028.720.021.003猛咒雕威嚇亂心續 c3.5s
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb021.003
Gpb021.003
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རུ་དྲ་མནྟྲ་བིཙྪ་ཧརྀ་ད་ཡ་ཀཱིརྞ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ།། བོད་སྐད་དུ། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།། དཔལ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འཇིགས་ཚོགས་ལ།། ཀུན་ཀྱང་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ཏེ།། བདེ་མཆོག་ཡབ་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། ཨེ་མ་ཧོ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ ཉིད།། སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་ཉིད་དུ།། མཚམས་མེད་ལས་རྣམས་ཀུན་སྤྱོད་པས།། འགལ་བ་ཆོམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། རང་གཤེད་དྲག་པོ་བཤད་པར་མཛོད།། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཁྲོ་ཚོགས ལ།། གསང་ཚིག་དྲག་པོའི་དམོད་པ་ཡིས།། འགལ་བ་ཆོམ་ལ་དབབ་བའི་མཆོག། འཁོར་ལ་ཉེ་བར་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་ཉིད་དུ།། མཚམས་མེད་ལས་ངན་ཀུན་སྤྱོད་པས།། བན་དགྲ་དམ་ཉམས བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། རི་ཐང་མཚམས་སུ་ཞེ་སྡང་ཅན། ཁྲོས་པའི་གཞུ་བཅག་སྦྱོར་བ་བརྩམ།། དེ་ཡང་ཕྱིར་ལ་བཟློག་པ་དང།། བྱས་པ་བཤིག་དང་ཟུག་པ་དབྱུང།། གསང་ལམ་དགག་དང་གཟིར་གནན་ཏེ།། སྤྱང་མོ དྲུག་གི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། དང་པོ་འཆི་མེད་དུས་སྦྱོར་ཟློག། བར་དུ་མཁའ་འགྲོ་གཟན་ལ་དབབ།། ཐ་མ་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱལ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ཞུས་པ དང་གནང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཡིས།། དང་པོ་སྟོང་པ་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཡི།། འཆི་མེད་དུས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཟློག་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容: 印度語中:魯德拉曼特拉毗查哈日達耶基爾納檀特拉那摩。藏語中:猛烈咒語罪業心糾纏的續部之名。 向吉祥大威德王閻魔敵頂禮。 然後金剛心以恭敬之心向金剛忿怒眾頂禮,向最勝樂父如是祈請: "誒瑪吙!一切佛之本性,金剛持之體性,於五濁惡世中,行一切無間業者,為降伏違逆盜賊故,請宣說自身猛烈鬼神。" 然後大手印以猛烈咒語詛咒,向金剛心忿怒眾宣說降伏違逆盜賊之最勝法。 於五濁惡世中,行一切無間惡業者,為誅殺違誓敵人故,于山谷邊界憤怒者折斷弓箭開始修法。又反轉、摧毀所作、拔除刺痛、阻塞密道、壓制,以六種狐貍修法:首先反轉不死時輪,中間降伏空行魔女,最後射入毒箭。 如是所說。 《猛烈咒語罪業心糾纏續》中請求與允許品第一。 然後大威德說:首先空性天之輪反轉不死時之修法如是說:
། ཨེ་ཉིད་སྟོང་པ་ཆོས་འབྱུང་ཞེས།། མ་སྐྱེས སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ལས།། རྒྱུ་རྐྱེན་སྔགས་ལས་མ་བསྐྱེད་པར།། རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ་རུ་གསལ།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད།། གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་རྔམ།། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི གཡས།། བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་སྡིགས་མཛུབ་གཡོན།། རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་བོས་དབུ་ལ་བརྒྱན།། རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་བརྗིད།། སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་འབར་བ་དང།། དྲེགས་པའི་མགོ་བཅད་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།། ཀླུ རིགས་དུ་མས་སྐུ་ལ་སྤྲས།། ཡུམ་ནི་དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། མཐིང་ནག་ཙིཏྟ་བྷན་དམར་སྟོབ།། ཐུགས་ཀར་སྨུག་ནག་ཡ་མ་གནས།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། འཁོར་བོ་ཙིཏྟ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། ཡ མའི་ཐུགས་ཀར་དྲེགས་པ་ཆེ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། ལྗང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཕྲེང་འཛིན།། དྲེགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཁྱམས་ཁང་སྟེང།། བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཉིད།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མཐུར་དུ་བལྟ།། སྤྱི གཙུག་མཁའ་ལྡིང་ཀླུ་ནག་འདུལ།། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤས་ངོ་བོ་ཉིད།། དཀར་པོ་ཟིལ་གནོན་རོ་ཉེ་ཟ།། ཕྲག་གོང་སྨུག་ནག་འཇིགས་པའི་ཁྱུང།། དཔུང་ཁར་སྟག་ཆེན་རོ་ལ་རྔམ།། ནུ་ཁར་སེང་གེ་རལ་པ་སྤྲུག། སྟ་ཟུར དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་འཁྱུག།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྤྱི་གཟུགས་ཅན།། མ་བསྐྱེད་ངང་གིས་རང་བཞིན་འཆར།། ཕྱག་རྒྱ་ཀུན་གྱི་ཟིལ་གནོན་ཡིན།། དེ་འདྲའི་སྐུ་རུ་གསལ་ བསྒོམས་ལ།། སྟོང་སྲོག་འཁོར་ལོ་འདི་དག་བཟླས། ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲེ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ཡེ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཀ་པ་ཡེ། ཧརི་སྟི། ཨ་བ་ཡེ། ཨ་ཨཱ་ནེ་ཨཱ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ། ཨ་ཨཱི། ཨུ་ཨེ། ཨོ་ཨི། ར རཱི།ལ་ལི། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། སིདྷ་ཡེ། ཧརི་ད་ཡེ། བི་ད་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། མུ་ཁ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ། བྷི་ཀྲི་ཏ། ཨ་ཨ་ན་ན། ཡ་མ་ར་ཙ། ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་རག་ཨཱ། ཡ་མ་རཀྵ། བེ་ཏཱ་ལི། ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི། མ་ མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི།དེ་མ་ཁ་ལ་བྂ་རིལ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། ཤྲི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་ཀརྨ། རོ་ཥ་ཎ། ཡ་མ་རཀྴ་ཀྲི་ཏ་ཙན་ཏ། རཀྴ་མོན་ཏ། ཨ་མུག་མྱགས་ཐུམ་རིལ། ཏྲིག་ནན། སྦུར་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ།
以下是直譯成漢語的內容: 誒即是空性法源,無生無滅中,不由因緣咒語所生,顯現為大遊戲身。三頭六臂四足展開,右白左紅中藍威猛。右持金剛輪寶劍,左持棒杵威嚇指。五部忿怒尊飾頭,自身大手印莊嚴。蛇寶火焰及斬斷傲慢頭顱鬼鬘莊嚴。多種龍族裝飾身。佛母無緣法界,深藍色持紅色心。胸間深黑色亞瑪安住。映象智慧本性,手持輪和心。亞瑪胸間大傲慢,平等性智慧本性,青黑色持金剛心鬘。傲慢胸間殿堂上,作業精進智慧性,大威德向下觀看。頭頂大鵬降伏黑龍。妙觀察智慧本性,白色勝伏啖近尸。肩上深黑色可怖金翅鳥。臂上大虎威嚇尸。胸前獅子搖動鬃。腰角黑毒蛇遊動。一切佛之本性,大金剛持總體相。無生中自性顯現,超勝一切手印。如是身相明觀修,誦此空性生命輪: （咒語內容省略）
ཏྲིག་ནན། སྦུར་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁྂ་ཤག་རོ་མྱགས། རྨུགས་ཏི་རྦད་ཡ། གསང་སྔགས་ཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་ལ།། སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་སོ་འདི་གསུངས།། བར་དུ་མིང་དང་བརྡའ་རུ་སྦྱར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིང་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་སྲོག་ལྷའི འཁོར་ལོ་ལས།འཆི་མེད་དུས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། མཁའ་འགྲོའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ་སྦོ་བ་ཡི། སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་སོ་འདི་གསུངས་སོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ ཀ་ཏྲིག་ནན།ེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་རྩ་སྦུར་སྲོག་ནན། སྙིང་གཟེར་བྲེང་ཤག་ཡྂ་རྦད། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་ མནྟྲ་དུམ།མ་ཧཱ་ར་ག་དུ་དུ་ཡང་མ་སྟ་ར་དུམ། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས། མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་དུ་རམ་ཏྲི་ཡྂ་འདྲིད་ཕྱུང། སྲོག་གཟིར་ནན་ཕྱུང། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་ མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ནན་ཡྂ་བཟློག་འདྲིད་བཟློག་བྷྱོ།། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་བི་ཏྂ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། དེ་དག་གོང་གི་སྔགས་རིང་ལ།། སྐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱ།། བགྱིང་གཟིར་བྱད་བཟློག་གསང་ལམ་དགག། བྱས་པ་བཤིག་ཅིང་ཟུག་པ་དབྱུང།། སྟོབས་དང་ནུས་པ མནན་པའོ།། ཏིང་འཛིན་སྦྱང་མོ་འཕྲོ་འདུ་ནི།། གཡུ་ཡི་སྦྱང་མོ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར།། སྦྱང་མོ་རེ་རེས་ཕྲིན་ལས་རེ། མྱུར་དུ་བྱེད་པས་གསལ་བར་བསྒོམ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི རྒྱུད་ལས།སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་མཁའ་འགྲོའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ་སྤོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱེལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容: （咒語內容省略） 此密咒串中,說此六狐貍之齒。中間與名號和暗號結合。 如是所說。 《猛烈咒語罪業心糾纏續》中,從空性生命天輪中,以不死時修法守護品第二。 然後大威德說此空行魔女對敵張口之六狐貍齒: （咒語內容省略） 應知上述長咒隨情況變化。壓制、折磨、反轉詛咒、阻塞密道、摧毀所作、拔除刺痛、壓制力量和能力。 禪定狐貍散聚為六隻綠松石狐貍。每隻狐貍各有一種事業,應清晰觀想迅速成就。 如是所說。 《猛烈咒語罪業心糾纏續》中,六狐貍空行魔女對敵張口品第三。 然後又說此咒語毒箭射入體內降伏自身鬼神:
། དཔའ་བོ་གྲིར་ཤི་པའམ། ཁྱི་ནག་པོའམ། ར་རོག་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། གདུག་བྱེད་རང་གཤེད་དབབ་པའི་འཁོར་ལོ་གཉིས། ཞེ་སྡང་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས་ལྟོ་བར་བཅས་ལ། ཙིཏྟའི་ནང་དུ་ཙཀྲ་གཞུག། དེ་ནས་རབས་ཆད་ཐོད་པ་གཤག། ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཙིཏྟ་གཞུག། ཨག་ཚེ་བ་ཡར་བསྟན་ལ། དེ་ནས་མནན་རྫས་དང་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་གོ།། བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམས་ལ། ངན་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། ནརྀ་སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཞེས་བཟླས་སོ།། ངན་སྔགས་འདི་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་གཅོད་ཡིན ནོ།། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ལ་སྦུར། ནན་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་རྩ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཤམ་ལོང རྦད།ནག་པོ་རག་ཤ་གར་བྷ་ནརྀ་ཛ། བྷན་ཏྲ་བྷན་དྷ་རི་ཡང་བྷི་ཏམ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་བཟླས་སོ།། ཉིན་མཚན་ཕྱེ་ལ་བཟླས་ཏེ། མཚན་མོ་ནག་པོའི་ལས་བྱའོ།། ཉིན་པར་དམར་པོའི་ལས་བྱའོ།། དེས་ཙིཏྟ་ཡང་གས་ པར་འགྱུར་རོ།། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུན་གྱི་ལས་ཉི་ཚེ་བྱ་བ་གཅེས་སོ།། གསང་བ་ཙིཏྟ་རང་གཤེད་དབབ་པ། ཞེ་སྡང་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས། རང་གཤེད་ཕབ་ལ་གནན པར་བྱ།ཞེས་གསུང་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་བསྐྱལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་ཐུན་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསད་ པའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容: 在勇士刀死或黑狗或黑山羊的心臟內,放入降伏害人自身鬼神的兩個輪。憤怒鐵製黑色罪業和嫉妒皮製紅色蛙兩個放入腹中,將心輪放入心內。然後砍開斷種頭蓋骨,將心放入頭蓋骨內。骨節向上,然後用壓制物和藥丸擊打。自身觀想為超勝手印,誦此惡咒: （咒語內容省略） 此惡咒能斷絕轉生相續。 （咒語內容省略） 如是誦唸。分晝夜誦唸,夜間行黑業,白天行紅業。這樣心也會破裂。任何時候都要專注于藥丸之業,這很重要。 秘密降伏自身心鬼神:憤怒黑色罪業和嫉妒皮製紅色蛙兩個,降伏自身鬼神后壓制。 如是所說。 《猛烈咒語罪業心糾纏續》中,咒語毒箭射入體內降伏自身鬼神品第四。 然後說此依靠藥丸殺害之業:
། གྲི་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། གྲི་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་ངམ་རོག་པོའི་སྙིང་དུ། དགྲ་བོའི་ལིངྒ་བཅུག་པས། དེ་ཡང་ལིངྒ་ཛ་དགུ་དང། གར་བྷ་ནརྀ་ཛས་བརྒྱན་པ་ནི། སྔོན་དམར་སྲད་བུས་བརྒྱན ལ་བཞག།བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བསྒོམ།། ཐུན་རྫས་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང།། ཉུང་ནག་དང་ནི་ཟི་ར་ཏིལ།། ཤང་ཚེ་མི་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་དང།། ར་ཁྲག་དང་ནི་ཕག་པའི་ཁྲག། ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་ཐུན་དུ་ སྦྱར།། ངན་སྔགས་འདི་དག་དྲག་ཏུ་བཟླས། ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཧརི་སྟི་བྱི་ཀྲྀ་ཏ། ཀཱ་ལི་ཀྲོ་ཏ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡ་མ་ཀྲི་ཏ། ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་མོ ན་ཏ།ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་བྱི་ཤ་ཙི་དུ་ཏེ་དུ་ཏི་ཡང། མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ་ཏྲི་ན་ཡ་ཡང། ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག། མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ། ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ། དུར་ཏིང་ཧརི་ཤག་ཧ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ མྱོག་རྦད།སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནརྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད། ནརྀ་ཧུར་ལོང་བྲེང་དུན་དུན། ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཙིཏྟ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ལ་སུམ་ཡར་དུ་བརྡེག་གོ། བསྒོམ་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམ་མོ།། སྐབས་སུ་བསྐུལ་ བ་ཡང་གཏང་ངོ།། ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་ཉུགས་པ་དེ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ། གཟའ་རྒྱུ་བ་དང་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་སྲོད་ལ་མནན། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན། བ་བལ་ནག་དང་ཚེར མས་དགབ།ཕྱིས་ཁ་གསོས་ལ་དུམ་རེ་འཕང་ངོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ། རང་གཤེད་གསང་བ་སྙིང་ཐུན་གྱི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ གྱི་ལྷ་འདྲེ་སྤྱིའི་རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་ངག་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容: 在野刀頭蓋骨內,放入野刀心或黑山羊心,再放入敵人的生殖器。生殖器上裝飾九個種子字和胚胎種子字,用藍紅線裝飾後放置。自身觀想為超勝手印。 藥丸材料:毒藥、骨灰、黑豆、芝麻、小茴香、人血、狗血、羊血、豬血、鐵粉、銅粉混合。 猛烈誦此惡咒: （咒語內容省略） 如是誦唸,連續擊打三次。觀想為超勝手印。適時也要發出召喚。 用藥丸包裹的生殖器,在十字路口,行星執行和魔鬼太陽時在黃昏壓制。在三角形內用三層塔壓制,用黑羊毛和荊棘覆蓋。之後修復後分段拋棄。 如是所說。 《猛烈咒語罪業心糾纏續》中,自身鬼神秘密心藥丸業品第五。 然後說此壓制世間神鬼總的驅使者之語:
因為咒語省略，所以全部重譯
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb021.003
Gpb021.003
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རུ་དྲ་མནྟྲ་བིཙྪ་ཧརྀ་ད་ཡ་ཀཱིརྞ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ།། བོད་སྐད་དུ། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།། དཔལ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འཇིགས་ཚོགས་ལ།། ཀུན་ཀྱང་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ཏེ།། བདེ་མཆོག་ཡབ་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། ཨེ་མ་ཧོ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ ཉིད།། སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་ཉིད་དུ།། མཚམས་མེད་ལས་རྣམས་ཀུན་སྤྱོད་པས།། འགལ་བ་ཆོམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། རང་གཤེད་དྲག་པོ་བཤད་པར་མཛོད།། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཁྲོ་ཚོགས ལ།། གསང་ཚིག་དྲག་པོའི་དམོད་པ་ཡིས།། འགལ་བ་ཆོམ་ལ་དབབ་བའི་མཆོག། འཁོར་ལ་ཉེ་བར་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་ཉིད་དུ།། མཚམས་མེད་ལས་ངན་ཀུན་སྤྱོད་པས།། བན་དགྲ་དམ་ཉམས བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། རི་ཐང་མཚམས་སུ་ཞེ་སྡང་ཅན། ཁྲོས་པའི་གཞུ་བཅག་སྦྱོར་བ་བརྩམ།། དེ་ཡང་ཕྱིར་ལ་བཟློག་པ་དང།། བྱས་པ་བཤིག་དང་ཟུག་པ་དབྱུང།། གསང་ལམ་དགག་དང་གཟིར་གནན་ཏེ།། སྤྱང་མོ དྲུག་གི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། དང་པོ་འཆི་མེད་དུས་སྦྱོར་ཟློག། བར་དུ་མཁའ་འགྲོ་གཟན་ལ་དབབ།། ཐ་མ་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱལ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ཞུས་པ དང་གནང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཡིས།། དང་པོ་སྟོང་པ་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཡི།། འཆི་མེད་དུས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཟློག་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容： 梵語：Rudra mantra viccha hṛdaya kīrṇa tantra nāma 藏語：Drag po'i sngags rgod sdig pa snying 'dzings kyi rgyud ces bya ba 漢語：名為《暴烈咒語罪惡糾纏心續》 向光明可怖王（藏文：dpal 'jigs byed kyi rgyal po，梵文擬音：Śrī Yamāntaka，梵文天城體：श्रीयमान्तक，梵文泰盧固體：శ్రీయమాంతక，漢語字面意義：吉祥可怖王，漢語擬音：希里雅曼達卡）頂禮。 然後金剛心以恭敬之心向一切金剛忿怒眾頂禮，對勝樂父如是請求： "奇哉！諸佛本性，金剛持之本體，於五濁惡世，為降伏違犯者及盜賊，請宣說自身暴烈的殺敵法。" 隨後大手印以暴烈密語詛咒，向金剛心忿怒眾宣說降伏違犯者及盜賊的殊勝法： "於五濁惡世，為降伏造無間罪惡業的敵僧及破誓者，在山谷間憤怒地開始彎弓之法。還有反擊、破壞已做之事、拔出所刺之物、阻塞密道、壓制折磨等六種狐貍之法。首先逆轉不死時輪，中間降伏空行魔女，最後將毒箭送入體內。" 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中請求與允許品第一。 然後大可怖者宣說了首先逆轉空性天之輪的不死時輪法：
། ཨེ་ཉིད་སྟོང་པ་ཆོས་འབྱུང་ཞེས།། མ་སྐྱེས སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ལས།། རྒྱུ་རྐྱེན་སྔགས་ལས་མ་བསྐྱེད་པར།། རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ་རུ་གསལ།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད།། གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་རྔམ།། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི གཡས།། བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་སྡིགས་མཛུབ་གཡོན།། རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་བོས་དབུ་ལ་བརྒྱན།། རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་བརྗིད།། སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་འབར་བ་དང།། དྲེགས་པའི་མགོ་བཅད་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།། ཀླུ རིགས་དུ་མས་སྐུ་ལ་སྤྲས།། ཡུམ་ནི་དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། མཐིང་ནག་ཙིཏྟ་བྷན་དམར་སྟོབ།། ཐུགས་ཀར་སྨུག་ནག་ཡ་མ་གནས།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། འཁོར་བོ་ཙིཏྟ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། ཡ མའི་ཐུགས་ཀར་དྲེགས་པ་ཆེ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། ལྗང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཕྲེང་འཛིན།། དྲེགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཁྱམས་ཁང་སྟེང།། བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཉིད།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མཐུར་དུ་བལྟ།། སྤྱི གཙུག་མཁའ་ལྡིང་ཀླུ་ནག་འདུལ།། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤས་ངོ་བོ་ཉིད།། དཀར་པོ་ཟིལ་གནོན་རོ་ཉེ་ཟ།། ཕྲག་གོང་སྨུག་ནག་འཇིགས་པའི་ཁྱུང།། དཔུང་ཁར་སྟག་ཆེན་རོ་ལ་རྔམ།། ནུ་ཁར་སེང་གེ་རལ་པ་སྤྲུག། སྟ་ཟུར དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་འཁྱུག།སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྤྱི་གཟུགས་ཅན།། མ་བསྐྱེད་ངང་གིས་རང་བཞིན་འཆར།། ཕྱག་རྒྱ་ཀུན་གྱི་ཟིལ་གནོན་ཡིན།། དེ་འདྲའི་སྐུ་རུ་གསལ་ བསྒོམས་ལ།། སྟོང་སྲོག་འཁོར་ལོ་འདི་དག་བཟླས། ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲེ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ཡེ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཀ་པ་ཡེ། ཧརི་སྟི། ཨ་བ་ཡེ། ཨ་ཨཱ་ནེ་ཨཱ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ། ཨ་ཨཱི། ཨུ་ཨེ། ཨོ་ཨི། ར རཱི།ལ་ལི། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། སིདྷ་ཡེ། ཧརི་ད་ཡེ། བི་ད་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། མུ་ཁ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ། བྷི་ཀྲི་ཏ། ཨ་ཨ་ན་ན། ཡ་མ་ར་ཙ། ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་རག་ཨཱ། ཡ་མ་རཀྵ། བེ་ཏཱ་ལི། ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི། མ་ མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི།དེ་མ་ཁ་ལ་བྂ་རིལ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། ཤྲི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་ཀརྨ། རོ་ཥ་ཎ། ཡ་མ་རཀྴ་ཀྲི་ཏ་ཙན་ཏ། རཀྴ་མོན་ཏ། ཨ་མུག་མྱགས་ཐུམ་རིལ། ཏྲིག་ནན། སྦུར་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ།
以下是直譯成漢語的內容： E即是空性法界，無生無滅中，不由因緣咒語所生，顯現為大遊戲身。三頭六臂四足展開，右白左紅中藍威猛。右持金剛輪劍，左持棒杵恐嚇指。五部忿怒尊莊嚴頭部，自身大手印威嚴。蛇、珍寶、火焰和斬下的傲慢頭顱串飾裝飾，多種龍族裝飾身體。佛母是無緣法界，深藍色持紅色（藏文：tsitta bhan，梵文擬音：citta bhāṇ，梵文天城體：चित्त भाण्，梵文泰盧固體：చిత్త భాణ్，漢語字面意義：心之容器，漢語擬音：切達班）。胸前深黑色（藏文：ya ma，梵文擬音：yama，梵文天城體：यम，梵文泰盧固體：యమ，漢語字面意義：閻魔，漢語擬音：雅瑪）安住。映象智慧本體，手持輪和（藏文：tsitta，梵文擬音：citta，梵文天城體：चित्त，梵文泰盧固體：చిత్త，漢語字面意義：心，漢語擬音：切達）。 閻魔胸前大傲慢尊，平等性智慧本體，青黑色持金剛心鬘。傲慢尊胸前殿堂上，成所作智慧本體，大可怖尊向下看。頭頂大鵬降服黑龍，妙觀察智慧本體，白色勝利者啖食屍體。肩上深黑色可怖金翅鳥，臂上大虎威猛啖食屍體。胸前獅子抖動鬃毛，腰間黑毒蛇遊動。諸佛本體，大金剛持總相，無生中自然顯現，勝過一切手印。如是明觀此身後，誦唸此空性生命輪： （以下是咒語，不翻譯）
ཏྲིག་ནན། སྦུར་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁྂ་ཤག་རོ་མྱགས། རྨུགས་ཏི་རྦད་ཡ། གསང་སྔགས་ཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་ལ།། སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་སོ་འདི་གསུངས།། བར་དུ་མིང་དང་བརྡའ་རུ་སྦྱར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིང་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་སྲོག་ལྷའི འཁོར་ལོ་ལས།འཆི་མེད་དུས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། མཁའ་འགྲོའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ་སྦོ་བ་ཡི། སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་སོ་འདི་གསུངས་སོ།། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ ཀ་ཏྲིག་ནན།ེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་རྩ་སྦུར་སྲོག་ནན། སྙིང་གཟེར་བྲེང་ཤག་ཡྂ་རྦད། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་ མནྟྲ་དུམ།མ་ཧཱ་ར་ག་དུ་དུ་ཡང་མ་སྟ་ར་དུམ། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས། མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་དུ་རམ་ཏྲི་ཡྂ་འདྲིད་ཕྱུང། སྲོག་གཟིར་ནན་ཕྱུང། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་ མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ནན་ཡྂ་བཟློག་འདྲིད་བཟློག་བྷྱོ།། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་བི་ཏྂ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཁམ་ཤག་རོ་མྱགས་མུགས་ཏི་རྦད་ཡ། དེ་དག་གོང་གི་སྔགས་རིང་ལ།། སྐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱ།། བགྱིང་གཟིར་བྱད་བཟློག་གསང་ལམ་དགག། བྱས་པ་བཤིག་ཅིང་ཟུག་པ་དབྱུང།། སྟོབས་དང་ནུས་པ མནན་པའོ།། ཏིང་འཛིན་སྦྱང་མོ་འཕྲོ་འདུ་ནི།། གཡུ་ཡི་སྦྱང་མོ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར།། སྦྱང་མོ་རེ་རེས་ཕྲིན་ལས་རེ། མྱུར་དུ་བྱེད་པས་གསལ་བར་བསྒོམ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི རྒྱུད་ལས།སྤྱང་མོ་དྲུག་གི་མཁའ་འགྲོའི་ཟ་ཁ་དགྲ་ལ་སྤོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་སྐྱེལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容： （咒語部分不翻譯） 對此密咒串，宣說了六狐貍之牙。中間應與名字和暗號結合。 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，從空性生命天輪護持不死時輪瑜伽品第二。 然後大可怖者宣說了空行母張口吞噬敵人的六狐貍之牙： （以下是咒語，不翻譯） 應知上述長咒根據情況變化。壓制、折磨、反擊詛咒、阻塞密道、破壞已做之事、拔出所刺之物、壓制力量和能力。禪定中狐貍的散聚成為六隻綠松石狐貍。每隻狐貍各有一種事業，應清晰觀想迅速完成。 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，六狐貍空行母張口吞噬敵人品第三。 然後又宣說了將咒語毒箭送入體內降伏自身殺敵者：
། དཔའ་བོ་གྲིར་ཤི་པའམ། ཁྱི་ནག་པོའམ། ར་རོག་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། གདུག་བྱེད་རང་གཤེད་དབབ་པའི་འཁོར་ལོ་གཉིས། ཞེ་སྡང་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས་ལྟོ་བར་བཅས་ལ། ཙིཏྟའི་ནང་དུ་ཙཀྲ་གཞུག། དེ་ནས་རབས་ཆད་ཐོད་པ་གཤག། ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཙིཏྟ་གཞུག། ཨག་ཚེ་བ་ཡར་བསྟན་ལ། དེ་ནས་མནན་རྫས་དང་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་གོ།། བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམས་ལ། ངན་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། ནརྀ་སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཞེས་བཟླས་སོ།། ངན་སྔགས་འདི་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་གཅོད་ཡིན ནོ།། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ལ་སྦུར། ནན་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་རྩ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། ནག་པོ་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཤམ་ལོང རྦད།ནག་པོ་རག་ཤ་གར་བྷ་ནརྀ་ཛ། བྷན་ཏྲ་བྷན་དྷ་རི་ཡང་བྷི་ཏམ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་བཟླས་སོ།། ཉིན་མཚན་ཕྱེ་ལ་བཟླས་ཏེ། མཚན་མོ་ནག་པོའི་ལས་བྱའོ།། ཉིན་པར་དམར་པོའི་ལས་བྱའོ།། དེས་ཙིཏྟ་ཡང་གས་ པར་འགྱུར་རོ།། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུན་གྱི་ལས་ཉི་ཚེ་བྱ་བ་གཅེས་སོ།། གསང་བ་ཙིཏྟ་རང་གཤེད་དབབ་པ། ཞེ་སྡང་སྡིག་པ་ནག་པོ་དང། ཕྲག་དོག་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ་གཉིས། རང་གཤེད་ཕབ་ལ་གནན པར་བྱ།ཞེས་གསུང་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་ཁོང་དུ་བསྐྱལ་བ་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་ཐུན་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསད་ པའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容： 在勇士戰死的屍體，或黑狗，或黑山羊的心臟內，放入降伏作惡自身殺敵者的兩個輪，以及憤怒鐵製黑色罪惡和嫉妒獾皮製紅色青蛙兩個在腹部，將輪放入心（藏文：tsitta，梵文擬音：citta，梵文天城體：चित्त，梵文泰盧固體：చిత్త，漢語字面意義：心，漢語擬音：切達）中。然後剖開斷絕後代的頭蓋骨，將心放入頭蓋骨中。將尖端朝上，然後用壓制物和藥丸擊打。 觀想自身為勝過一切手印的形象，誦唸這個惡咒： （以下是咒語，不翻譯） 這個惡咒能斷絕輪迴。 （以下是咒語，不翻譯） 分晝夜誦唸，夜晚行黑法，白天行紅法。這樣心也會破裂。任何時候都要專注于藥丸的作用，這很重要。 秘密降伏自身殺敵者的心，應將憤怒黑色罪惡和嫉妒獾皮製紅色青蛙兩個降伏自身殺敵者壓制。 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，將咒語毒箭送入體內降伏自身殺敵者品第四。 然後宣說了依靠暴烈藥丸殺敵之法：
། གྲི་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། གྲི་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་ངམ་རོག་པོའི་སྙིང་དུ། དགྲ་བོའི་ལིངྒ་བཅུག་པས། དེ་ཡང་ལིངྒ་ཛ་དགུ་དང། གར་བྷ་ནརྀ་ཛས་བརྒྱན་པ་ནི། སྔོན་དམར་སྲད་བུས་བརྒྱན ལ་བཞག།བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བསྒོམ།། ཐུན་རྫས་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང།། ཉུང་ནག་དང་ནི་ཟི་ར་ཏིལ།། ཤང་ཚེ་མི་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་དང།། ར་ཁྲག་དང་ནི་ཕག་པའི་ཁྲག། ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་ཐུན་དུ་ སྦྱར།། ངན་སྔགས་འདི་དག་དྲག་ཏུ་བཟླས། ཨྱེ་ཨྱེ་ཨྱེ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཧརི་སྟི་བྱི་ཀྲྀ་ཏ། ཀཱ་ལི་ཀྲོ་ཏ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡ་མ་ཀྲི་ཏ། ཡ་མ་ཀྲོ་ཏ། ཡ་མ་མོ ན་ཏ།ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་བྱི་ཤ་ཙི་དུ་ཏེ་དུ་ཏི་ཡང། མོན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཡ་ཏྲི་ན་ཡ་ཡང། ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག། མུགས་ཤག་མུག་ཐུན་བྷྱོ། ཐུམ་རིལ་སྲོག་ལ་མྱོག་བྷྱོ། དུར་ཏིང་ཧརི་ཤག་ཧ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ མྱོག་རྦད།སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནརྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་རྦད། ནརྀ་ཧུར་ལོང་བྲེང་དུན་དུན། ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཙིཏྟ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ལ་སུམ་ཡར་དུ་བརྡེག་གོ། བསྒོམ་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་དུ་བསྒོམ་མོ།། སྐབས་སུ་བསྐུལ་ བ་ཡང་གཏང་ངོ།། ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་ཉུགས་པ་དེ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ། གཟའ་རྒྱུ་བ་དང་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་སྲོད་ལ་མནན། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན། བ་བལ་ནག་དང་ཚེར མས་དགབ།ཕྱིས་ཁ་གསོས་ལ་དུམ་རེ་འཕང་ངོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ། རང་གཤེད་གསང་བ་སྙིང་ཐུན་གྱི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ གྱི་ལྷ་འདྲེ་སྤྱིའི་རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་ངག་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ།
以下是直譯成漢語的內容： 在野山羊的頭蓋骨內，放入野山羊的心或黑山羊的心，再放入敵人的生殖器。生殖器上裝飾九個（藏文：ling ga dza，梵文擬音：liṅga ja，梵文天城體：लिङ्ग ज，梵文泰盧固體：లింగ జ，漢語字面意義：生殖器，漢語擬音：林嘎扎）和（藏文：gar bha na ri dza，梵文擬音：garbha nṛ ja，梵文天城體：गर्भ नृ ज，梵文泰盧固體：గర్భ నృ జ，漢語字面意義：胎兒人，漢語擬音：嘎巴納日扎），用藍紅線裝飾後放置。 觀想自身為勝過一切手印的形象。藥丸材料包括毒藥、蕪荽、黑蘿蔔、茴香、芝麻、芫荽、人血、狗血、山羊血、豬血、鐵粉、銅粉混合成藥丸。猛烈誦唸這些惡咒： （以下是咒語，不翻譯） 誦唸后連續擊打三次。觀想為勝過一切手印的形象。適時也要發出召喚。 將浸過藥丸的生殖器，在十字路口，行星執行和魔鬼太陽時在黃昏壓制。在三角形內用三層佛塔壓制。用黑羊毛和荊棘覆蓋。之後恢復原狀，分段拋棄。 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，自身殺敵者秘密心藥丸作法品第五。 然後宣說了壓制世間神鬼總的驅使者之語：
། ཕག་ཐོད་དམ་དོད་ཐོད་དུ། ཁོའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ལ། ངོ་མ་ཤེས་ན་རྨི་ལམ་དུ་གང་བྱུང་བ་བྲིས་ལ། རང་དང་གཉིས་ཀྱི་སོ མཚམས་སུ།དོང་ཁྲུ་གང་བ་བྲུས་ལ། ཁོ་རང་གི་མིང་རུས། དེར་དུག་སྣ་ཚོགས་དང། ཁྲག་དང། ཉུང་ནག་དང། ཚ་བ་གསུམ་དང། གུ་གུལ་དང། གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བའི་ཐུན་ལ་ངན་སྔགས་བཟླས་ ཏེ།གཟུགས་ཀྱི་ཁར་མནན། རྦོད་གཏོང་མཁན་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ནུས་པའི་མཐུ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ།། སྔགས་འདིའོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད་བྷྱོ། རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུགས་ཏི་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། སྙིང་ཐུར་ནག་པོ་ཁས་ཁས་ཡན་ཡན། གར་བྷ་ན་ཧཱུྂ་ཛ་ཛ་བི་ཏི་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་བཟླས་ན། ཕོ་ཉ་རྐང་མགྱོགས་ཁོ་རང་ལ། གནོད་ཅིང་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་ཡང སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་མནན་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཁོའི་ཟག་པའི་རྫས་བླངས་ལ། ཁོ་རང་གི་འདྲ་འབག་བྱས་ལ་མིང་དང་རུས་དགོད་དོ།། དེའི་ལྕེ་སྙིང་གར་དྲངས་ལ། ལྕེ་ལ་སྔགས་དགོད དོ།། ལྕེ་སྟེང་དུ་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པ་གཅིག་གདབ་བོ།། དེ་གཏི་མུག་ནག་པོའི་སྙིང་དུ་བཅུག་ལ། མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་གསུམ་པས་མནན་ནོ།། དེ་ཡང་ཟླ་བ་ནག་པོ་ཁོ་རང་དུར་དུ་ཞུགས་པ་ལ་བྱའོ།། གཟའ་ཕུར བུའམ།སྐར་མ་ལག་སོར་ལ་བྱའོ།། དེས་ནི་ཁོའི་སྔགས་བཟླས་པ་ཐམས་ཅད།། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་གཉིས་སུ་གྱུར་ནས། ལྕེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་གཏབ་ནས་རི་རབ་ཁོང་སེང་བརྒྱུད་ནས། འགྱུར་དབང་མེད་པར་བསམ་མོ།། ངན་སྔགས་ནི། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། ཨ་མུ་ཀ་སྙིང་དུ་ནན། པྲི་དུ་ནན། ཙིཏྟ་ཛ་དི་ནན་ཡང་ནན། སྙིང་གཟིར་སྦུར་ནན། ཀཱ་ཡ་བཱ་ག་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཏི་སྟ། མནྟྲ་བྷི་ཏྂ སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།ཞེས་བཟླས་སོ།། རྟག་ཏུ་ཁ་དང་ལྕེ་ལ་འབྲུམ་པ་འོང་བ་དང་སྐྲང་བར་འགྱུར་རོ།། སྔགས་དེ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་གམ་གསུམ་རྫོགས་ནས་གནན་པར་བྱའོ།། སྐབས་སུ་ཨྱཻ་རིང་དང་ཏིང་འཛིན་བསྡེབས་ལ་ བྱའོ།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་པ་སྟོབས་ཅན་ངག་མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།
以下是直譯成漢語的內容： 在豬頭骨或狗頭骨中，將他的護法神寫在紙上。如果不知道，就寫下夢中所見。在自己和他之間的邊界處，挖一肘深的坑。寫下他的名字和姓氏。在那裡混合各種毒藥、血、黑蘿蔔、三辛（大蒜、蔥、姜）、安息香、野山羊血和骨灰製成藥丸，誦咒后壓在形象上。這將使驅使者的護法神失去力量。咒語如下： （以下是咒語，不翻譯） 如此誦唸，快腳使者將對他自己造成傷害並被阻擋。 然後宣說了壓制有力咒師的力量和能力的方法： 取他的分泌物，製作他的肖像並寫上名字和姓氏。將舌頭拉到心口，在舌頭上寫咒語。在舌頭上插入四指長的橛子。將其放入黑色愚癡的心中，用三層佛塔壓制。這應在他進入黑月墓地時進行。在木星日或手宿時進行。 這樣，他所有的咒語誦唸都會變成兩個六輻金輪，用鐵釘釘在舌頭上，穿過須彌山內部，無法改變。惡咒如下： （以下是咒語，不翻譯） 如此誦唸。他的嘴和舌頭會經常長瘡和腫脹。應誦咒一萬遍或三萬遍後進行壓制。期間應結合長音"阿耶"和禪定來做。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，壓制有力咒師語言品第六。
།།། དེ་ནས་གཏད་མཁན་ནང་འགྲས་ན། གཏད་བཟློག་ནག་པོ་རུས་སྦལ་མཇིང་བསྣོལ གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གསུངས་སོ།། ཏཱ་ལའི་ལོ་མའམ་རྒྱ་ཤོག་ལ། ཀླུ་མགོ་དགུ་པའི་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་བཅས་ལ། བདག་འཆི་བདག་ནག་པོར་བསྒོམས་ཏེ། ངན་སྔགས་འདི་ཞག་གསུམ་བཟླས་ལ། འཁོར་ལོ་རུས་སྦལ་གྱི་ལྟོ་བར་བཅུག་ལ། རང་གི་གནས་སུ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་འོག་ཏུ་མནན་ཏེ། སྐབས་སུ་སྔགས་པ་བརྒྱ་བརྒྱ་ཙམ་བཟླས་ན། གཏད་མཁན་དེ་མྱུར་དུ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། ངན་སྔགས་ནི། ཨེ དུན་ཀ་ཡྂ།དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛ། སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ཨྱེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས། མུགས་ཤག་ག་དུན། ནག་པོ་བྂ་ཙིཏྟ་ལ་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་སྒུལ། མྱགས་མྱགས། རྩ་བཞི་སྐུམས། ཤན་ཤན་དགྲ་ བོའི་སྲོག་ལ་ཤན།ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུར་རྦད་ས་ན་ག་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་བྷྱོ། ཞེས་མཚོན་ཆ་བསྣོལ་མར་བཟླས་ཏེ། རུས་སྦལ་གྱི་ཁོག་པར་བཅུག་ལ་མནན་ནོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དྲག་ པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིངས་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོ་གཏད་བཟློག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་སྙིང་པོ་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ ནག་པོ།དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་ཀྱི་རྒྱུད། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བསམ་གཏན་ལྷ་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ་རྫོགས་སོ།།།། བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སངས་ ་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྱུར་བའོ།
以下是直譯成漢語的內容： 然後，如果有人內部作祟，宣說了這個名為"黑色反制龜頸交叉輪"的方法： 在棕櫚葉或中國紙上，畫一個九頭龍的腹部帶有輪子的圖案。觀想自己為黑色閻魔，誦唸這個惡咒三天。將輪子放入烏龜腹中，在自己住處的黑色佛塔下壓制。期間每次誦咒約一百遍，那個作祟者將很快被毀滅。惡咒如下： （以下是咒語，不翻譯） 如此交叉誦唸武器咒語，放入烏龜殼中壓制。 如是宣說。 《暴烈咒語罪惡糾纏心續》中，黑色業力機關反制品第七。 《文殊閻魔怨敵月密黑心要業力機關黑暗暴烈咒語罪惡糾纏心續》，又名《心要義續》，在禪定天界流傳的完整版到此結束。 尼泊爾國王瓦蘇達拉和藏地譯師桑杰耶西仁波切翻譯。