ཏི་སྲོག་གཟེར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ བདེ་ཆེན་སྟོང་སྣང་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་ཚེ་ལོ་བྱེ་བ་ཐུབ་པའི་དུས།། མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་དེ་བ་དེར།། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ང།། སྒོང་ང་དག་ལ་སྐྱེས་ཚུལ་བརྟེན།། བཅུ་དྲུག་གཞོན་ཚུལ་འོད་མི འཁྲུག།ཆགས་པས་ཆགས་པ་འདུལ་དོན་དུ།། འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཚོ་ལྔ།། གདུང་བ་བཅད་ཕྱིར་ཚིག་འདི་གསུང།། ཨེ་མ། རིག་པ་གློང་ཆེན་ནམ་མཁའ་འདྲ།། ཉོན་མོངས་རྟོག་པ་རླུང་འཚུབ་འདྲ།། འདུལ་ བྱེད་དམ་ཆོས་ཉི་མ་འདྲ།། སླར་ཡང་མེས་ཚིག་མེ་ཡི་བདུགས།། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོར་ཉོན་མོངས་བདན།། ཕོ་ལ་བཅུ་དྲུག་མོ་ལ་བརྒྱད།། ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་གདན་རྫས་བསགས།། དུང་ཆེན་རི་མོ་པདྨ རིགས།། གླང་སྣ་རིགས་ལྔ་ལོངས་སྐུ་འགྲུབ།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང།། ལས་དང་བདེར་གཤེགས་དཔའ་བོ་ལྔ།། བདེ་ཅན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡང་འགྲུབ།། བདེ་ལ་སེམས་བཟུང་སྟོང་ལ་སྦྱང།། ཕབས བཟུང་ཟློག་དགྲམ་ལུས་གནད་བཅང།། དྲང་བ་གོ་ཟློགས་ཐིག་ལེ་འཕེལ།། ཕྱི་ནང་གུང་སྦྱར་སྣང་སེམས་འདྲེ།། རླུང་གིས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ།། ཡི་གེས་གཞན་དོན་དཔག་མེད་བྱེད།། ཐིག་ལེས་ཕ་རོལ སེམས་ཤེས་འགྱུར།། སྔོན་དུ་དམ་བཞིའི་ཏྲི་བཞི་སྦྱང།། གནད་བཞིས་འཁོར་བའི་སེམས་བསྒྲལ་ལོ།། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་གྱུར།། ལྔའི་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་གོ། དགུ་བཅུ་གཅིག་གིས་འོད་ཀྱི་ལུས།། ཆགས པ་ཅན་རྣམས་ཐོབ་པའོ།། གནད་འདི་སུས་ཤེས་འཁོར་འདས་གྱེས།། ཚོགས་འདི་རྒྱུད་ཀྱིས་རྟོགས་འགྱུར་གྲོལ།། ལྔ་ལྡན་བུ་ལ་འདི་གཏོད་ལས།། སྐལ་མེད་དམན་ལ་མ་བསྒྲག་ཅིག། སྒྱ་མྱ་ཡ། སྔགས་ཀྱི་སྲུངས མས་བཀའ་འདི་སྲུངས་ཅིག།གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱའོ།། ཡང་ཏིག་སྲོག་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཅེར་གྲོལ་ཡིན་ནོ།

以下是直譯： 三昧耶。伏藏印。秘密印。深奧印。 （藏文：ཏྲཾ ཎ་ཀྵ，梵文擬音：traṃ nakṣa，梵文天城體：त्रं नक्ष，梵文泰盧固體：త్రం నక్ష，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：當納克夏） 梵語：巴杜薩達康 藏語：揚提索則 頂禮薄伽梵大樂空顯圓滿。 然後，在壽命億年的時代，在這個娑婆世界，我第六大金剛持，依託蛋生的方式，以十六歲少年相不動光明，爲了以貪慾調伏貪慾，眷屬有五十萬空行母，爲了斷除渴望而說此語： 嗚呼！覺性如同廣大虛空，煩惱妄念如同狂風，調伏之法如同太陽。再次被火燒的火煙，以煩惱對治煩惱。男十六女八，方便智慧父母聚集資具。海螺紋蓮花種姓，象鼻五種成就報身。金剛、寶、蓮花、事業和善逝五勇士，也成就極樂化身。 持心於樂中，修習于空性。持精液，逆行散佈，保持身體要訣。正直理解，增長明點。內外合一，顯現與心融合。通過氣息成就一切功德。通過文字利益無量眾生。通過明點了知他心。首先修習四誓言的四支，以四要訣解脫輪迴心。現前三身果位。五輪迴徹底攪動。九十一種光明身，有貪慾者獲得。 誰知此要訣，輪迴涅槃分離。此眾由續部了悟而解脫。具五者子嗣可傳此法，不要向無緣下等者宣說。 （藏文：སྒྱ་མྱ་ཡ，梵文擬音：gya mya ya，梵文天城體：ग्य म्य य，梵文泰盧固體：గ్య మ్య య，漢語字面意義：密咒，漢語擬音：嘉米亞） 以咒語守護者守護此教法！伏藏印。秘密印。 此名為《揚提索則續》，是大悲直接解脫。

། སྭ་སྭ་ཐ་སྭ།།།། རྱ་སྭཐྭ་རྦྱ།

以下是直譯： （藏文：སྭ་སྭ་ཐ་སྭ，梵文擬音：swa swa tha swa，梵文天城體：स्व स्व थ स्व，梵文泰盧固體：స్వ స్వ థ స్వ，漢語字面意義：吉祥，漢語擬音：娑娑他娑） （藏文：རྱ་སྭཐྭ་རྦྱ，梵文擬音：rya swathwa rbya，梵文天城體：र्य स्वथ्व र्ब्य，梵文泰盧固體：ర్య స్వథ్వ ర్బ్య，漢語字面意義：吉祥，漢語擬音：亞娑他瓦爾比亞）