031.766.044.003飲血遊戲續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb044.003

Gpb044.003

། བསྟོད་པ་དང་གཟུང་ཞིང་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་པའོ།།།། ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ལི་ཏ་ཏ་ནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད དུ།ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད།། དཔའ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།། འདས་པའི་དུས་མ་འོངས་པའི་མངོན་རོལ་ན། དུར་ཁྲོད་སྣ་ཚོགས་པའི་གནས་ན། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་པདྨ་ཀྲོདྷི་ཤཝ་རི་མ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལས། ཟླ་བའི་དུས་བཟང་པོར་སྨིན་དྲུག་ས་འོག་ཏུ་སོང་བའི་དུས་སུ། ཡུམ་གྱི་རྨི་ལམ་དུ་སྟག་གཟིག་རོལ་བའི་བརྡ་མཛད་པ་ལས།། ཡུམ་གྱི་དྲག་པོས་འདུལ བར་གཟིགས་ནས།། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཀེང་རུས་ལ་ཕྱག་གཡས་པ་འཇུས་ནས།། མཁའ་ལ་སྐུ་བརྗིད་པ་ཁྲོགཏུམ་ཆེ་རང་བཞིན་གྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ།། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་དེས།། རུ་ཏྲ་ནག་པོའི་ཚོགས དབང་དུ་བསྡུས་སོ།། མིང་ཡང་རྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ཀི་ལ་ཡར་བཏགས་སོ།། རུ་ཏྲའི་རྒྱན་དང་ལག་ཆ་ཕྲོགས་ནས།། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་ཅེས་གྲགས་སོ།། མཛད་པ་ཡང་འཁོར་དང་དྲག་པོས་གདུག་པ་ཅན་ཚར་གཅོད་པ མཛད་དོ།། ཀུན་ཀྱང་ཞལ་བགྲད་པ་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་འཁོར་དེ་དག་གིས་བསྐོར་བའོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་གནོད་འདུལལྷ་ཡིས་ཞུས་པ། ཧཱུ~ྂ། དཔལ ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ།རལ་པ་དང་པོ་ཇི་ལྟར་ལགས།། རལ་པའི་ཁ་དོག་ཇི་ལྟ་བུ།། རལ་པའི་གྲངས་ནི་དུ་རུ་བགྱི།། རལ་པའི་རྒྱན་ནི་ཇི་ལྟར་ལགས།། རལ་བའི་དོན་རྟགས་ཇི་ལྟར་ལགས།། རལ་པ་བཅངས་པའི་ཡོན་ ཏན་གང།། མ་བཅངས་པ་ཡི་སྐྱོན་ནི་གང།། ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། རལ་པ་ཞུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 讚頌和攝持專注的第十章。忿怒飲血遊戲續完畢。梵語:（藏文，Heruka lalita tantra nāma，हेरुक ललित तन्त्र नाम，హేరుక లలిత తంత్ర నామ，飲血遊戲續，He ru ka la li ta tan tra na ma）藏語:飲血遊戲續。向勇士圓滿王頂禮。我曾如是聽聞:一時,在過去未來的顯現中,在各種尸陀林處,蓮花飲血尊與蓮花忿怒自在母無二為一。在良辰吉月,當昴宿沉入地下之時,佛母夢中見虎豹遊戲之相。佛母觀察應以猛烈調伏,於是右手握住尸陀林的骨骼,威嚴地現身虛空,以忿怒猛烈的本性裝束莊嚴。發出吽吽啪啪的聲音,降伏了黑色魯札眾。名號也稱為層疊的橛。奪取魯札的裝飾和法器,稱為尸陀林的裝飾。事業是以眷屬和猛烈調伏惡者。所有眷屬都張口露出獠牙圍繞。飲血遊戲續:緣起品第一。然後,調伏害者天問道: 吽! 大吉祥蓮花飲血尊, 髮髻最初如何生? 髮髻顏色是何樣? 髮髻數量有幾多? 髮髻裝飾如何做? 髮髻意義何所表? 蓄髮髻有何功德? 不蓄髮髻有何過? 我願聆聽飲血尊。飲血遊戲續:問髮髻品第二。

།།། ཀྱེ་ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་སེམས་དཔའ་ཉོན།། འདས པ་དུས་ཀྱི་སྔོན་རོལ་ན།། རུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བའི་མགོ་ལས།། རལ་པ་དང་པོ་དེ་ནས་སྲིད།། རལ་པའི་རྒྱན་རྣམས་བཏགས་པ་ནི།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱ།། ཕུར་པ་ཁ་དོག་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན།། འགྲོན་བུ་སུམ བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་བརྒྱན།། ཕུར་པ་འགྲོནབུའི་རྩེ་ལ་གདགས།། རལ་པའི་གྲངས་ནི་འདི་སྟ་སྟེ།། རལ་པ་ནག་པོ་དགུ་བཅུ་པ།། རལ་པ་དམར་པོ་བཅུ་བཞི་བྱུང།། རལ་པ་ཁ་དོག་ལྔ་རུ་བྱུང།། སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཁུས བརྒྱན།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་རྒྱུད་ལས།། རལ་པའི་ཁུངས་དང་བྱ་ལུགས་གསུངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ། རལ་པ་ནག་པོ་གང་ལ་སྲིད།། རལ་པ་དམར་པོ་གང་ལ་སྲིད།། རལ་པ་ཁ་དོག ལྔ་པོ་གང་ལ་སྲིད།། ཕུར་པ་ལྔ་པོ་གང་ལ་སྲིད།། འགྲོན་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གང་ལ་སྲིད།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་ཆེན་གང་ལ་སྲིད།། རྟ་མགོ་ལྗང་ཁུ་གང་ལ་སྲིད།། ཅེས་ཞུས་སོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི རྒྱུད་ལས།། རལ་པ་གང་ལ་སྲིད་ཞུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། ཀྱེ།། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག། རལ་པ་ནག་པོ་དགུ་བཅུ་དེ།། རུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བའི་མགོ་ལས་བྱུང།། དེ་ཡི་རྒྱུ་མ་དམར་པོ་ལས།། རལ་པ དམར་པོ་བཅུ་བཞི་བྱུང།། དེ་ཡི་དངས་མ་ལྔ་པོ་ལས།། རལ་པ་ཁ་དོག་ལྔ་རུ་བྱས།། དེ་ཡི་མཆོག་ཆེན་རྐང་བཞི་ལས།། ཕུར་པ་ཁ་དོག་ལྔ་རུ་སྲིད།། རུས་དུམ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས།། འགྲོན་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ སྲིད།། དེ་ཡི་ནང་ཁྲོལ་བཞི་པོ་ལས།། རིགས་བཞི་ཀླུ་རིགས་སྦྲུལ་དུ་བྱུང།། སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཁུ་དེ།། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སྲིད།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། བྱུང་ཁུངས་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ།། ཧཱུ~ྂ། རལ་པ་ནག་པོ་དགུ་བཅུའི་ཡོན་ཏན་གང།། རལ་པ་ཁ་དོག་ལྔ་ཡི་ཡོན་ཏན་གང།། ཕུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང།། འགྲོན་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱི་ཡོན ཏན་གང།། རྟ་མགོ་ལྗང་ཁུའི་ཡོན་ཏན་གང།། ཞེས་ཞུས་སོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། རལ་པའི་ཡོན་ཏན་ཞུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 嘿!聽著,調伏害者菩薩請聽。在過去時間之前,從降伏魯札的頭顱中,最初的髮髻從那裡產生。髮髻的裝飾繫掛,應以四種蛇來莊嚴。以五色橛來莊嚴。以三百六十骨飾來莊嚴。橛應掛在骨飾的頂端。髮髻的數量是這樣的:黑色髮髻九十,紅色髮髻十四出現。髮髻出現五種顏色。頭頂以綠色馬頭莊嚴。飲血遊戲續:宣說髮髻來源和做法品第三。又問道:黑色髮髻從何而生?紅色髮髻從何而生?五色髮髻從何而生?五色橛從何而生?三百六十骨飾從何而生?四種大蛇從何而生?綠色馬頭從何而生? 飲血遊戲續:問髮髻從何而生品第四。嘿!大菩薩你聽著。九十黑色髮髻,從降伏魯札的頭顱而生。從其紅色腸子,生出十四紅色髮髻。從其五種精華,做成五色髮髻。從其四大殊勝肢體,生出五色橛。從三百六十塊骨頭,生出三百六十骨飾。從其四種內臟,生出四種龍族之蛇。頭頂綠色馬頭,從蓮花飲血尊而生。飲血遊戲續:解說來源品第五。又問道: （藏文，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，Hung）九十黑色髮髻的功德是什麼? 五色髮髻的功德是什麼? 諸橛的功德是什麼? 諸骨飾的功德是什麼? 四種蛇的功德是什麼? 綠色馬頭的功德是什麼? 飲血遊戲續:問髮髻功德品第六。

།།། ཀྱེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག། རལ་པ་ནག་པོ་དགུ་བཅུ བྱུང་བ་ནི།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་དགུ་བཅུར་སྤྲུལ་ནས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། རལ་པ་དམར་པོ་བཅུ་བཞི་བྱུང་བ་ནི།། ཡེ་ཤེས་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞི་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། རལ་པ་ཁ་དོག་ལྔ་རུ་བྱུང་བ་ནི།། རྟག་པའི རྒྱལ་མོ་ལྔ་ཡིས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། ཕུར་པ་ཁ་དོག་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་ནི།། སྲས་མཆོག་རྣམ་ལྔས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། འགྲོན་བུ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུས་བརྒྱན་པ་ནི།། ཕོ་ཉ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུས་འགྲོ དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། སྤྲུལ་ཆེན་རིགས་བཞིས་བརྒྱན་པ་ནི།། ཀླུ་རིགས་བཞི་ཡིས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཁུས་བརྒྱན་པ་ཡི།། རྟ་སྐད་ཐེང་གསུམ་སྟོན་པ་ཡིས།། ཁམས་གསུམ དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས།། དཀར་ནག་དམར་པོས་བརྒྱན་པ་མི།། དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་རྟགས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། ཡོན་ཏན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 嘿!大菩薩請聽。九十黑色髮髻的出現,是化現為九十位獨髻母行利生事業的標誌。十四紅色髮髻的出現,是十四位智慧女尊行利生事業的標誌。五色髮髻的出現,是五位永恒女王行利生事業的標誌。以五色橛莊嚴,是五位殊勝佛子行利生事業的標誌。以三百六十骨飾莊嚴,是三百六十使者行利生事業的標誌。以四種大蛇莊嚴,是四種龍族行利生事業的標誌。頭頂以綠色馬頭莊嚴,以三聲馬鳴,是降伏三界的標誌。以白黑紅色莊嚴,是從根本斷除三毒的標誌。如是宣說。飲血遊戲續:宣說功德品第七。

།།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་སེམས་དཔའ་ཉོན།། རལ་པ་ལན་ཅིག་གཡབས་པ་ཡིས།། ལྷ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས།། བར་སྣང་ཁམས་ལ་ལན་གསུམ་གཡབས་པ་ཡིས།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དབང་དུ སྡུད་པའི་རྟགས།། ས་ལ་ལ་ནག་གསུམ་གཡབས་པ་ཡིས།། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་དམ་ལ་སྡུད་པའི་རྟགས།། རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་ཡིས།། དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་སྐུ་ལ་ཚང་བའི་རྟགས།། སིག་སིག་ལན་ཅིག་བྱས པ་ཡིས།། ཕུར་པས་ས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་རྟགས།། སིག་སིག་ལན་གཉིས་བྱས་པ་ཡིས།། གཤིན་རྗེ་ལུས་ལ་རྫོགས་པའི་རྟགས།། སིག་སིག་ལན་གསུམ་བྱས་པ་ཡིས།། སྐུ་གསུམ་ལུས་ལ་རྫོགས པའི་རྟགས།། གོམ་གསུམ་གྱེན་ལ་བརྣེམས་པ་ཡིས།། ཡ་བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས།། གོམ་གསུམ་ཐུར་ལ་བརྣེམས་པ་ཡིས།། སྲི་གནོད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས།། གོམ་གསུམ་ཐད་ཀར་བརྣེམས་པ ཡིས།། འདྲེ་གདོན་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མལ། སྲིན་པོ་གདོང་དམར་དགྲར་བྱུང་སྟེ།། ཉན་ཐོས་གྲོང་བསྙེན་དར་བའི་ཚེ། དེ་ཚེ་རལ་ནག་མཚོན་འཁྲུགས་བྱུང།། བསྟན་པ་གཉན པོ་དེ་ནས་སྲུང།། བཅངས་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མ་ཡོད།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ཀྱང་འགོ།། མ་བཅངས་སྐྱོན་ནི་བརྗོད་མི་ལང།། རལ་ནག་མཚོན་འཁྲུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།། བཅངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་མ་བཅངས་པའི སྐྱོན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། ཡང་ཞུས་པ།། མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཅིག་ལགས།། རྔ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཇི་ལྟར་ལགས།། དང་པོ་རྔ་བྱུང་གང་ནས་བྱུང།། རྔ་ཡི་རྒྱུ་ནི་གང་ལས་བྱུང།། ཕྱི་ཡི་རྔ་ཡི་རྒྱུ་ནི གང།། ནང་གི་རྔ་ཡི་རྒྱུ་ནི་གང།། གསང་བའི་རྔ་ཡི་རྒྱུ་ནི་གང།། རྔ་ལ་བརྡུང་ཐབས་དུ་རུ་བསྟན།། བརྡུང་བའི་ཡོན་ཏན་དུ་དང་ལྡན།། མ་བརྡུངས་པ་ཡི་སྐྱོན་ནི་གང།། ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ།། ཞེས་ཞུས སོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་རྒྱུད་ལས།། རྔའི་དོན་ཞུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 聽著,調伏害者菩薩請聽。髮髻一次擺動,是降伏諸天的標誌。向虛空界擺動三次,是降伏天魔八部的標誌。向地面擺動三次,是約束地主龍神的標誌。瑜伽士身上穿戴,是具足百種聖者身相的標誌。一次抖動,是橛子行地行眾生利益的標誌。兩次抖動,是閻魔王身相圓滿的標誌。三次抖動,是三身在身上圓滿的標誌。向上邁三步,是壓制上方魔眾的標誌。向下邁三步,是壓制下方妖魔的標誌。向前邁三步,是壓制一切鬼神的標誌。五百年末法時期,紅面羅剎現為敵人。聲聞在家眾興盛之時,那時黑髮武器紛亂出現。從此護持嚴厲教法。持有的功德眾多。一切空行母母都來。不持有的過失說之不盡。黑髮武器紛亂續:宣說持有功德和不持有過失品第八。又問道: 現前圓滿王尊父啊! 鼓的功德如何? 最初鼓從何而來? 鼓的材料從何而來? 外鼓的材料是什麼? 內鼓的材料是什麼? 密鼓的材料是什麼? 鼓有幾種擊法? 擊鼓有幾種功德? 不擊鼓有何過失? 我願聽飲血尊解說。飲血遊戲續:問鼓義品第九。

།།། ཀྱེ་གནོད་འདུལ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག། དང་པོ་རྔ་ཡི་བྱུང་ཁུངས་ནི།། མ་ཊང་བཤས་པའི་རྩིབ་མ་ལ།། རྔ་ཡི་ཤིང་བུ་དེ ལ་སྲིད།། མ་ཊྂ་དེ་ཡི་པགས་པ་ལས།། རྔ་ཡི་གཡོགས་ནི་དེ་ལ་སྲིད།། དེ་ཡི་མཆོག་ཆེན་རྐང་ཆེན་ལས།། རྔ་ཡི་ཡུ་བ་དེ་ལ་སྲིད།། མ་ཊྂ་སོར་མོ་ལྔ་པོ་ལ།། རྔ་ཡི་ཕོ་གདོང་དེ་ལ་སྲིད།། དེ་ནི་རྔ་ཡི་བྱུང་ཁུངས ལགས།། རྔ་ཡི་རྒྱུན་དུ་རུ་བྱུང།། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་རྔ་ཡི་རྒྱུ།། ཕྱི་ཡི་རྔ་ཡི་རྒྱུ་ནི་གང།། མདོ་ལྔའི་ཤིང་ར་དང་སྣ་བའི་པགས་པས་གཡོགས།། ཕྱི་ཡི་རྔ་ཡི་རྒྱུ་ཆེན་ཡིན།། མིན་དང་རྒྱུ་ཡུལ་ཏན་བཟངས་སུ།། བྲག དང་ཆུ་འགྲམ་འགྲམ་སྨུག་དང།། ཙན་དན་སྨུག་པོ་ལ་སོགས་སྡུད་པ་ཤིང།། སྤྲེའུ་གདོང་དམར་གཡོགས་ཀྱིས་གཡོགས།། དེ་ནི་ནང་གི་རྔ་ཡི་རྒྱུ།། བན་དྷ་ལྟག་སྤྲོད་རྔ་ཤིང།། ན་ཆུང་གཞོན་པའི་བགས་པས གཡོགས།། དེ་ནི་གསང་བའི་རྔ་ཡི་རྒྱུ།། རྔ་ལ་བརྡུང་ཐབས་དུ་རུ་བསྟན།། རྔ་ལ་བརྡུང་ཐབས་དྲུག་དང་ལྡན།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རང་བཞིན་བརྡུང་ཐབས་དང།། དུར་ཁྲོད་མ་མོ་རྟེན་པའི་བརྡུང་ཐབས་དང།། རྦོད གཏོང་ཕོ་ཉ་འགྱེད་པའི་བརྡུང་ཐབས་དང།། འཕྲ་མེན་ཀེར་རེ་དམ་ལ་སྡུད་པའི་བརྡུང་ཐབས་དང།། དངོས་གྲུབ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་བརྡུང་ཐབས་དང།། དམ་ཅན་ལས་ལ་འགྱེན་པའི་བརྡུང་ཐབས་སོ།། དང་པོ་རྔ བརྡུང་ཆོས་སྐུའི་གསུང།། གཉིས་པ་བརྡུང་ཐབས་ལོངས་སྐུའི་གསུང།། གསུམ་པ་བརྡུང་པས་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང།། དང་པོ་བརྡུང་པས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དོན།། གཉིས་པ་བརྡུངས་པས་ཐམས་ཅད གནས་སུ་སྒྲོལ་བའི་དོན།། གསུམ་པ་བརྡུངས་པས་དགོས་འདོད་རེ་བསྐོང་བའི་དོན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཁྲག་འཐུང་རོལ་བའི་རྒྱུད་ལས།། རྔའི་ཁུངས་དང།། ཡོན་ཏན་དང།། བརྡུང་བའི་ཐབས་བསྟན་པའི་ལེའུ ་སྟེ་བཅུ་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 嘿!調伏害者菩薩你聽著。首先,鼓的來源是: 從（माटङ्ग，Mātaṅga，मातङ्ग，మాతంగ，像，瑪當）的肋骨,可做鼓的木框。從（माटङ्ग，Mātaṅga，मातङ्ग，మాతంగ，像，瑪當）的皮,可做鼓的覆蓋。從它的大腿骨,可做鼓的把手。從（माटङ्ग，Mātaṅga，मातङ्ग，మాతంగ，像，瑪當）的五指,可做鼓的雄面。這就是鼓的來源。鼓的材料有幾種? 外內密三種鼓的材料: 外鼓的材料是什麼? 五種木材做框架,用犀牛皮覆蓋,這是外鼓的主要材料。在巖石、河邊、山谷、沼澤,以及紫檀等聚集之處的木材,用紅面猴皮覆蓋,這是內鼓的材料。（बन्ध，Bandha，बन्ध，బంధ，結合，班達）交叉木做鼓框,用少女的皮覆蓋,這是密鼓的材料。鼓有幾種擊法? 鼓有六種擊法: 大勇士自然擊法, 墓地空行母依止擊法, 派遣使者擊法, 約束魔女擊法, 近取悉地擊法, 誓言護法行事擊法。第一次擊鼓是法身語, 第二次擊鼓是報身語, 第三次擊鼓是化身語。第一次擊鼓表示無生之義, 第二次擊鼓表示普度一切之義, 第三次擊鼓表示滿足所欲之義。如是宣說。飲血遊戲續:宣說鼓的來源、功德和擊法品第十。

་

您沒有提供任何藏文文字供我翻譯。如果您想要我翻譯某段藏文,請提供具體的藏文內容,我會很樂意為您直譯成漢語,並按照您的要求處理其中的種子字和咒語。如果您有任何其他問題或需求,也歡迎隨時告訴我。