014.531.039.011遺訓 c3.5s
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb039.011
ཐིག་ལེ་ཉག་ཅིག་ངང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྒྱ་ནག་ཤོ་ཤའི་གླིང་ཞེས་པར། ཁྱིམ་བདག་དགེ་བའི་མིང་ཅན་དུ།། རྣམ་སྣང་མཁྱེན་ལ་གཉིས་བུ་དེ།། སློབ་དཔོན་ཤི་རི་སིདྷ་དེ། མཁས་པར་སྦྱངས་པའི་དོན དང་ལྡན།། འཁོར་ནི་རིག་ལྡན་བསམ་མི་ཁྱབ།། རིགས་འཛིན་ཨུ་རྒྱན་ཡེ་ཤེས་མདོ།། བྷི་མ་ལ་མི་ཏྲ་བྷོ་ཏེ་དང།། མཁས་པའི་ཐུགས་སྲས་བཞི་འཛོམ་སྟེ།། དོན་རྒྱུད་རིགས་འཛིན་གསུམ་ལ་སྣང།། དཔེ་རྒྱུད་བྷེ་རོ ཉིད་ལ་སྣང།། བྱང་ཆུབ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཡི།། ཤིང་དྲུང་ལོ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་བཞུགས།། དེ་ནས་ལི་ཡུལ་ལམ་ཁར་འདས།། ཐུགས་སྲས་བཞི་ལ་གཟེར་འདི་གདབ།། ལེ་ལོ་ཅན་སྙོམས་ལས་སུ་མི་འགྲོ་བ་མངོན་སུམ གཉིས་གནད།། མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་དུ་མི་གེལ་བ་ཁྲེད་ཆོད་ཀྱིས་གཟེར།། ཆོས་རྣམས་བཟང་རྟོགས་སུ་མ་ལུས་ཐགས་ཆོད་ཀྱིས་གཟེར།། ངན་རྟོག་ཐེ་ཚོམ་དུ་མ་ཤོར་བ་རྟགས་ཚད་ཀྱིས་གཟེར།། གཉིས་སྣང གཉིས་མེད་དུ་མ་ལུས་པ་ཞེན་མེད་ཀྱིས་གཟེར།། ཟངས་དུ་འདུག་པ་རང་གྲོལ་གྱི་གཟེར།། གཟེར་བུ་བདུན་གྱིས་དགོངས་པ་འདི།། བཻ་རོའི་ལག་ཏུ་བབ་པ་ཡི།། སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར ཤོག།གཟའ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་སྲུངས་ཅིག། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཟབ་རྒྱ།།།། ཤར་དང། ལྷོ་དང། ནུབ་དང། བྱང་དུ་བཀོད་པ་ལས། ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་ལས། ཀེའུ་རི་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་སྐྱེས་ནས། ཀོའུ་རི་ལ་སྲིད་ལ་གསུམ་ཐར་པར་བྱེད་པར་དབང་ བསྐུར།ཙིའུ་རི་ལ་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བར་དབང་ཐོག་པྲ་མོ་ཧ་ལ་སྟོང་གསུམ་ཕྱག་རྒྱས་འདེབས་པར་དབང་བསྐུར། བི་ཏ་ལི་ལ་སྟོང་གསུམ་རྨོངས་པར་བྱེད་པར་དབང་བསྐུར། སྤུ་ཀ་ སི་ལ་སྟོབས་ཀྱི་ཁམས་གསུམ་སྒྱུར་ཏེ་ལྕོབ་བྱེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར།གྷས་མ་རི་ལ་འཇིག་རྟེན་འཁྲུག་ཅིང་ཞལ་དུ་སྟོབས་པའི་དབང་བསྐུར། སྨ་ཤ་ནི་ལ་དམེ་ཤ་ལ་དབང་བྱ་བ་དང་མ་མོའི་དབང་ བསྐུར།ཙནྡ་ལི་ལ་ཚེ་འཛིན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོའོ།
我將直譯成漢語，並按要求處理種子字和咒語： 向唯一明點的狀態致敬。在名為中國首舍島的地方，有一位名叫善的家主。他有兩個兒子，名為遍照智。他們師從大師希日悉地，精通學問並具有意義。他的眷屬是無法想像的智者。持明烏金耶謝多、毗瑪拉密多菩提和四位學者的心子聚集在一起。意義傳承顯現於三位持明。經典傳承顯現於貝若自身。他在菩提樹下住了一百二十年。之後在離域的路上去世。對四位心子傳授這些要點： 對懶惰者，不入于平庸，以現量和二要點釘住。 不陷入如現量般的錯覺，以決斷釘住。 對諸法善見無餘，以通達釘住。 惡念疑惑不迷失，以驗證釘住。 二現無餘歸於無二，以無執釘住。 安住銅中，以自解脫釘住。 以這七個要點的意義，落入貝若手中。愿與具緣者相遇。愿星魔之王守護。藏印。密印。深印。 在東南西北四方安置后，從十位嘿嚕嘎父母中，生出了凱烏日等八位。授權給考烏日使三有解脫。授權給茲烏日從法界中喚起誓言。授權給布拉摩哈以手印印刻三千界。授權給毗塔利使三千界迷惑。授權給普卡西以力量轉三界並征服。授權給嘎斯瑪日擾亂世間併吞噬。授權給瑪夏尼控制屍體和母神。授權給贊達利持壽，他是智慧尸陀林的主人。
། དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་མེ་ཟམ་དང། བྲག་གྱོན་མ་དང། ཆུ་འབེབས་མ་དང། རླུང་འབྱིན་མ་བཞི་སྲོད་ལ་ སེང་གེའི་མགོ་དང།སྟག་དང། ཝ་དང། སྤྱང་ཀི་བཞི་རུ་སྤྲུལ་ནས་བཏང་བ་ལ། ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཆགས་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་པས། སེང་གེའི་མགོ་ཅན་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་སྲིན་ཕྱེ་བའི་བུ་འཕྲ་མེན་མར་སྐྱེས་ ནས།ལས་ཅི་ནུས་སྨྲས་པས། འཇིག་རྟེན་སྒྲོལ་ནུས་སྐད་ནས། སིང་ཧ་མུ་ཁར་བཏགས། སྟག་གི་མགོ་ཅན་ལ་བདུད་བཏུལ་བས། བྱ་གྷྲི་མི་ཁར་བཏགས། ཝའི་མགོ་ཅན་ལ་སྲི་གདུལ་བས། སྲི་ལ་ མུ་ཁར་བཏགས།། སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལས།། ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུར་སྤྲུལ།། པདྨ་གསུང་གི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར ལྗང་ཁུ་ལས།། ལྕགས་ཀྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུར་སྤྲུལ།། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་སེར་པོ ལས།། གསེར་གྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུར་སྤྲུལ། ཁྲོ་བོ་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲས་བའི་ཕྱིར།། སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་ལས།། མ་མོ་ལས་བྱེད་དྲུག ཅུར་སྤྲུལ།། མ་མོ་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཡང་དྲན་བརྒྱ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ནི།། ཟ་བྱེད་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འཛིན་བྱེད་སྡེར་མོ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག འཚལ་ལོ།། སྙེག་བྱེད་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རྟོགས་པས་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། རིགས་འཛིན་རྒྱལ་བ་བརྒྱ མཚོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ།། མི་ཕྱེད་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ངེས་པའི་དོན་སྟོན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང། རྒྱལ་འཐེབ་སྤྱན་དང་ཀར་མ་གིང་ཆེན་དང།། བརྩེ་གདུང་ཤུགས་འཆང་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ།། མི ཕྱེད་དད་པས་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་གྱིས་བསྐུལ་བས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དགེས་པ་གཅིག་ཏུ་བདར་ཏེ། མཉེས་པ་ཆེན་པོ་ཐུགས་དམ་སྐོངས། དོན་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས། རྟགས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ།
以下是直譯： 然後，魔的四個女兒：火橋、巖衣女、降水女和出風女在黃昏時變化為獅子頭、虎、狐貍和狼四種形態被派出。嘿嚕嘎以無執著方便法相應，使獅子頭父母生為天魔分離之子阿札門瑪。當問及能做什麼時，說能解脫世間，於是被命名為辛哈穆卡（སིང་ཧ་མུ་ཁ，siṃhamukha，सिंहमुख，సింహముఖ，獅面，辛哈穆卡）。降伏虎頭者，命名為比亞格利穆卡（བྱ་གྷྲི་མི་ཁ，vyāghrīmukha，व्याघ्रीमुख，వ్యాఘ్రీముఖ，虎面，比亞格利穆卡）。降伏狐頭者，命名為西拉穆卡（སྲི་ལ་མུ་ཁ，śṛgālamukha，शृगालमुख，శృగాలముఖ，狐面，西拉穆卡）。 從身體的紅色光芒中，化現六十位銅女。向蓮花語的六十使者，以不可分的信心讚頌禮拜。 爲了降伏北方敵障，從身體的綠色光芒中，化現六十位鐵女。向業部族的六十使者，以不可分的信心讚頌禮拜。 爲了降伏下方敵障，從身體的黃色光芒中，化現六十位金女。向六十位忿怒使者，以不可分的信心讚頌禮拜。 爲了降伏上方敵障，從身體的深藍色光芒中，化現六十位執行任務的母神。向六十位母神使者，以不可分的信心讚頌禮拜。 又有一百一十二個記憶： 禮敬具有吞噬獠牙的眾生！ 禮敬具有抓取爪子的眾生！ 禮敬具有追逐翅膀的眾生！ 禮敬具有殺戮武器的眾生！ 從證悟而能飛行的最勝聖地，向持明勝者海洋及其眷屬，以不可分的信心禮敬！ 向宣說了義的金剛上師、王印眼、噶瑪林欽、具大悲力的兄弟姐妹，以不可分的信心讚頌禮拜。 以蘇拉達（སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ，suratastvam，सुरतस्त्वम्，సురతస్త్వమ్，歡喜你，蘇拉達）祈請，一切如來歡喜融為一體，以大喜悅滿足誓言。法界與智慧、相與方便智慧無二，自然成就。
། དེ་ནས་གསང་བའི་མཁའ་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གནས་སྤར་ཏེ་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ནམ་མཁའ་གང་དང་གང་དུ་ཁྱབ་པར། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཁྱབ་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་གང་ནས གང་དུ་ཁྱབ་པར།ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཀློང་རྣམ་པར་དག་པས་ཁྱབ་པས། སྣོད་ཀྱི་འཇིགས་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་པའི་ནང་ནས་མཐའ་ཡས་སེམས་ ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་མར་མེ་རླུང་གིས་མ་བསྐྱོད་པར་གནས་པ་ལྟ་བུ་ལས།ཀུན་གཞི་ཨའི་རང་བཞིན་དང། ཡིད་ཧཱུཾ་གི་རང་བཞིན་དུ་འདུས་ཏེ། ཡབ་ཡུམ་འོད་བསྣོམ་མར་བསྟིམས་པས། ཨཱཿདང། ཧཱུཾ་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་གསུམ་དུ་འདྲེས་པ་ལས། ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྲས་དུ་གྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་སྲས་དུ་བཞེས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི མིང་གིས་དབང་བསྐུར་ཏེ།སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་འཛིན་ཅིང་བྱང་ཆུས་སེམས་ཀྱིས་དབང་བྱིན་ཏེ་བཞག་པའོ།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་དབུལ་བ་ནི། མེ་ལོང་རང་ཡུལ་ཅན་གྱི་ ནང་དུ་བཞག་ལ།། དེ་ནས་གོམས་པར་གྱུར་པ་ཡི།། ཐབས་ཆེན་ཐབས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན།། རང་རིག་རང་སྣང་བྱང་ཆུབ་སེམས།། སྣང་བ་ཉིད་ན་སྟོང་པ་སྟེ།། ཆོས་སྐུ་སྟོང་པ་དབྱེར་མེད་པ།། བདེ་ཅེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ སྟེ།། ཁྱབ་པར་གསལ་བར་སྤྲུལ་པའོ།། བདེ་ཆེན་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་ཉིད།། ཟིག་མེད་རྣམ་ཤེས་རྒྱུ་བའི་རྟེན།། ཐུན་མོང་རྟོག་པའི་དྲི་མ་བཅད།། ཤེས་དང་སྦྱོར་དང་ཉམས་ལེན་དང།། ཟག་མེད་སྐྱེས་པ་རྣམ་བཞི ནི།། བསྙེན་དང་ཉེ་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་འགྲུབ།། ཁྱད་པར་བཞི་རུ་གསལ་བ་ཡིན།། འདི་དག་གོམས་པར་གནས་འགྱུར་ན།། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲཝ་བ་གཉིས་མེད་པ།། གསང་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དགེ་བ།། རང་བཞིན་མེད་པ དེར་སྣང་ངོ།
以下是直譯： 然後，將一切眾生遷移到秘密虛空中進行灌頂： 遍及所有虛空之處，法界遍及。法界所遍及之處，遍及清凈的佛母虛空。因此，一切器世間都變成清凈佛母虛空界的無量宮殿。在其中，無量眾生的心如同不被風吹動的燈火。從這種狀態中，阿賴耶識的本性為阿（ཨ，a，अ，అ，阿，阿），意識的本性為吽（ཧཱུཾ，hūṃ，हूं，హూం，吽，吽），融入父母尊的光明中。阿（ཨཱཿ，āḥ，आः，ఆః，阿，阿）、吽（ཧཱུཾ，hūṃ，हूं，హూం，吽，吽）和菩提心三者融合，一切變成金剛薩埵和普賢王如來之子。一切眾生被接納為佛子。壇城諸尊也以金剛名號賜予灌頂，使之繼承佛種並以菩提心賜予加持。 然後向壇城諸尊獻上菩提心供養：將鏡子放置在自己的領域中。 從此熟悉的大方便中生起，自覺自現的菩提心，在顯現中即是空性。法身空性不可分，大樂圓滿受用身，遍滿明顯的化身。大樂秘密輪本身，無漏意識執行的依處，斷除共同分別的垢染。了知、相應、修習和無漏生起這四種，即是親近、近親近、修行和成就四種殊勝的明顯狀態。如果安住于這些修習中，幻化網無二，秘密菩提心善妙，顯現為
། སྒྱུ་མ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས།། འཕྲུལ་པ་ཤེས་རབ་ཟབ་མོའི་དབྱིངས།། དྲཝ་བ་གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་ཉིད།། རང་འབྱུང་བློ་ལ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་གཏེར།། དབང་བསྐུར བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད།། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ནི།། རྒྱུ་བྲལ་གསལ་བར་ཁྱབ་པ་ཡིན། ཡང་དག་གཉིས་མེད་རྟོག་པ་ཡིས།། ལེགས་པར་བློ་ཡིས་གཏིང་དུ་བྱོས།། གསལ་བའི་འདི་ཉིད་མེད་པ་ན།། སྒྱུ འཕྲུལ་དྲཝ་བ་རྫོགས་པར་འཆར།། ཀུན་ཀྱང་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས།། མ་ལུས་རྒྱས་བཏབ་རྫོགས་པ་ཡིན།། སྒྱུ་འཕྲུལ་དངོས་གྲུབ་འདི་འགྲུབ་ན།། མ་ལུས་ཀུན་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྲུར།། ཞེས་གསང་བའི་ཚིག ཏུའོ།ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། མཆོད་པ་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་དང།། དཀར་ལ་དྲི་ཞིམ་ཤིང་རྣམས་དང།། གཞན་ཡང་མཆོད་ཡོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་རྒྱས་པར་དབུལ།། ཏྲཾ་དཀར་ཡི་གེ་འོད་འབར བ།། བདག་ཉིད་རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་བས། ཁྲོ་བོ་ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ།། མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། བ་ཤ་ཧོ་དང་ཛཿཧཱུ~ཾ་གིས།། ཕྱོགས་བཅུའི་ལམ་ལྔ་ཀུན་བཀུག་སྟེ།། དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པས་འོད་འཕྲོ བསྒོམ།། ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཞིང་དང་མཉམ།། གཞན་ནས་ཡོད་འོངས་མ་ཡིན་ཏེ།། སྒྱུ་མའི་ཡེ་ཤེས་བརྟན་པ་ཡིན།། གཞན་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་ཡས་ནི།། རིན་ཆེན་དབྱིབས་ལ་རྡོ་རྗེ་འབར།། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་གྱིས འཁོར་བར་བསྐོར།། གཞན་ཡང་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་ཡིས།། ཕྱོགས་བཅུ་ཁྱབ་པར་མཆོད་ཅིང་དབུལ།། ཡོན་ཏན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དང་མཉམ།། ཏྲཾ། གླུ་དང་གར་གྱིས་མཆོད་པར་བྱ།། ཡོན་ཏན་སངས་རྒྱས ཞིང་དང་མཉམ།། སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་ཀུན།། མཆོད་ཡོན་རིན་ཆེན་དཔལ་འཕེལ་གྱིས།། ཕྱོགས་བཅུ་གང་བར་རྒྱས་ཕུལ་ནས།། ཐུགས་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱས་པར་རོལ་ཧོ།། ཏྲ~ཾ། ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས པས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན།། སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་རྒྱས་མཛད་དེ།། རྒྱས་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད།། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། རྒྱལ་པོ་རྒྱས་མཛད་ཀྱི་རྒྱས་པ་ཧོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག ་པའོ།
以下是直譯： 從幻化方便的本性中，幻變為甚深智慧界。網為無二大樂本身，將在自生智慧中生起。智慧精華是一切寶藏，灌頂加持是心的寶庫。如虛空般的智慧，離因遍明。以真實無二的覺知，以智慧深入觀察。當這明顯的自性消失時，幻化網將圓滿顯現。一切都由方便智慧，無餘印持而圓滿。若成就此幻化悉地，將無餘遍成就。這是秘密語。 被眾神和女神眷屬圍繞，以各種供品、香木和其他一切供養物，廣獻于壇城。白色的（ཏྲཾ，traṃ，त्रं，త్రం，特讓，特讓）字放光，自身以寶印手勢，諸忿怒尊也如是。在顯現的壇城中，以巴夏吙（བ་ཤ་ཧོ，vaśa ho，वश हो，వశ హో，降伏呼，巴夏吙）和（ཛཿཧཱུཾ，jaḥ hūṃ，जः हूं，జః హూం，吉吽，匝吽）召請十方五道，融入法界中觀想放光。一切等同佛土，非從他處而來，是穩固的幻化智慧。 其他無量壇城，寶形上燃燒金剛，壇城裝飾環繞。諸神和女神遍滿十方供養。功德等同佛土。（ཏྲཾ，traṃ，त्रं，త్రం，特讓，特讓）以歌舞供養。功德等同佛土。以珍寶吉祥增長的供品，遍滿十方廣獻一切佛土后，在大悲界中廣大享受。（ཏྲཾ，traṃ，त्रं，త్రం，特讓，特讓）以我慢金剛及眷屬，剎那間廣作無量世界，無有不廣作者。 這是《幻化網》中的"王廣作廣作火供品"一章，即第十一章。
་
您沒有提供任何藏文文字來翻譯。如果您有特定的藏文段落需要翻譯，請提供文字，我將很樂意為您翻譯並按照您要求的格式（包括種子字和咒語的六種形式顯示）來呈現。如果您有任何其他問題或需要幫助，請隨時告訴我。