033.708.045.006金剛亥母梵志兄妹密續王 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb045.006

Gpb045.006

།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀུ་ཀུ་པ་ར་གུ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བྲམ་ཟེ་ལྕམ་དྲལ་གསང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ཕོ་ཐེམས་མོ་ཐེམས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བྲམ་ཟེ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཅེས་བྱ་བ། ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ན་ཡུམ་གྱི་བྷ་ག་ལ་རྗེ་བཙུན་མ་ཉིད་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུ་ཞིང་སྙོམ་པར ཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བའི་གནས་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས། ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད། འདུས་པ་དང་ཉེ་བའི་འདུས་པ། མཚན་དྷོ་དང་ཉེ བའི་མཚན་དྷོ།ུ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ལྷོ་ནུབ། རྒྱལ་པོ་ཛའི་ཁང་འགྲམ་ཚངས་པ་ཀླུ་གནོད་གྱི་ལྷ་ཁང་རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ན། ཤིང་དང། མེ་ཏོག་དང། བྱ་སྣ་ཚོགས་སྐད་འབྱིན་པ། རྔ་དང་ཅང་ཏེའུ་པི་ ཝང།། སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་དང། སྒྲ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ལྕེ་སྤྱང་དང། བ་ཞད་དང། ནེ་ཙོ་དང། དུར་བྱ། ཀང་ཀ། ཁྲ་དང་འུག་པ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ནི། ལ་ལ་ནི་ལྡིང། ལ་ལ་ནི་འཕུར། ལ་ལ་ནི མཆོང།ལ་ལ་ནི་རྔམ། འཚིགས་པ་དང། རྒྱུག་པ་དང། འདྲལ་བ་དང། ཀུན་ཀྱང་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་གྱེན་ལ་སྒྲོགས་པ། རི་བོ་ཀུན་ནི་ཀེང་རུས་ཀྱི་རི་ལ། ཀ་ར་ཀ་ར་དང། ཧ་ཧ་དང། ཧེ་ཧེ་ དང།སྤྱུག་པའི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོགས་པའི་དབུས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དེ། སྐུ་མཉམ་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐུ་གདུག་པ་འདུལ་བའི་དོན་དུ། རོའི་གདན་ལ་བརྗིད་པའི་གཟི་མདངས་ དང་བཅས་ནས།སྒེག་མོའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་སོ།། ཡུལ་དང། གནས་དང། སྐུ་བཞུགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས། ལྷ་རྣམས་དང། བརྒྱ་བྱིན་དང། ཚངས་པ་དང། སྲིན་པོ་ དང།ལྷ་མ་ཡིན་དང། དྲི་ཟ་དང། མི་འམ་ཅི་དང། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང། ཀླུ་དང། གནོད་སྦྱིན་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容: 印度語言:（藏文，梵文擬音，梵文天城體，梵文泰盧固體，漢語字面意義，漢語擬音）藏語: 金剛亥母婆羅門夫婦秘密續王，稱為男階女階。禮敬金剛空行母。我如是聽聞:一時，有一位名叫最勝智慧的婆羅門，在烏金國中,在尊者的陰戶中祈請加持併入定。當時,吉祥加持出現的處所是這樣的:處所和近處所,田地和近田地,墓地和近墓地,集會處和近集會處,標記處和近標記處。在烏金國的西南方,在扎王宮旁邊,在梵天龍害天神廟的粗惡園林墓地中,有各種樹木、花朵,各種鳥兒鳴叫,鼓、鈴、琵琶、鐃鈸等各種聲音裝飾,狐貍、貓頭鷹、鸚鵡、烏鴉、禿鷹、鷹和貓頭鷹等許多動物,有的盤旋,有的飛翔,有的跳躍,有的怒吼、咆哮、奔跑、撕咬,都發出各種聲音向上響起。所有山都是骨架山,發出各種卡拉卡拉、哈哈、嘿嘿和尖叫的聲音。在這中間,世尊金剛亥母雖然身體不動,但爲了調伏惡劣眾生,化現身體坐在屍體座上,威嚴光明,以嫵媚姿態安住。這是第一章,講述地方、處所和身體安住。然後,最勝智慧婆羅門與諸天、帝釋、梵天、羅剎、阿修羅、乾闥婆、緊那羅、大腹行、龍和夜叉一同安住。

། དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་དང། སྤོས་དང། མར་མེ་དང། བྱུག་པ་དང། ཞལ་ཟས་དང། སྒྲ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་དོ།། དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས། མཁའ་འགྲོ་མའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་འདི་སྐད་བསྟོད་ནས་ཞུས་སོ།། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ།། མཁའ་འགྲོ མ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྒྱུར།། བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད།། མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་སྤངས་ཤིང།། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་ལ་བཞུགས།། ཀུན་རྫོབ་དོན་དམ་གཉིས་སུ མེད།། གཉིས་མེད་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གཡས་པ་རྟོག་མེད་ཕག་གི་ཞལ།། གཡོན་པ་ཆགས་ཚུལ་ཁྲོ་མོའི་ཞལ།། ཞལ་གཉིས་སུ་ནི་སྤྲུལ་མཛད་མ།། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་གྲོགས་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འབྱོར་མ་ལ བསྟོད།། ཕག་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གཡས་གཡོན་བརྐྱང་བསྐུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ།། སྤྲོས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང།། ཐབས་ཀྱིས་གང་ལ་གང་དགོས་འདུལ་བ་ཡི།། སྨོན་ལམ དབང་གི་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་མ།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གཡས་པ་སྐྱོན་ཀུན་གཅོད་བྱེད་གྲི་གུག་བསྣམས།། ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་ཐོད་པ་གཡོན་ན་བསྣམས།། པདྨའི་གདན་ལ་ཡ་བདུད་ཟིལ གྱིས་གནོན།། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ལན་གསུམ་སྐོར་བ་བྱེད་ཅིང་ཕྱག་བཙལ་ནས།། སྤྱན་སྔར་ཐལ་སྦྱར་དཔུས་བཙུགས་མིག་གདངས་ཏེ།། ངག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容: 然後眾眷屬以各種花、香、燈、涂香、食物和音樂等供養。接著,最勝智慧婆羅門對空行母之主金剛亥母如是讚頌祈請道: 具德金剛空行母, 空行母之轉輪王, 如劫火般燃燒光, 空行尊前我頂禮。超越輪迴與涅槃, 安住輪迴與涅槃, 世俗勝義無二相, 無二之相我頂禮。右面無念豬之面, 左面貪慾忿怒面, 化現二面之尊母, 成就者之助伴母, 讚頌金剛瑜伽母, 亥母尊前我頂禮。左右伸屈方便智慧相連, 雖不動于無戲法界中, 以方便調伏所需眾生, 以願力利益眾生之母, 如意寶珠尊前我頂禮。右手持斷一切過失彎刀, 左手持極潔白之顱器, 蓮花座上降伏上方魔, 尊貴金剛瑜伽母我頂禮讚嘆。三次繞行頂禮后, 雙手合十跪于尊前,睜眼口中如是祈請道:

། ཀྱེ་རྗེ བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྱོད།། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གདུལ་སླད་དུ།། སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེངས་སུ་གསོལ།། ཀྱེ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བསྐུལ་མ་འདེབས།། ཀྱེ་ཧོ་ཐོད་པ་དགུ་བརྩེགས་ཆོས་འབྱུང་གཞལ་ཡས ནས།། ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་ཆོས་སྐུའི་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། བདེ་བ་བྱིན་རློབ་ལོངས་སྐུའི་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། སྣ་ཚོགས་སྟོན་ཞིང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། ནག་མོའི་ཆ་ལུགས་བདུད མོའི་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། དགྲ་བགེགས་བདུད་མཛད་བསྟན་སྲུངས་ཕག་མོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་དཀར་མོ་ཉི ཁྲི་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་དམར་མོ་ཉི་ཁྲི་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནག་མོ་ཉི་ཁྲི་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། འཇིག་རྟེན་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷ།། མ་ལུས་པར་ནི་སྐུ་བཞེངས་འཚལ།། ཞེས་བསྐུལ ལོ།། བརྡས་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 噫!尊貴的金剛亥母啊! 為調伏眾生有情, 祈請化身為利眾生而起。噫!金剛持啊,我發起祈請。噫!從九層頭骨法源宮殿中, 祈請證悟法性義理的法身亥母起身。祈請賜予安樂的報身亥母起身。祈請顯現種種的化身亥母起身。祈請黑色裝束的魔女亥母起身。祈請掌控善惡的誓言亥母起身。祈請降伏敵障魔的護法亥母起身。祈請身之化現二萬白色尊身起身。祈請語之化現二萬紅色尊身起身。祈請意之化現二萬黑色尊身起身。世間與智慧諸尊, 祈請無餘悉起身。如是祈請。這是第二章,以手勢祈請。

།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། མཉམ་པའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང།། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུ་བཞེངས་པ་བསྟན་ཏེ། གཡས་ཀྱི་ཕག་ཞལ་ཕྱེ སྟེ།སྤྱན་གཡས་པ་ལས། སྤྲུལ་སྐུའི་ཡི་གེ་ཨཱ+ོྂ་བསྐུལ་བར་སྟོན་ཏེ། ཏི་སྟ་ར་པྲ་ན་ཡེ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང།། ཆོས་སྐུ་རྣམ་དག་དོན་དུ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་སྤྲུལ།། ངེས་དོན་སྒྲོགས་ཕྱིར་པི་ཝང་རྒྱུད་ མང་བསྣམས།། ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་གདོན་རྣམས་བསྲུང་བ་དང།། ཞི་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དོན་དུ་སྤྲུལ།། སྤྱན་གཡོན་ལོངས་སྐུའི་ཚུལ་དུ་ཨ་སྟོན་ཏེ།། བི་ཏ་ར་ཤ་ག་ཏོ་མེ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི བཟང།། འགྲོ་བའི་དོན་ལ་མ་ཆགས་སྐུ་མདོག་དམར།། འཁོར་བ་བཅིངས་པའི་ཞགས་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདོན་རྣམས་བསྲུང་བ་དང།། དབང་གི་འཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་དུ་གསོལ།། སྤྱན ནི་དབུས་མ་ཆོས་སྐུ་ཧཱུྂ་སྟོན་ཏེ།། བེ་དུ་རག་ཤ་བེ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ།། ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པས་སྐུ་མདོག་སེར།། འཁོར་བའི་བག་ཆགས་འཇོམས་ཕྱིར་བེ་ཅོན་བསྣམས།། ལྷོ་ཕྱོགས་གྲུབ་བུམ གདོན་ཚོགས་བསྲུངས་བ་དང།། རྒྱས་པའི་འཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་དུ་གསོལ།། དེ་གསུམ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རབ་གྲི་སྟེ།། མཐའ་གཉིས་འཇོམས་མཛད་བེ་ཧེ་ཤེ་ན་མ་རེ་ཡེ།། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས སྲས།། མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་སྐུ་མདོག་ལྗང།། འཁོར་བའི་བག་ཆགས་འཇོམས་ཕྱིར་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་བསྣམས།། བྱང་ཕྱོགས་གནོན་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་བསྲུང་བ་དང།། དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ དབྱུང་དུ་གསོལ།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུང་ལྟ་བུ་དང། དམར་པོ་སྒྲིབ་སེལ་མེ་ལྟ་བུ་དང། འཇིགས་སྐྱོབ་གསེར་ལྟ་བུ་དང། གདུག་པ་འདུལ་བྱེད་མུན་ནག་ལྟ་བུ་དང། དེ་ལས་གྱད་བཞིར་སྤྲུལ། དེ་ལས་ལྔ་བརྒྱ་རྩ གཅིག་སྤྲུལ།དེ་ལས་དམག་དཔོན་བཞི་རུ་སྤྲུལ་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ་པ་ཡིན། གཡས་ཀྱི་ཕག་ཞལ་ལས་དཔའ་བོ་སྤྲུལ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 然後應當如實解說。雖不動于平等性中,金剛亥母為利眾生而示現起身。右邊豬面張開,從右眼示現化身字母（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文擬音：oṃ，梵文天城體：ॐ，梵文泰盧固體：ఓం，漢語字面意義：化身種子字，漢語擬音：嗡）作為祈請,說: "提斯塔拉普拉納耶" 具德國王持國天: 為法身清凈義示現白色身, 為宣說了義持多弦琵琶, 為護東方乾闥婆鬼眾, 為成辦寂靜事業而化現。從左眼示現報身形相字母（藏文：ཨ，梵文擬音：a，梵文天城體：अ，梵文泰盧固體：అ，漢語字面意義：報身種子字，漢語擬音：阿）,說: "毗塔拉夏嘎多美" 具德國王廣目天: 為利眾生無執著示現紅色身, 手持繫縛輪迴之繩索, 為護西方龍眾鬼, 祈請圓滿增益事業。從中央眼示現法身字母（藏文：ཧཱུྂ，梵文擬音：hūṃ，梵文天城體：हूं，梵文泰盧固體：హూం，漢語字面意義：法身種子字，漢語擬音：吽）,說: "貝杜拉嘎夏貝" 具德國王增長天: 因廣大功德圓滿示現黃色身, 為摧毀輪迴習氣持短棒, 為護南方鳩盤荼鬼眾, 祈請圓滿增長事業。彼三者本性之相為利劍, 摧毀二邊說:"貝黑舍那瑪熱耶" 具德國王多聞天: 事業圓滿示現綠色身, 為摧毀輪迴習氣持短棒與劍, 為護北方夜叉眾, 祈請圓滿猛烈事業。法王如海螺,紅色如火除障,救怖如金,調伏惡者如黑暗,從彼化現四勇士,從彼化現五百零一,從彼化現四軍主,以方便相而化現。這是第三章,從右豬面化現勇士。

།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དེ་ལྟར་དེ་རྣམས་སྤྲུལ་པ་ ལས།། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ངོ་མཚར་སྐྱེས།། ཨེ་མ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས།། འཁོར་བ་བུད་མེད་གདུལ་བའི་ཕྱིར།། སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།། གཡས་ཀྱི་ཕག་གདོང་ནག་མོ་ལས།། རྟོག་མེད་རོ་དང་བཅས་པ་ཌཱ ཀི་འབུམ།། གཡོན་གྱི་ཁྲོ་ཞལ་དམར་མོ་ལས།། བདེ་ཆེན་ལས་ལ་འཁོར་བའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། སྦྱི་གཙུག་ཐོད་པ་དུམ་བུ་བདུན་པ་ལས།། སངས་རྒྱས་རབ་བདུན་ལྡན་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། རིན་ཆེན་རྣམ ལྔས་དབུ་རྒྱན་བྱས་པ་ལས།། རིགས་ལྔ་ཡབ་དང་ལྡན་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། གཡུང་དྲུང་དམར་པོ་གཡོན་དུ་འཁྱིམ་བ་ལས།། ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་སྲེག་བྱེད་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། དགའ་བའི་ཙ་ཀྲ་མྱུར་དུ་འཁོར་བ ལས།། བདེ་ཆེན་གཉིས་མེད་རྟོགས་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འུར་འུར་འབར་བ་ལས།། ཐ་དད་རྟོག་པ་སྲེག་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། གཡས་ན་ཟངས་གྲི་རྣོན་པོ་བསྣམས་པ་ལས།། རྣམ་རྟོག་དྲི་མ་གཅོད བྱེད་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། གཡོན་པ་ཐོད་པ་ཕྱི་དཀར་ནང་དམར་བསྣམས་པ་ལས།། བདེ་བ་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ། ཁ་ཊྭཱྂ་རྩེ་གསུམ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལས།། དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཌཱ་ཀི འབུམ།། ཐོད་པ་གསུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལས།། དུར་ཁྲོད་རྒྱལ་མཚན་འདུལ་བའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། ཌ་མ་རུ་ཡི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས་པ་ལས།། སྙན་བརྒྱུད་གདམས་ངག་སྟོན་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། དྲང་ཅིང་ཡུ་བ་དཀར་པོ འདྲིལ་བ་ལས།། ལྷ་མེན་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་ཌཱི་ཀ་འབུམ།། མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་བྱས་པ་ལས།། འདུ་བྱེད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་སྤྲུལ་བར་མཛད་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། གཡོན་བརྐྱང་གཡས་བསྐུམ་ཞབས་ཀྱི བཞུགས་ཚུལ་ལས།། འཁོར་བའི་འདམ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། རོ་ཡི་གདན་ལ་བརྗིད་པར་བཞུགས་པ་ལས།། དུར་ཁྲོད་ཤ་ལ་མི་པོད་རྫི་བའི་ཌཱའ་ཀི་འབུམ།། ཕྱག་གཉིས་གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ཁྲོལ་བ ལས།། སྲོག་གཅོད་ཉོན་མོངས་སྤོང་བྱེད་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། དཔུང་པའི་རྒྱན་རྣམས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལས།། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོས་འདུལ་བྱེད་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་དཀར་པོ་གཙིག་པ་ལས།། འཁོར་བ་རྩད ནས་གཅོད་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།།

以下是直譯成漢語的內容: 然後應當如實解說。如是從彼等化現中,婆羅門最勝貪生起驚奇:"噫!奇妙稀有法!為調伏輪迴女性而廣施化現,甚為奇妙!" 從右邊黑色豬面化現: 百萬無分別具味荼吉尼。從左邊紅色忿怒面化現: 百萬大樂事業荼吉尼。從頂髻七片頭骨化現: 百萬具七佛荼吉尼。從五寶莊嚴頭冠化現: 百萬具五部佛父荼吉尼。從左邊紅色卍字旋轉化現: 百萬焚燒煩惱習氣荼吉尼。從迅速旋轉喜輪化現: 百萬證悟大樂無二荼吉尼。從熊熊燃燒劫火化現: 百萬焚燒分別念荼吉尼。從右手所持鋒利銅刀化現: 百萬斬斷分別垢染荼吉尼。從左手所持外白內紅顱器化現: 百萬供養大樂於佛父口中荼吉尼。從熊熊燃燒三叉杖化現: 百萬徹底斬斷三毒荼吉尼。從三個熊熊燃燒頭骨化現: 百萬降伏屍林勝幢荼吉尼。從發出大聲的手鼓化現: 百萬宣說耳傳教言荼吉尼。從白色直立旋轉柄化現: 百萬退敵阿修羅荼吉尼。從五十人頭項鍊化現: 百萬化現五十一有為法荼吉尼。從左腿伸右腿屈的坐姿化現: 百萬從輪迴泥中解脫荼吉尼。從威嚴安坐屍體座墊化現: 百萬踐踏尸林肉的荼吉尼。從雙手金鐲發出聲響化現: 百萬斷除殺生煩惱荼吉尼。從熊熊燃燒的臂飾化現: 百萬以對治降伏煩惱荼吉尼。從白色新月形獠牙化現: 百萬徹底斬斷輪迴荼吉尼。

འཁོར་བ་རྩད ནས་གཅོད་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། ཕག་ཞལ་གྱེན་ལ་སྤྱན་གསུམ་གཟིགས་པ་ལས།། སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། རྩ་ཞལ་སྤྱན་གསུམ་ཐུར་དུ་གཟིགས་པ་ལས།། ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི ཌཱ་ཀི་འབུམ།། སྙན་ཆ་གསེར་གྱི་རྣ་རྒྱན་མཛད་པ་ལས།། དམ་ཚིག་གཞུང་ལྟར་བསྲུང་བའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། པདྨའི་གདན་ལ་རབ་ཏུ་བརྗིད་པ་ལས།། བདེ་ཆེན་གཉིས་མེད་རྟོགས་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། སྤྱི་བོ་ཧ་ལས་གྱུར པའི་ཌཱ་ཀི་ལས།། ལྟ་བ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། མགྲིན་པ་རི་ལས་གྱུར་པའི་ཌཱ་ཀི་ལས།། མ་བསྒོམས་བྱིན་གྱིས་བརློབ་པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། སྙིང་ཁ་ནི་ལས་གྱུར་པའི་ཌཱ་ཀི་ལས།། སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར པའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། ལྟེ་བ་ས་ལས་གྱུར་པའི་ཌཱ་ཀི་ལས།། འབྲས་བུ་གསེར་ཁུང་རྡོལ་བའི་ཌཱ་ཀི་འབུམ།། གཞན་ཡང་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་པྲ་མ་ཧ་ཏི་དང།། གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་པདྨ་ད་རི་དང།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལང་ཀུན་ད རི་དང།། ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ཁ་སྲན་མ་ཀུན་དང།། འཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་དང།། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་དང། པདྨ་ཌཱ་ཀི་དང། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་དང། དེ་ལས་སྤྲུལ་བའི་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མང་པོ་སྤྲུལ།། གཡུང་མོ ཌཱ་ཀི་མ་དང།ཀོ་ཏ་མ་དང། གུ་གུ་དྷ་རི་ཧ་དང། གཟུགས་ཅན་མ་དང། ཁཝ་གདོང་མ་དང། འུག་གདོང་མ་དང། ཁྱི་གདོང་མ་དང། ཕག་གདོང་མ་དང། གཤིན་རྗེ་སྲེག་བྱེད་མ་དང། གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་དང། གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མ་དང། གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་དང། རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་དང། མིག་བཙུམ་མ་དང། འོད་ལྡན་མ་དང། སྣ་ཆེན་མ་དང། དཔའ་བོ་བློ་གྲོས་མ་དང། མིའུ་ཐུང་མ་དང། ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང། ཤིང་གྲིབ་མ་དང། ས་སྲུངས་མ་དང། འཇིགས་བྱེད་མ་དང། རླུང་ཤུགས་མ་དང། ཆང་འཐུང་མ་དང། སྔོ་བསངས་མ་དང། ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང། རྟ་སྣ་མོ་དང། གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་བྱ་གདོང་མ་དང། འཁོར ལོ་ཤུགས་ཅན་མ་དང།དུམ་སྐྱེས་མ་དང། ཤོ་ན་དིང་དང། འཁོར་ལོ་གོ་ཆ་མ་དང། ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་དང། སྟོབས་ཆེན་མོ་དང། འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བ་མོ་དང། བརྩོན་ཆེན་མོ་དང། དེ་ལ་སོགས་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་ བ་ཕྲག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་སྤྲུལ་ལོ།

以下是直譯成漢語的內容: 百萬徹底斬斷輪迴荼吉尼。從豬面向上三眼注視化現: 百萬任運成就三身荼吉尼。從主面三眼向下注視化現: 百萬威懾三界荼吉尼。從金耳環裝飾化現: 百萬如教守護誓言荼吉尼。從威嚴安坐蓮花座化現: 百萬證悟大樂無二荼吉尼。從頂門（ཧ，ha，ह，హ，哈，哈）字化現的荼吉尼中: 百萬實修見解荼吉尼。從喉間（རི，ri，रि，రి，日，日）字化現的荼吉尼中: 百萬不修而得加持荼吉尼。從心間（ནི，ni，नि，ని，尼，尼）字化現的荼吉尼中: 百萬轉變各種行為荼吉尼。從臍間（ས，sa，स，స，薩，薩）字化現的荼吉尼中: 百萬果位金孔涌現荼吉尼。此外,身之化現普拉瑪哈提, 語之化現蓮花達日, 意之化現朗貢達日, 功德化現卡桑瑪貢, 事業化現金剛荼吉尼, 寶生荼吉尼,蓮花荼吉尼,羯磨荼吉尼, 從彼等化現眾多種族使者。雍莫荼吉尼,柯達瑪,古古達日哈,有形母,烏鴉面母,貓頭鷹面母,狗面母,豬面母,閻魔焚燒母,閻魔獠牙母,閻魔使者母,閻魔降伏母,極暴怒母,閉目母,光明母,大鼻母,勇士智慧母,矮小母,楞伽自在母,樹蔭母,護地母,恐怖母,風力母,飲酒母,青綠母,極善母,馬鼻母,頂髻母,鳥面母,輪速母,斷生母,修那定,輪甲母,極勇母,大力母,轉輪母,大精進母,等等化現無數百萬億荼吉尼。

། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལས་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་མོ་སྤྲུལ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྟོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་བསྟན་ཏེ། སྤྱན འཁོར་ལ་གཟིགས་ནས།ཞལ་འཛུམ་པ་མཛད་དེ། འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་གདུལ་སླད་དུ།། ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་རིམ་པ་དང།། རྒྱལ་པོ་གསང་ཞིང་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།། བཅོམ་ ལྡན་ཕག་མོ་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཅེས་གསུངས་ནས་ཐུགས་དེ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ལས་ཀྱི་ཕག་མོར་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ། སྐུ་ལ་རྒྱན་གསོལ་ཏེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ལྔ་ལས། ཡི གེ་མ་སྔོན་དུ་བསྟན་ཏེ།མ་ཧ་ར་ནི་ས། ཡི་གེ་བཞི་པ་དང་ལྔ་པ་དང། གསུམ་པ་དང། གཉིས་པ་དང། གཅིག་པ་དང། དྲུག་པ་དང། བདུན་པ་དང། དེ་ལས་ཡི་གེ་ལྔ་པ་ལ།། དང་པོར་མངོན་པར་སངས་རྒྱ་བའི་ཡི་ གེ་དང།གཉིས་པ་ཐུན་མོང་གི་ཟས་ཚོགས་འདུ་བའི་ཡི་གེ་དང། གསུམ་པ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་པའི་ཡི་གེ་དང། བཞི་པ་ལྷ་འདྲེ་དཔུང་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་དང། ཚེ་སྲིང་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་དང་ལྔའོ།། དེའི་དང་པོ་ལ་ བཞི།ཞེས་སྡང་གི་སྒོ་ནས་སངས་རྒྱ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་དང། འདོད་ཆགས་ཀྱི། གཏི་མུག་གི། གཉིད་དང་བསམ་གཏན་ཆོས་སྐུར་སྲེ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 金剛亥母身化現空行勇母品第四。然後百萬空行讚頌。世尊母示現身相,目視眷屬,面露微笑,如是宣說: "為調伏輪迴眾生, 以方便調伏次第, 秘密修持王。世尊亥母不可思議。" 說此語已,不離本心,為利眾生化現為事業亥母,身著裝飾。從身語意功德事業五者中,首先示現（མ，ma，म，మ，瑪，瑪）字,然後是第四、第五、第三、第二、第一、第六、第七字。其中第五字有: 首先是現前成佛之字, 其次是共食聚集之字, 第三是元素平衡之字, 第四是增長神鬼軍隊之字, 第五是延壽之字。其中第一又分四:以嗔怒門成佛之字,貪慾之字,愚癡之字,以及睡眠與禪定融入法身

། ཐུན་མོང་གི་ཟས་ཚོགས་འདུ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ། ནོར་སྒྲུབ་པ་དང། ཆུ་སྦྱིན་པ་དང། ཚ་ཚ་དང་ཐང་སྐུ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང། དཔལ་བོའི་སྟོན་མོ་དང། གའུའི་སྦྱོར་བ། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ། ཕག་མོ་ཆང་དགུག་པ། ལྷ་མོའི་མཚན་དགུག་པ། ཆུ་ལ་མི་བྱིང་བ། མངོན་པར་ཤེས་པའི་སྦྱོར་བ། མེས་མི་ཚིག་པ། བཅུད་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། རྨ་སྔགས། མཛེ་གསོ་བ། ཞོ་ཆང་བསྲུང་བ། སྲིའུ་གསོ་བ། སེར་བ་བསྲུང་བ། འཆི་བ་བཟློག་པ། རྨི་ལམ་ངན་པ་བཟློག་པ། ལམ་འཇིགས་པ་བསྲུང་བ་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་པ། མིག་མཐོང། པྲ་དབབ་པ། འགོ་ནད་བཟློག་པ། ཤ་རོ་དབྱུང་བ། ཡི་དམ་ལྷའི་ཞལ་མཐོང་བར་བྱ་བ། བྱིན་བརླབས་དབབ་པ། བསྲུང་བ་གདགས་པ་དང། ས འོག་གི་གདོན་མཐོང་བ་དང།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང། ཕོ་བྲང་གྲོང་ཁྱེར་གཡོ་བར་བྱ་བ་དང། བཙུན་མོ་གཡོ་བར་བྱ་བ་དང། མི་དང་རྩོད་པ་རྒྱལ་བར་བྱ་བ་དང། རྟ་ཕྱུགས་བསྲུང་བ་དང། རྐུན་མོ་ མི་འབྱུང་བའོ།། དེ་རྣམས་ཕན་གདགས་པའོ།། ཚར་གཅད་པ་ལ། མཐུ་དང། ཀླུ་ལ་གཏད་པ་དང། ཐོག་སེར་དབབ་པ་དང། སྨཡོ་བ་དང། འབྱེད་པ་དང། བཟའ་མི་འབྱེད་པ་དང། ཟོར་དང། ལྟས་ངན་དང། བྱ་དམག་དང། ཁྱི དམག་དང།ཞིང་སེལ་དང། ཁང་སེལ་དང། དུར་སེལ་དང། ལྐུགས་པ་དང། རེངས་པ་དང། རྨུགས་པ་དང། དབུ་རྡེབ་པ་དང། བརྟུལ་ཞུགས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། ལས་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་ པའོ།།།། ལྷ་འདྲེ་དཔུང་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་བརྒྱད་དེ། བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་དཔུང་དང། ལྷའི། གླུའི། སྔགས་ཀྱི། འབྱུང་བ་བཞིའི། སྦྱིན་སྲེག་གི། རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་དཔུང། རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཔུང ངོ།། དཔུང་བསྐྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། འབྱུང་བ་བཞི་རོ་སྙོམས་པའི་ཡི་གེ་ལ་དྲུག་སྟེ། ཙ་ཀྲ་བཞི་ལ་བརྟེན་པའི་ཡི་གེ་བཞི་དང། ལྷ་མོ་བསྐྱེད་པའི་ཡི་གེ་དང། ལྟ་སྒོམ་བཞིའི་ཡི་གེ་དང། ཡི་གེ་འགྲོ བཟློག་གི་ཡི་གེ་དང།འབྱུང་པ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞི་དང། མངོན་ཤེས་འཆར་བའི་ཡི་གེ་བཞིའོ།། འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞིའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། ཚེ་སྲིང་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་བཞི་ལ། ཕྱི་ནང་ གསང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བཅུད་ལེན་ནོ།

以下是直譯成漢語的內容: 共食聚集之字包括:成就財富、佈施水、供養塔像和唐卡、吉祥宴會、盒子修法、咒語修法、召請亥母酒、召請女神名號、不沉水、神通修法、不被火燒、增長精華、傷口咒、治療麻風、保護酸奶和酒、治療小兒病、防護冰雹、遣除死亡、遣除惡夢、保護路途危險、遣除不良方向、眼見、降神卜卦、遣除瘟疫、取出肉尸、見本尊面、降下加持、系護身符、見地下鬼、降伏大王、震動宮殿城市、震動王妃、勝訴、保護馬牛、防止盜賊。這些是利益他人的。降伏敵人包括:咒術、交付龍神、降雷雹、令瘋狂、分裂、分裂家庭、詛咒、不祥兆、鳥軍、狗軍、驅逐田地、驅逐房屋、驅逐墓地、令啞、令僵、令昏迷、令頭痛、令入定等。這是事業品第五。增長神鬼軍隊之字有八:苦行軍、天神軍、歌曲軍、咒語軍、四大元素軍、火供軍、物質和咒語軍、智慧軍。這是增長軍隊品第六。四大元素平衡之字有六:依四輪之四字、生起女神之字、四見修之字、往返之字、四大元素平衡之四字、顯現神通之四字。這是四大元素平衡品第七。延壽之四字為:外、內、密、如實之精華攝取。

། ཕྱིའི་བཅུད་ལེན་ནི། སྲིད་པ་ཕོའི་བཅུད་ཅོང་ཞིའི་བཅུད་ལེན་དང། སྲིད་པ་མོའི་བཅུད་བྲག་ཞུན་གྱི་བཅུད་ལེན་དང། འབྱུང་བ་ཕོའི་བཅུད་ཆུའི་བཅུད་ལེན དང།། འབྱུང་བ་མོའི་བཅུད་སའི་བཅུད་ལེན་དང་བཞིའོ།། ནང་ཤི་བཅུད་ལེན་ནི། བདུད་རྩི་ལྔ་སྟེ། དྲི་ཆེན། དྲི་ཆུ། ཤ་ཆེན། པདྨ་རཀྟ། བྱང་སེམས་དང་ལྔའོ།། གསང་བའི་བཅུད་ལེན་ནི། བུ་མོ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན པའོ།། བླ་ན་མེད་པའི་བཅུད་ལེན་ནི། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་མོ།། ཚེ་བསྲིང་བའི་བཅུད་ལེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容: 外在精華攝取有四: 男性存在之精華水銀精華攝取女性存在之精華巖漿精華攝取男性元素之精華水精華攝取女性元素之精華土精華攝取內在精華攝取為五甘露: 大便小便人肉（པདྨ་རཀྟ，padma rakta，पद्म रक्त，పద్మ రక్త，蓮花血，巴德瑪拉克塔）菩提心秘密精華攝取為:十六歲少女。無上精華攝取為:見、修、行三者。這是延壽精華攝取品第八。

།།། དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ནས། ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་མ་ལ་བསྟོད་པ། ཨཱ+ེ་མ་ཧོ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདེ་གཤེགས་ཡུམ།། འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་སྐལ་ལྡན་མ།། མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་རྣལ་འབྱོར་གཙོ།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ཡུམ།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ།། ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཡང་དག་སྦྱོར།། དབུ་སྟོང་མ ལ་སྤྱན་སྟོང་མ།། སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡི་ཞལ་གདོང་ཅན།། ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཅན།། སྤྱན་མིག་དམར་སེར་གློག་སྟོང་འགྱུ།། ཁ་གཉེར་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས།། དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫཻས་ཐོག་སེར འབེབས།། སེང་གེའི་གཟུགས་ཅན་འདབ་བཟངས་གཟུགས།། གླང་པོ་ཆེན་པོ་ཆེ་བའི་གཟུགས།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ལྟོ་བ་ཅན།། རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་དག་སྐེ་རགས་ཅན།། ཐོད་པ་དང་ནི་ཁ་ཊཱྂ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་ཟངས གྲིས་འབྱུང་པོ་འཇོམས།། མི་རུས་འཕྲེང་བའི་རྒྱན་ཆས་ཅན།། མི་མགོ་སྐམ་པོའི་དོ་ཤལ་ཅན།། བདེ་གཤེགས་འབུམ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར།། ཆེ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱོད་ཀྱི་བྲན།། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གཟུགས ཅན།། རྣལ་འབྱོར་ཆེ་བའི་དངོས་གྲུབ་འབེབས།། དཔའ་བོ་དངོས་གྲུབ་ཆེར་གསལ་ནས།། ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་ཅན། ཁྲོ་བོའྂ་གཟུགས་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ།། རྒྱ་མཚོའི་གླིང་རྣམས་སྐེམས་པར་བྱེད།། སྣ ཚོགས་ཆོས་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། སྲིད་པ་གསུམ་ནི་ཟ་བར་བྱེད།། ཟས་སུ་མ་ཧཝ་མང་ས་གསོལ།། མ་ཧཱ་རཀྟ་བདེ་བར་གཤེགས།། མ་ལུས་གདུག་པ་སྐྲག་པར་བྱེད།། འཇིགས་པར་མཛད་ཅིང་གསོད་པར བྱེད།། དམག་གི་དཔུང་རྣམས་རེངས་པར་བྱེད།། ངོ་མཚར་འདོད་པའི་གཟུགས་མངའ་བ།། ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་གསོལ།། ཕག་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་གང་གསོལ་བ།། དོན དེ་དེ་རིང་གྲུབ་པར་མཛོད།། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཕག་གདོང་ཅན།། སྐྱོན་ཀུན་གཅོད་བྱེད་གྲི་གུག་གཡས།། ཐོད་དཀར་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་གཡོན།། བདུད་ཀྱི་སྙིང་མནན་ཁྱོད་ལ་འདུད།། གཡོན་པ་ཆགས་ཚུལ་ཁྲོ མོའི་ཞལ།། གཡས་པ་ཕག་གདོང་རྟོག་མེད་ཞལ།། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལྡན་པའི།། ཞལ་གཉིས་སུ་ནི་སྤྲུལ་མཛད་མ།།

以下是直譯成漢語的內容：然後，婆羅門最勝渴望生起驚奇，讚頌智慧空行母：阿耶瑪吙！金剛亥母，善逝佛母，慾望自在具德者，大空行瑜伽主，金剛界空行佛母，大手印金剛身，與赫魯嘎正相應，千頭千眼者，十千面容者，百萬日光威嚴者，紅黃眼目閃千電，皺眉利齒極咬合，頭髮上豎降雷雹，獅子形體翼善形，大象形體更巨大，三界皆在腹中者，大海邊際為腰帶，持顱骨與天杖，金剛銅劍降伏魔，人骨串珠為裝飾，乾枯人頭為項鍊，十萬善逝為眷屬，大天眾為你僕從，明王現魔鬼形相，大瑜伽降下成就，勇士大成就顯現，（ཧཱུྂ，hūṃ，हूं，హూం，吽，吽）與（ཕཊ，phaṭ，फट्，ఫట్，啪特，帕特）雷鳴聲，以忿怒相度三界，使海洋諸島乾涸，壓伏各種諸法相，吞噬三有輪迴界，以大肉為食，飲用大血善逝，使一切惡者驚懼，令人恐怖並殺戮，使軍隊諸軍僵硬，具有奇妙慾望身，祈請如意之成就，亥母我向你頂禮，我向你所作祈請，愿今日即得成就。世尊母豬面者，斷除一切過患右持鉤刀，左持白顱盛血，踩魔心者我禮敬。左為貪慾相忿怒面，右為豬面無分別面，身色紅色放光芒，禮讚亥母身。具足二諦之義理，化現為二面者。

བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལྡན་པའི།། ཞལ་གཉིས་སུ་ནི་སྤྲུལ་མཛད་མ།། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ གྲོགས་མཛད་མ།། རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཡུམ།། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམས་སྤངས་ཤིང།། སྐུ་ནི་ཕག་མོར་སྟོན་མཛད་མ།། སྤྲུལ་སྐུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་སྤངས་ཤིང།། དོན་དམ་ཀུན་རྫོགས་དབྱེར་མེད་པས།། གཉིས་མེད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། སྤྲོད་མེད་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང།། གང་ལ་གང་གིས་འདུལ་དོན་དུ།། སྨོན ལམ་ཐུགས་རྗེས་དོན་མཛད་མ།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། ཅེས་བསྟོད་དོ།། བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་ནོར་བུ་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容：具足二諦之義理，化現為二面者，為修行者作助伴，禮讚瑜伽母。三世一切善逝母，斷除一切分別念，示現身為亥母者，禮讚化身你。超越輪迴與涅槃，勝義圓滿無分別，禮讚無二之身。雖不動于無生界，為調伏眾生故，以願力悲心利眾者，讚頌如意寶珠你。如是讚頌。這是讚頌品第九。蓮花生大師對佛母卡欽措嘉所授。空行母如意珠鬘續已圓滿。

།།། གཏད་རྒྱ། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ།།།།

這是一段簡短的藏文，直譯成漢語如下：委託印。伏藏印。隱藏印。註：這裡的"印"（རྒྱ）在藏傳佛教傳統中指的是一種特殊的標記或封印，用於保護或驗證重要的教法或文字。"委託印"、"伏藏印"和"隱藏印"是不同型別的印記，各有其特定的用途和意義。