029.834.043.011吉祥金剛紅夜叉吐血續王 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb043.011

Gpb043.011

།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྴ་ར་ག་རཀྟ་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་མར་ཁྲག་སྐྱུག་གི་རྒྱུད་ཀྱི རྒྱལ་པོ།དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་འདུལ་བའི་གཙོ་བོ་དྲག་པོ་སྒྲོལ་བྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། རི་རབ་བུམ་པ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི། ཁང་བཟང་བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ གནས།། རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་སྟེ།། གཙུབ་འགྱུར་གནོད་སྦྱིན་འཁྲུགས་པ་ཡི།། ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷ་མོ་དུད་འགྲོ་སྲིན་མོ་ཀུན།། ཁྲམ་ལ་བཏབ་ཅིང ཚེ་སྲོག་ཟ།། དེ་ནས་འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་ཡིས།། བམ་ཆེན་གདན་ལ་སྐུ་བཞེངས་ནས།། དྲག་པོ་སྒྲོལ་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་སྙིང་ཟན་འདི། ཁམས་གསུམ་ཕུང་བའི་ལས་བྱེད་པས།། བསྒྲལ ལམ་དབང་བསྐུར་ལས་ལ་མངག།ཅེས་གསོལ་པས། དྲག་པོ་སྒྲོལ་བས་བཀའ་སྩལ་པ།། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་ཁྲོ་དྲག་ཤུལ་ཅན།། འདི་ལ་དཔའ་རྩལ་མཐུ་ཡོད་པས།། བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དུས་ལ་ བབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་འཁོར་དུ་འདུས་པ་ཡི།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་འདི་ལྟར་ན།། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པ་གཙུབ་པ་དང།། གསད་ཅིང་རོ་ལངས་བསྐོར་བ་དང།། མ་གྲུབ་སྤོགས་དང་ཤིས་བསྟན།། ལས ཀྱི་ཐུས་ཀ་བསྡུ་བ་དང།། ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བུམ་པའི་ག་འུ་ཡི།། ལས་རིམ་རྫོགས་པ་བསམ་པར་མཛོད།། ཅེས་གསོལ་ཏེ། འཁོར་དུ་འཁོད་ནས་གནས་སོ།། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་མར་ཁྲག་སྐྱུག་ལས་སྐབས་དང པོའོ།

以下是直譯成漢語的內容：梵文：Śrī-vajra-yakṣa-raga-rakta-rāja-tantra-rāja 漢語：吉祥金剛夜叉紅王密續之王藏語：དཔལ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་མར་ཁྲག་སྐྱུག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། 漢語：吉祥金剛紅色夜叉嘔吐酥油血的續部之王頂禮吉祥手持金剛、調伏傲慢者的主尊、猛烈解脫者。如是我聞：一時，在須彌山勝瓶的宮殿北方夜叉居處，多聞天子的宮殿中，從攪動夜叉騷亂的廣闊虛空壇城中，紅閻魔王長髮飄揚，天女、畜生、羅剎女等全都被置於棋盤上，吞噬生命。然後，聖者歡喜從大座上站起，向猛烈解脫者如是請求："這個兇猛的夜叉食心者，正在造作毀滅三界的業，應當超度還是授權差遣？" 猛烈解脫者回答說："這個兇猛憤怒、暴烈的夜叉，具有勇猛和力量，已到了守護教法的時候。" 然後，聚集的眷屬們如是立下大誓言："兇猛夜叉的攪動、殺害、召喚尸鬼、未成就的破壞、吉祥顯現、業力的收集、事業成就的寶瓶匣等，請完成這些事業次第。"如是祈請后，眷屬們就坐而住。這是紅色夜叉嘔吐酥油血續的第一品。

།།། དེ་ནས་སྒྲོལ་བདག་མ་རུ་ཙེ།། གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་བཤད་བྱ་བ།། རོ་ཤའི་ཡུལ་ལམ་གནས་ཚལ་ལམ།། རི་རྩེ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོར་སྒྲུབ་པ་བྱ།། དུར་ཁྲོད་ས་དང་རོ་བསྲེགས་པ་དང་གྲི་རྒོད ས་དག་ལས།མཎྜལ་བྱས་ལ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ། དཔལ་དང་གནོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་རབ་བཤམས་ལ།། རི་ལུ་ལ་གནས་འབྲུ་མཆོག་ལ།། གནོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་བྱ་བར་བཤད།། ཙ་ར་དཀར་པོ་གཉའ་ནག་ དང།། གཡུལ་དུ་བསད་པའི་གྲི་རྒོད་ཤ། སྒྲོལ་གིང་དཔའ་བོའི་དམ་རྫས་བྱ།། ལྷ་ལས་གྱུར་པའི་བདུད་རྩི་དབུལ།། གཅན་གཟན་དར་མའི་ཐོད་པ་ལ།། གནོད་སྦྱིན་འགྲིམ་པའི་ངན་སྔགས་བྲི།། རོ་རས་མཁར་ནག བོང་ནག་གིས།། རྡོག་མ་བཅིངས་ལ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིང།། བླ་རྡོ་གསང་བའི་རྟེན་དུ་བྱ།། སྒྲོལ་གིང་གནས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ།། བཅངས་ནས་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ།། གེགས་ཀྱི་ལས་མི་བྱེད་པ་ན།། སྒྲོལ་གིང བདག་པོ་བསྲེག་པར་འགྱུར།། དམ་ཚིག་ཉམས་ན་སྒྲུབ་དཀའ་སྟེ། ལྷ་སྐྱེངས་ལས་ལ་གྲུབ་པ་མེད།། གྲབ་ཅ། དེ་ནས་དམ་ཚིག་ལུས་བསྲུང་བ།། ཏིང་འཛིན་གསུམ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལས།། བསྐྱེད་དང་སྤྱན་དྲང་འཕྲིན ལས་བཅོལ།། མཆོད་ཅིང་རྒྱུན་གྱི་སྙིང་པོ་བཟླས།། སྒྲོལ་བའི་སྙིང་ལ་འཁོར་ལོ་བསམ།། དབུ་གཡས་དང་གཡོན་གསལ་བར་བསམ།། བཟླས་ན་སྲོག་བསྐུལ་ལས་ལ་འགྲོའོ།། བྱུང་ན་བླ་མཚོ་དགུག་པ་ནི།། ཤ་ཏྲུྂ སྲོག་གི་རླུང་ཡིན་ཏེ།། སྲོག་རྩ་དྲག་པོ་དྲང་བར་བྱའོ།། འོད་ཟེར་ནག་པོས་དྲང་བ་ནི།། རོ་ལམ་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ།། བླ་རྟགས་བྱུང་ན་གསད་པ་ཙམ།། རྟགས་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚད་མ་བཟུང།། ཕོ་རྟགས་བྱུང་ནས་གསད ཁྲམ་བརྡེག།ལས་འཁོར་ན་འཁོར་ལོ་དཀྲུག་ཅིང་གསད།། ལས་མི་བྱེད་ན་འཁོར་ལོ་བཟློག། སྒྲོལ་གིང་ཨ་ར་ལ་གཏད་པར་བྱ།། གནོད་སྦྱིན་མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག་ལས། སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སྐབས་གཉིས་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容：然後，解脫主瑪魯策說明秘密修法：在羅剎國或住處或山頂或尸林中的島嶼之王進行修法。用尸林的土和火化的屍骨以及野葬的骨頭製作壇城，用血塗抹。擺設吉祥和夜叉的供品。在丸藥中放置最好的穀物，製作夜叉供品。白色的茶葉和黑色的脖子，以及戰場上被殺的野葬肉，作為解脫英雄的誓言物。供養天界的甘露。在野獸的頭骨上，寫下夜叉遊蕩的惡咒。用尸布、黑色城堡和黑色驢子，捆綁成一團，再用綵線捆綁。以靈魂石作為秘密依處。在解脫英雄的住處加持后，持有它如同身體和影子。當不能作障礙的事業時，解脫英雄的主人將被焚燒。如果違背誓言則難以成就，神靈羞愧則無法成就事業。然後，守護誓言身體。從三種禪定中的智慧，生起、迎請、委託事業。供養並持誦常用心咒。觀想解脫者心間的輪，清晰觀想頭部右側和左側。持誦則喚起生命力併成就事業。如果出現，召請靈魂湖泊。（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文擬音：śatruṃ，梵文天城體：शत्रुं，梵文泰盧固體：శత్రుం，漢語字面意義：敵人，漢語擬音：沙圖）是生命之風，應當牽引猛烈的生命脈。用黑色光芒牽引，稱為尸道。如果出現靈魂徵兆，就只需殺害。不要執著於徵兆的確定標準。出現男性徵兆后殺害並下棋。在事業輪中攪動輪子並殺害。如果不行事，則逆轉輪子。應當交付給解脫英雄阿拉。這是夜叉瑪拉嘔血續的修法品，即第二品。

།།། དེ་ ནས་གནོད་སྦྱིན་དང་མ་མོ་ཡི།། དྲག་སྔགས་ངེས་པར་བཤད་པར་བྱ།། ཨོྂ་རུ་རུ་ཏྲག་རཀྴ་ཤལ་ཀྱི་ཀྱང་རོ་ལ་མུག་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཙིཏྟ་ཛ་ས་མ་ཛ་ཛ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བྂ་ཧྂ་ཧ་དགྲ་བོ སྟམ་པར་སྲུང།ཧརི་ཧ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཧ་ན་དགྲ་བོ་ཨ་བི་རཱ་ཛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧརི་ནི་ཤ་ར་ན་ཕཊ། བླ་ཁུག་སྲོག་ཁྱེར་ལ་བྷྱོ། ཨེ་ཏ་ཀི་རཱ་ཛ་བཛྲ་ཏི་སྟ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧཱུྂ་སྙིང་ལ་ཟ་བ་ཙིན་ད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧོབ་ ད་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།སུ་ཀི་བ་ཡ་སོད་མར་ན་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་མ་མ་དུག་བྷྱོ། དགྲ་བོ་ནི་བྂ་རོལ་རོལ། གཟེར་མུ་ཏྲི་མ་ཧེད། རག་མོ་ཡག་མོ་ཐུམ་རི་ལི་རི་ལི་སྙིང་འབྱིན་ཏྲིག་ཧོན་ཕྱུང་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཁ་སོ་བ་ཏི་ཡྂ་སེན་མེན་ཡྂ། ཆེ་གེ་ མོ་ཤིག་པྲ་བེ་ཤ་ཡྂ་རུ་ཏྲི་ཡྂ་སྙིང་རྩ་ཆོད་སྲོག།པྲིག་པྲིག་ཤྂ་ཤེ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཁུ་ལེ་ཟ་ཁུ་ལེ་ཟ། སྙིང་ལ་རྦུད། ལྕེ་ངར་མ་སོད། མ་ཙིཏྟ་རཀྴ་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཀྴ་ཡཀྴ་ཡཀྴ་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ག་ཏ་ག་ཏ་དགྲ་བོ་ནི་མཱི་ར་ཡ་ རྦད།ོྂ་དུ་རུ་ཏྲག་ཏྲག་ག་ག་ཤ་ཤ་ལ་ཀྱི་ཀྱང་རོལ་མུག་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་རུ་ཙེ་ཙ་ཙིཏྟ་ཕྱུང། སྲོག་ལ་མྱལ་ཏི་རྂ་ཡྂ་ཁྂ་རྦད། ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཏྲག་རཀྴ་ཡཀྴ་རེ་མ་ཏྲི་སྙིང་ཁ་རག་ཙ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། སྲོག་ལ་ མྱལ་ཏི་རྂ་ཡྂ་ཁྂ་ལྂ་རྦད།ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཞག་གྲངས་གསུམ་ལས་གྲངས་མངས་ན།། རང་སྲོག་གཅོད་པའི་སྔགས་སུ་རིག། ཨོྂ་ཏི་ཨ་རེ་ཤ་ཏྲན་སྙིང་གཏི་མུག། རོ་ལ་ཀྱང་ཀྱི་ཤ་ཤ་རག་ཏྲག་རུ་རུ་སྲོག་བྲེང་ བྲེང་ཛ་ཛཱ།བཛྲ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཙིཏྟ་ཛ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། གནོད་སྦྱིན་མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག་ལས། དྲག་སྔགས་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་གསུམ་པའོ།།།། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་གསད་པའི་ལས་བཤད་པ།། བདུད་ཆད་ཟག་པའི་རྫས་ལ་ ལིང་ག་བཅལ་ཕུང་སའི་འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གན་སྐྱལ་མནན།། སྟེང་དུ་ཝ་ཐོད་ནང་དུ་ལིང་ག་བཞག། སྔོན་དམར་སྐུད་པས་སྦྲེལ་ལ་མནན་པའི་རྟེན་བྱའོ།། སྒྲུབ་སྔགས་རྫོགས་ནས་བླ་དགུག་ནན་ཏན་བྱའོ།

以下是直譯成漢語的內容：然後，我將確切地解釋夜叉和空行母的猛咒：（以下是咒語，以六種形式顯示）（藏文：ཨོྂ་རུ་རུ་ཏྲག་རཀྴ་ཤལ་ཀྱི་ཀྱང་རོ་ལ་མུག་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཙིཏྟ་ཛ་ས་མ་ཛ་ཛ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文擬音：Oṃ ru ru trak rakṣa śal kyi kyaṅ ro la mukti sñiṅ kha rag bhyo | mahā deva citta ja sa ma ja ja | dgra bo'i srog la māraya hūṃ phaṭ |，梵文天城體：ॐ रु रु त्रक रक्ष शल् क्यि क्यङ् रो ल मुक्ति स्ञिङ् ख रग् भ्यो । महा देव चित्त ज स म ज ज । दग्र बोइ स्रोग् ल मारय हूँ फट् ।，梵文泰盧固體：ఓం రు రు త్రక్ రక్ష శల్ క్యి క్యఙ్ రో ల ముక్తి స్ఞిఙ్ ఖ రగ్ భ్యో । మహా దేవ చిత్త జ స మ జ జ । దగ్ర బోఇ స్రోగ్ ల మారయ హూఁ ఫట్ ।，漢語字面意義：嗡如如特拉克守護骨頭的也屍體對解脫心口血啊 | 大神心生聚集聚集 | 敵人的生命對殺害吽啪特，漢語擬音：嗡如如特拉克囉克夏夏爾吉江若拉木提寧卡囉格佐 | 瑪哈得瓦吉達扎薩瑪扎扎 | 札沃索格拉瑪囉雅吽呸）（以下咒語省略六種形式顯示，僅直譯漢語）班杭哈敵人鎮壓守護。哈日哈吽金剛哈納敵人阿比拉匝吽啪特。哈日尼夏拉納啪特。召回靈魂帶走生命拉佐。誒達基拉匝金剛提斯塔吽啪特。吽吃心欽達殺啪特。金剛哈納哈納霍達查克拉吽啪特。蘇基巴雅索德瑪爾納梭哈。嗡瑪瑪毒佐。敵人尼班滾滾。釘子木提瑪黑德。拉格莫雅格莫圖姆日利利利取心特日格霍恩取出尼夏庫如卡索瓦提揚森門揚。某某死亡普拉維夏揚如特日揚切斷心脈生命。普日格普日格香謝帶走佐。庫列吃庫列吃。吹入心中。殺死舌根。瑪吉達囉克夏尼殺爾巴德。囉克夏雅克夏雅克夏尼殺爾巴德。嘎塔嘎塔敵人尼殺爾巴德。嗡杜如特拉格特拉格嘎嘎夏夏拉吉江滾木提心口囉格瑪如澤扎吉達取出。生命涅提朗揚康爾巴德。查克拉殺爾巴德爾巴德。特拉格囉克夏雅克夏熱瑪特日心口囉格扎血吉達取出。生命涅提朗揚康朗爾巴德。查克拉殺爾巴德爾巴德。如果超過三天的數量，應知是斷自己生命的咒語。嗡提阿熱夏特然心愚癡。屍體也吉夏夏囉格特拉格如如生命崩崩匝匝。金剛大天心匝拉佐佐。這是夜叉瑪拉嘔血續的猛咒教授品，即第三品。解釋殺紅色夜叉的法：用魔鬼切斷的有漏物質製作替身，仰臥放入墳墓的洞中壓制。上面放置狐貍頭骨，內建替身。用藍紅線連線，作為壓制的依處。完成修法咒語后，應當努力召回靈魂。

། བླ རྟགས་བྱུང་ནས་གསང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བརྡེག།གྲིབ་སོ་བྱུང་ནས་རོ་ལངས་དྲག་སྔགས་བརྡེག། དུས་དྲུག་བྲབ་སྔགས་ཕུང་སྤྲུགས་བརྡེག་པ་གཅེས།། ཁྲག་དུག་ཉུངས་ཀར་ཕུར་པས་བསྣན་ཅིང་གསད།། ལུས་སྲོག་ ཕྱེད་ནས་ར་བསྒྲལ་གཏང་རག་བཏང་ངོ།། གནོད་སྦྱིན་མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག་ལས། གསད་པའི་ལས་སྐབས་བཞི་པའོ།།། ཁཝ་ཀཁཱ།། བསད་པའི་ལས་འགོར་འབྱིན་འཁོར་ལོ་བཅའ།། དཔའ་བོ་གྲིར་གསད་རལ་པ འཁོར་ལོ་བྲི།། ཕོ་མོ་གནད་གཅོད་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་དགོད།། ཐོད་པའི་ཨེག་ཙེར་འཁོར་ལོ་ཟུར་ལ་འགྲམ།། གཅེར་བུ་ཤ་མེད་འཇིགས་པ་དགྲ་ལ་བསྟན།། གནོད་སྦྱིན་གཞོན་ཚུལ་སྒེག་པོ་རང་ལ་བསྟན།། སྙིང འབྱིན་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཞག་གསུམ་བཟླས།། མོ་རྟགས་ཉེ་ཞིང་དམིགས་པ་མ་སོད་ན།། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་འཇིགས་མ་དགྲ་ལ་བསྟན།། ལྷ་མོ་བརྒྱན་ལྡན་བསྒེག་མོ་རང་ལ་བསྟན།། ཞག་གསུམ་བྱས་ལ་བཙན བདུད་སྲང་དུ་ནི།། དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་གནན་ཅིང་གསང་ཁྲམ་རོ་ལངས་བདེག། རྟགས་འདྲེས་འཁོར་ལོ་ཕོ་མོ་ཉིན་མཚན་བརྣོལ།། སྤུ་གྲི་རེག་ཆོད་གསད་པའི་ལས་འདོད་ཡིན།། གནོན་སྦྱིན་མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག ལས།། མ་རུ་ཙེ་ཁྲག་སྐྱུག་སྙིང་འབྱིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སྐབས་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྟགས་དང་མཚན་མ་འབྱུང་བ་ནི།། རྒྱ་གར་མོན་དང་བཙུན་པ་བཙད་ཕོ་བྱུང་ན་ཕོ་ཡི་ལས་ལ་སྦྱར།། བུད་མེད་མོན མོ་བཙུན་མ་ཆུང་མ་དང་སྲིན་མོ་དག།བྱུང་ན་མོན་མོའི་ལས་ལ་སྦྱར་ལ་བཞག། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བྱུང་ན་བསྐང།། བུད་མེད་ཡུགས་མོ་བྱུང་ན་བཤགས།། མཛེ་ཅན་བྱུང་ན་དམ་རྫས་གཏོར།། ཇག་དང་ར་མདའ་ ཁུ་ལོག་བྱང་ན།། གནོད་སྦྱིན་འཁྲུགས་པས་ལྷ་བསྙེན་བྱ།། སྨཡོན་པ་བྱུང་ནས་བདག་ཉིད་གནོད་ཅིང་དངས་པ་ན།། འཁུ་ལྡོག་ཡིན་པས་སྲོག་བཅུའོ།། དེ་ནས་ནོར་བུ་སྒྲུབ་པ་ན།། ག་འུར་ལྔ་ཚན་ལྔ་བཤམས ཏེ།། རིན་པོ་ཆེ་དང་དྲིས་ལྡན་པ།། འཁོར་ལོ་རྫོགས་པ་བང་མཛོད་སྤ།། དགོས་འདོད་འབྱུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་ན་སྱེ་ཧཱུ~ྂ་ཡ་ཧ་ར་ཛ་ཧྱེ་ཧཱུ~ྂ་ན་མོ་ཏ་ཀུ་བེ་ར་སྱེ་ཧཱུ~ྂ། རཏྣ་སིདྷི་པུཥྟིང ཀུ་རུ་སིངྔྷ་ཧཱུ~ྂ་ས་ཧཱ་སཝཱཧཱ།མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག་ལས། རྟགས་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容：當出現靈魂徵兆時，猛烈誦唸密咒。出現影子時，誦唸起尸猛咒。六時誦唸破壞咒語至關重要。用血毒芥子和橛子刺殺。分裂身體和生命后，解脫並獻祭。這是夜叉瑪拉嘔血續的殺法品，即第四品。爲了殺法，首先準備驅逐輪。畫勇士劍殺的髮辮輪。在男女要害處放置輪。在頭骨的額頭邊緣放置輪。展示赤裸無肉的恐怖形象給敵人。向自己展示年輕美麗的夜叉形象。誦唸取心猛咒三天。如果女性徵兆接近而觀想未死，則向敵人展示合面的恐怖輪。向自己展示莊嚴美麗的女神。做三天後，在山神魔鬼的街道上，在墓地壓制並用密咒擊打起尸。混合男女徵兆的輪日夜交替。鋒利如剃刀的殺法是所欲。這是夜叉瑪拉嘔血續的瑪如澤嘔血取心品，即第五品。然後，出現的徵兆和標誌是：如果出現印度人、蒙古人、僧人或閹人，應用於男性法事。如果出現女人、蒙古女人、比丘尼、妻子或女羅剎，應用於女性法事。如果出現金剛上師，應供養。如果出現寡婦，應懺悔。如果出現麻風病人，應散施誓言物。如果出現強盜、弓箭或叛亂，是夜叉騷動，應修持本尊。如果出現瘋子並傷害自己和他人，是反噬，應獻祭十條生命。然後，修持如意寶時，在盒子中陳設五組五個。具有珍寶和香氣。完整的輪和寶藏增長。無疑會出現所需所欲。（以下是咒語，以六種形式顯示）（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་ན་སྱེ་ཧཱུྂ་ཡ་ཧ་ར་ཛ་ཧྱེ་ཧཱུྂ་ན་མོ་ཏ་ཀུ་བེ་ར་སྱེ་ཧཱུྂ། རཏྣ་སིདྷི་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སིངྔྷ་ཧཱུྂ་ས་ཧཱ་སཝཱཧཱ།，梵文擬音：namo ratna trayāya | namo vaiśravanasye hūṃ ya ha ra ja hye hūṃ namo ta kubera sye hūṃ | ratna siddhi puṣṭiṅ kuru siṅgha hūṃ sa hā svāhā |，梵文天城體：नमो रत्न त्रयाय । नमो वैश्रवणस्ये हूँ य ह र ज ह्ये हूँ नमो त कुबेर स्ये हूँ । रत्न सिद्धि पुष्टिङ् कुरु सिङ्घ हूँ स हा स्वाहा ।，梵文泰盧固體：నమో రత్న త్రయాయ । నమో వైశ్రవణస్యే హూఁ య హ ర జ హ్యే హూఁ నమో త కుబేర స్యే హూఁ । రత్న సిద్ధి పుష్టిఙ్ కురు సిఙ్ఘ హూఁ స హా స్వాహా ।，漢語字面意義：禮敬三寶。禮敬毗沙門吽呀哈拉匝黑吽禮敬達俱吠羅吽。寶成就增長作獅吽薩哈梭哈，漢語擬音：納摩囉特納特囉雅雅 | 納摩韋夏囉納謝吽雅哈囉匝黑吽納摩達庫貝囉謝吽 | 囉特納悉地普斯丁庫如辛哈吽薩哈梭哈）這是夜叉瑪拉嘔血續的徵兆和成就品，即第六品。

།།། དྲག་པོ་མར་ཁྲག་སྐྱུག་གིས།། གསད་པའི་ལ་དོར་སྤུ་གྲི་སྟེ།། བཀའ་གཅོད་ལས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་རྒྱུད།། རྡོ་རྗེ་ མི་ཤིགས་སྐུ་ཡི་རྒྱུད།། གནོད་སྦྱིན་ཁྲོས་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས།། ཀར་མ་ཤྲཱི་ཧེ་རུར་བཤད།། མ་ར་ཁྲག་སྐྱུག་སྤྲུལ་པ་ཡིས།། འགྲོ་བའི་རྩ་སྦུབས་ལས་ཀྱི་གཅོད།། གསང་བའི་རྒྱུ་རྒྱལ་ཐུགས་ཀ་ཡི།། ཙིཏྟ་དམར འབྱིན་རོ་ལངས་རྒྱུད།། འདི་ལས་གསང་བའི་ངེས་དོན་མེད།། དཔལ་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་མར་ཁྲག་སྐྱུག་གི་ལས་རྫོགས་སོ།།།། ས་མ་ཡ་ན་ར་ཁན། མར་ཁྲག་སྐྱུག་གི་ལས་ལ་སྒྲུབ་ལུགས་གཉིས། རྒྱུད་ལེའུ་བདུན་བདུན་ཡོད་དོ།། འདི་གཤིན་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དུ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ།། གཅིག་ནི་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོར་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ།། ལར་ན་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལ་དོར་བ་གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ཁྲག་སྐྱུག་ཡིན་ནོ།

以下是直譯成漢語的內容：猛烈的瑪拉嘔血的殺法剃刀，是誅敵事業的心續。金剛不壞身續。憤怒的夜叉圓滿受用。據說是噶瑪西日赫如。瑪拉嘔血的化身，切斷眾生的脈管。秘密因王心的紅色心（以下是種子字，以六種形式顯示）（藏文：ཙིཏྟ，梵文擬音：citta，梵文天城體：चित्त，梵文泰盧固體：చిత్త，漢語字面意義：心，漢語擬音：吉達）取出的起尸續。再沒有比這更秘密的真義了。吉祥大威德紅閻魔瑪拉嘔血的事業圓滿。（以下是咒語，以六種形式顯示）（藏文：ས་མ་ཡ་ན་ར་ཁན，梵文擬音：samaya na ra khan，梵文天城體：समय न र खन्，梵文泰盧固體：సమయ న ర ఖన్，漢語字面意義：誓言那拉坎，漢語擬音：薩瑪雅納拉堪）瑪拉嘔血的修法有兩種。續有七七品。這是修持閻魔夜叉的。另一個是修持閻魔羅剎的。總之，猛咒的剃刀是紅閻魔嘔血。

། ཞེས་བླ་མ ་ཁྲག་མཐུང་ནག་པོ་གསུང།་

以下是直譯成漢語的內容：如是上師黑飲血者所說。