037.1049.027.005怒王死主敵續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb027.005

ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་རྒྱུད་ལས།། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།། ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་རྒྱུད། དཔལ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།། འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན།། མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་རང་བཞིན བཞུགས་གནས་ཆེན་པོ་ན།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་འཁོར་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དང། ཤ་བའི་མགོ་ཅན་དང། འུག་པའི མགོ་ཅན་དང།མགོ་བརྙན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ།། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་བཞེངས་ནས། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་བསྐུལ་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཨེ་མ་ཧོ།། བཅོམ་ ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ངང་ཉིད་ལས།། གདུག་པའི་ལོག་རྟོག་གདུལ་སླད་དུ།། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཆེར་དགོངས་ལ།། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བདག་ལ་སྟོན།། ཞེས་བསྐུལ་བས།། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་བར་མཁྱེན ནས།། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞེངས་ནས། གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་དེ། འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཨེ་མ་ཧོ་འཁོར་གྱི་ཚོགས།། རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ སེམས་ཆེན་པོ།ཁྲོས་པའི་སྐུ་རྣམས་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ།། གདུག་པ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། ཁྲོས་པའི་སེམས་སུ་གྲུབ་མཛོད་ཅིག། ཧོ། པདྨ་དག་པ་ཡི་ཡང། ཞེས་རྣམ་པར་བསྐུལ་ལོ།། ཡང་དེའི་ཚེ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ དང་མགོ་བརྙན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་མ་དང་བུ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གཡེམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཡབ་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་གླུ་འདིས་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་ཕ་དང་མ དང་དགའ་བའི་ཀློང།། གདུག་པ་སྒྲོལ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། གདོད་ནས་དག་པའི་གཞལ་ཡས་སུ། ཁྲོས་པའི་ཚོགས་རྣམས་འབྱུང་བའི་དབྱིངས།། ཧོ་ཞེས་རྣམ་པར་བསྐུལ་ལོ།

以下是完整的漢語直譯: 憤怒藍杖續中。續完全交付的章節，即第五章。憤怒藍杖續完畢。 梵語:(कोधयमान्तकतन्त्र, Krodhayamāntakatantra, क्रोधयमान्तकतन्त्र, క్రోధయమాంతకతంత్ర, 憤怒閻魔續, Krodha-yamāntaka-tantra) 藏語:憤怒閻魔續 頂禮吉祥閻魔尊! 如是我聞:一時,佛在色究竟天法界宮殿中,無邊無中的自性大住處。世尊吉祥飲血王與佛母無二,安住于大樂境界。 那時,眷屬業力黑魯嘎、鹿頭、貓頭鷹頭和幻化頭眾,從平等性中起身,為眾生利益而勸請世尊飲血王,如是說道:"稀有哉!世尊金剛自性中,為調伏惡毒邪見,請念及往昔大愿,向我等示現大悲心。" 如是勸請后,吉祥飲血王知曉勸請,從如是定中起身,對一切惡毒眾生生起遍滿的大悲心,如是宣說:"稀有哉眷屬眾!珍貴大菩提心,是生起忿怒身之因。為度化一切惡毒,請成就忿怒心。呼!純凈蓮花。"如是勸請。 又那時,傲慢眾和幻化頭眾的母親和女兒眾,都生起淫慾心。 然後,忿怒佛母王又以此歌勸請父親菩提心:"吽!父母歡喜境界,度化惡毒的菩提心,本來清凈宮殿中,忿怒眾生起之界。呼!"如是勸請。

། དེ་ནས་ཡང་དེའི་ཚོ་ཁྲག་འཐུང་གི རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ཡུམ་ལ་ཆགས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་འགྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བདེ་བའི་ངང་ལ་རྟག་ཏུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ ནས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས།གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་གསུངས་སོ།

以下是完整的漢語直譯: 然後,那時飲血王眾對佛母生起貪慾心。之後,他們常時共同安住於樂的境界中。 憤怒閻魔續中,序分品第一。 然後,那飲血王宣說了這個閻魔怨敵壇城。

། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའིདཀྱིལ་འཁོར་ནི།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ།། ཟུར་གསུམ་བེ་ཅོན་སྔོན་པོས་བརྒྱན།། དེ་ ཡི་དབུས་སུ་བསམ་བྱ་བ།། གྲོ་ག་ཤིན་ཤུན་གང་ཡིན་ལ།། ཐར་ནུ་ར་ལྗག་འདི་ཡིས་ནི།། རང་བྱུང་མེ་ཏོག་དང་སྦྱར་ནས།། གཟུགས་བརྙན་སོར་བཞིའི་ཚད་དུ་བྲི།། དེ་ཡི་དབུས་སུ་རབ་བཞག་པ།། དེ་ཡི་སྙིང་གའི གནས་སུ་ནི།། ས་བོན་བསམ་ལ་སྐུ་བསྐྱེད་དེ།། རྡོ་རྗེའི་ཆོ་ག་གསུམ་གྱིས་བསྐྱེད།། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྐུ་དེ་ལ།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དབང་ཡང་བསྐུར།། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་དག ལ།། གསང་བའི་གནས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་མཆོད།། རང་བཞིན་གནས་སུ་དེ་བཞུགས་པར།། ཡོངས་སུ་བལྟས་ལ་སྔགས་ལ་སྦྱར།། སྲས་ཀྱི་དམ་པར་རབ་བསྐྱེད་ལ།། བྱིན བརླབས་དབང་ཡང་བསྐུར་བ་ཡིན།། དུག་དང་མ་རུངས་པ་ཡང་བྱུག། བཟླས་ཡུངས་ཐུན་ཡང་བརྡེག་པ་ཡིན།། དུག་ལ་སོགས་པའི་ཐུན་ཡང་བརྡེག། ཞབས་འོག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། བསད་པའི་སྦྱོར་བ བྱས་པས་ནི།། ཐང་གཅིག་ཡུད་ལ་དེ་རླག་འགྱུར།། དུར་ཁྲོད་རས་མ་བླངས་ནས་ནི།། དུག་དང་མ་རུངས་པ་ཡིས་བྱུག། མ་དེ་ར་ཡི་ཤིང་བུ་ལ།། པདྨའི་སྣོད་དུ་ངད་པས་བསགས།། དེ་ལ་བསེ་ཤིང་ཞོ་ཡིས སྦྱངས།། དུར་ཁྲོད་རྐང་གི་སྨཡུ་གུས་བྲི།། རྔ་མོ་བོང་བུའི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། དེ་སྟེངས་འབད་ཅིང་འཐབ་པ་བྲི།། དེ་ལ་གསང་སྔགས་འབུམ་དུ་བཟླས།། དེ་ཡི་རྩིག་པའི་རྨང་དུ་བཟླས།། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ཐེམ་པ དང།། ས་བརྐོས་བཅུག་ལ་མི་མངོན་སྦ།། དེ་ཡིས་དབྱེ་བར་གདོན་མི་ཟ།། དུར་ཁྲོད་རོ་རས་ས་མེ་རླུང།། དེ་དག་འཁོར་ལོ་རབ་བྲིས་ལ།། འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་གཟུགས་བརྙན་བྲི།། རྔ་མོ་སྐེ་རིང་རྩལ་དང བཅས།། དེ་ཡི་རྨིག་པ་བཞི་རྣམས་ལ།། ཡྂ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད།། དེ་སྟེང་དམིགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག། བཟླས་པ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ལ།། ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་སྦས་གྱུར་ན།། གནས་ལས་འཕོ་བ ངེས་པར་འགྲུབ།། དགུག་པ་རླུང་གི་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ།། ཐང་གཅིག་ཡུད་ལ་འགུགགས་པར་བྱེད། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་དགུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།

以下是完整的漢語直譯: 閻魔怨敵壇城是:三角形深藍色燃燒,三角由藍色杵裝飾。其中央應當觀想:樹皮或樹皮大小,以牛尿和自生花結合,畫四指大小的影像。 在其中央安置,在其心間處,觀想種子字而生起身,以三金剛儀軌生起。對圓滿的身,還要賜予外內密灌頂。對加持的咒語,在密處加持。迎請智慧壇城供養。觀想安住于自性處,結合咒語。生起為殊勝子,還要賜予加持灌頂。 塗抹毒藥和惡物。唸誦芥子也要擊打。還要擊打毒等丸藥。在腳下秘密壇城中,做殺害的修法,剎那間他就會毀滅。 取墓地布,塗抹毒藥和惡物。在馬德拉木上,以蓮花容器燻蒸積聚。用犀牛木汁清洗。用墓地腳骨筆書寫。畫騾子和驢子的形象,在上面畫激烈爭鬥。對此唸誦十萬遍密咒。唸誦於牆基中。唸誦一百零八遍,挖地埋入不顯露。這必定會分離。 墓地尸布、土、火、風,畫這些輪,在輪中央畫影像。長頸騾子及其力量,在其四蹄上,從(ཡྂ, yaṃ, यं, యం, 風, yang)生起風輪。在其上放置所緣影像。唸誦一萬遍,藏於門檻下,必定成就遷移住處。 召請是風鉤,剎那間能召請。 憤怒閻魔怨敵續中,壇城召請品第二。

།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན འདས་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་དེས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་དོན་འདི་གསུངས་སོ།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བུམ་པ་རུ།། སྨན་ལྔ་འབྲུ་ལྔ་རིན་ཆེན་ལྔ།། སྤོས་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ་རུ་གསུངས།། སྒོ་བཞི་ཕྱི་ལ་ཧརཱི་བཞི་བྲི།། རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོར མངའ་གསོལ་ལ།། ནང་བླུག་བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་བཅས།། སྤོས་དང་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་རིལ་བུ་བྱ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསྟིམ།། མཚམས་བཅད་བགེགས་བསྐྲད གཟུངས་ཐག་གཟུངས།། ལྷ་བསྐྱེད་འཛབ་བྱ་མཆོད་པ་དབུལ།། སྙན་གསན་དབབ་ཅིང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་བསྟིམ།། སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་དབུས་སུ་བསྒོམ།། དཀྱིལ་འཁོར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ།། ལཱ་སྱ་མཱ་ལེ་ཚེ་ཡི བདག།ནིར་ཏི་གཱིར་ཏི་དབང་གི་སྐུ།། ནུབ་ནས་བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད།། རྩི་བཅུད་ཐམས་ཅད་བུམ་པར་བསྡུ།། བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་བསྡུ།། རྩ་སྔགས་བསྐྱེད་ཅིང་ལས་སྔགས་ གདགས།། ཨཱའ་བེ་ཤ་ཡ་བཏགས་ལ་བཟླས།། ཚེ་ཉམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ལ་ནི།། བུམ་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ།། བུམ་པའི་ནང་དུ་ལྷ་རྣམས་བསྒོམ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་དབང ཡང་བསྐུར།། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འཕྲོ་འདུ་བཏང།། རྒྱས་དབང་བདུན་པོ་རབ་ཏུ་གཅེས།། རི་ལུ་གསུམ་པོ་བཟའ་བར་བྱ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཡང་ཐོབ།། ཅེས་གསུངས་སོ། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་རྒྱུད ལས།ཚེ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དང། ཤ་བའི་མགོ་ཅན་དང། འུག་པའི་མགོ་ཅན་དང། མགོ་བརྙན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས། གང་ཞིག་མགོན་པོ་ཇི་ལྟར་ལགས།། ཇི་ལྟར་མགོན་པོ་དོན་སྟོན་ཕྱིར།། སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ཇི་ལྟར་ལགས།། ཨེ་མ་ཧོ་གསང་བའི་བདག། དེ་སྐད་ཅེས་དགེས་ནས་ཞུས་སོ། ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས། འཁོར་མགོ བརྙན་གྱིས་ཚོགས་ལ།གསུང་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཨེ་མ་ཧོ། གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་དོན་ཆེན་འདི།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གང་གིས་ཀྱང།། སྔར་འདས་སངས་རྒྱས་མ་གསུངས་ལ།། ཕྱིས་ཀྱང་གསུང་ བར་མི་འགྱུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།

以下是完整的漢語直譯: 然後,世尊飲血王宣說了這個成就長壽的內容: 在五寶寶瓶中,五藥、五穀、五寶,說為五香和五精華。在四門外面畫四個哈日。向馬頭王祈請,內裝飾瓶口。以香和安息香薰煙燻。 製作三白三甜丸藥。融入身語意。劃界驅魔,持咒線。生起本尊,誦咒供養。降下加持,融入身語意。觀想咒語主尊在中央。 在八瓣蓮花壇城上,拉西瑪雷為壽命主,尼日提吉日提為權力身。西方世尊怙主無量壽。收攝一切精華入瓶中。收攝一切菩提心入身語意。 生起根本咒,加持事業咒。加持"阿貝夏雅"而誦。收集一切壽命損減,觀想融入瓶的身語意。觀想諸尊在瓶內。還要賜予身語意灌頂。 進行二十一次放收。極為珍貴的七種增益灌頂。應當食用三顆丸藥。還獲得身語意灌頂。 如是宣說。 憤怒閻魔怨敵續中,成就長壽品第三。 然後,對世尊飲血王,業咖羅嘎、鹿頭、貓頭鷹頭和幻化頭眾問道:"怎樣是怙主?為顯示怙主義,空性如何?噢,秘密主!"如是歡喜而請問。 那飲血王對幻化頭眾說這樣的話:"噢!這深奧密咒大義,三世諸佛任何一位,過去諸佛未曾說,將來也不會說。"如是宣說。

། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།

以下是完整的漢語直譯: 從續王憤怒閻魔怨敵續中,完全付囑續品第四。 憤怒閻魔怨敵續圓滿。

།།།

這是藏文中的句號或分段符號。在漢語中通常不需要直接翻譯，而是根據上下文使用適當的標點符號。在這種情況下，由於它單獨出現，我們可以將其理解為一個段落的結束或文字的結束。在漢語中，我們可以用一個空行來表示這種分隔，或者simply忽略它，因為它本身並不攜帶任何需要翻譯的語義內容。