042.664.049.007黑女熱瑪德續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb049.007

རྒྱ་གར་སྐད་དུ།། ཀཱ་ལི་ཏན་ཏྲ་ཙ་ཏི་ནཱ་མ།། བོད་སྐད་དུ།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།། བཅོམ ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ་འཇིགས་སུ་རུང་ཞིང་སྐྱི་གཡའ་ཆེན་པོ་རུ་བཞུགས་ཏེ།། དེའི་ཚེ་འཁོར་ལྷ་དང།། ཀླུ་དང།། གནོད་སྤྱིན་དང།། སྲིན་པོ་དང།། འབྱུང་པོ་ལ་དབང་བྱེད་པའི མ་མོ་དྲུག་དང།། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་བཅུ་བཞི་དང།། སྨན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལ་སོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་གནོད་སྤྱིན་མ་རུ་རྩེ་ཞེས་བྱ་བ།། རང་ཉིད་སྟན་ལས་ལངས ཏེ།། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་བཙལ་ཏེ།། སྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱསས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མར་འགྲིབ་ཀྱི་དུས་ན་ཁྱི་མྱོམ་དང་བོང་མྱོང་འབྱུང་པའི དུས།། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པའི་ཚེ།། གོས་ངན་རེ་བ་གོན་པའི་ཚེ།། བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དགྲ་བྱུང་ན།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ།། གསད་དང་ལས་སྦྱོར་གང་གིས་བྱ།། སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར བྱ།། དེ་སྐད་ཞུས་པས།། འཕགས་པ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་གནོད་སྤྱིན་མ་རུ་རྩེ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མར་འགྲིབ་དུས།། ཁྱི་སྨཡོས་བོང་སྨཡོན་བྱུང་བའི་ཚེ།། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པའི་ཚེ།། དེ ཚེ་ན་ནག་མོ་ཆེན་མོ་བསྲུང།། ཉོན་ཅིག་གནོད་སྤྱིན་མ་རུ་རྩེ།། འདི་ཡི་སྐྱེ་རྒྱུད་བསྟན་པར་བྱ།། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཁོངས་སེང་དུ།། གནོད་སྤྱིན་གང་པ་བཟང་པོ་དང།། སྲིད་པ་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་གཉིས།། འདུས་དང སྦྱོར་བའི་མན་ངག་ལས།། མིང་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང།། དཀར་མོ་གིང་དང་རེ་མ་ཏི།། མིང་སྲིང་གསུམ་དུ་ཡང་དག་བྱུང།། ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང།། དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱིས།། ནག་མོ་རེ་མ ཏིའི་རྒྱུད་ལས།། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 梵語：Kālītantra caṭī nāma 漢語：名為黑女熱瑪提之續 禮敬具吉祥金剛手。 我如是聽聞：一時，世尊金剛手住于大寒林尸陀林可怖而令人毛骨悚然之處。當時，眷屬天、龍、夜叉、羅剎、部多主宰的六位母神，十四位智慧母神，以及五十八位藥母等無量眷屬共同住處。 爾時，名為瑪魯則的夜叉女從座而起，向具吉祥金剛手頂禮，右繞三匝后如是說道："嗟！聖者金剛手，當佛法衰落之時，狗發情和驢發情出現之時，比丘破戒之時，身著破舊衣服之時，若佛法毀滅之敵出現，應如何修持大黑天女？以何種殺業相應？應如何行驅逐儀軌？" 如是請問后，聖者大尊回答道："聽著，夜叉女瑪魯則，當佛法衰落之時，狗發情驢發情出現之時，比丘破戒之時，那時應護持大黑天女。聽著，夜叉女瑪魯則，我將宣說她的誕生傳承。在須彌山腹中，夜叉賢良與世間莊嚴王妃二者和合交合的密法中，生下兄長大黑天、白女吉祥與熱瑪提三兄妹。現今他們守護佛法。你應當如是了知。" 此為黑女熱瑪提續中緣起品第一。

།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་གནས།། ལྷ་ཁང་ཁང་སྟེང་དུར་ཁྲོད་དུ།། ནག་མོ་འཁོར་བཅས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། དེ་ཡི རིམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། དུར་ཁྲོད་ས་ལ་སྟེགས་བུ་བྱ།། དེ་སྟེང་འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་བརྩིག། རོ་སོལ་དུག་དང་ཁྲག་རྣམས་བྱུག། རྩང་ཕྲན་མཐོ་གང་བཅུ་གཉིས་གཟུགས།། མཆོག་ཕུར་གསུམ་ཡང་ནང་དུ གཟུགས།། བྱང་ཤར་ཟུར་ལ་སྨཡུག་མ་ནི།། ཚིགས་གསུམ་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་གཟུགས།། ལྷོ་རུ་ནག་མོའི་སྐུ་གཟུགས་དགྲམ།། མཧཱ་ཀཱ་ལ་རྟེན་དུ་ནི།། མདའ་དང་མཐིང་ནག་དར་ཡང་གཟུགས། དུར་ཁྲོད་གུའུའི་ནང་དུ གཞུག།ག་འུའི་ནང་དུ་གཞུག་པའི་རྫས།། གུག་ལ་དམིགས་པའི་རྟེན་དང་ནི།། བུད་མེད་ནལ་བུ་ལུག་ནག་གི། སྙིང་གསུམ་དེ་རུ་གཞུག་པར་བྱ།། སྟེང་དུ་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་གཟུགས།། དམིགས་པའི་མགུལ་ ནས་ཐག་པས་དྲངས།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོའི་ཕྱག་ཏུ་གཏད།། ཐུན་གྱི་རྫས་རྣམས་བསྟན་པ་ནི།། བཙན་དུག་སྤྱང་དུག་བོང་དུག་གསུམ།། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་གསུམ།། སྙིང་སྣ་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་གསུམ།། དུར ཁྲོད་རྡེའུ་དཀར་ནག་དང།། འབྲུ་ནག་ལ་སོགས་བསག་བྱས་ལ།། རོ་རས་སྒྱེ་འུར་བླུགས་པར་བྱ།། བདག་ཉིད་ནག་མོ་ཆེན་མོར་བསྐྱེད།། དགྲ་བོ་རྣམ་ཤེས་དགུག་གཞུག་བྱ།། བོད་རྦད་གསད་གསུམ་སྤྱིར་དྲིལ ལ།། སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་བརླག་པར་བསམ།། མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ཁ་རག་ཤ་སྙིང་ཁ་རག་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད་རྦད།། མུགས་མྱགས་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད།། བར་བར་དག་ཏུ་འདིས་ཀྱང་གསད།། ཨོྂ་མཧཱ ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་རྦད།། སྙིང་རྩ་ལ་ཅིབ་ཅིབ།། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད།། བཛྲ་ཡ་དུ་ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལོང་ཧུར་ཧུར།། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ཅེས་ནི་བརྡེག་གསད་པར་བྱ།། ཉིན་དགུ་མཚན་དགུ ཡང་དང་ཡང།། ནག་མོ་ལྕམ་དྲལ་མཆོད་པར་བྱ།། གསུར་ཆེན་དུད་པ་རྒྱུན་དུ་གཏང།། རང་གིས་མ་ཉེས་དཔང་ཡང་གཟུགས།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྐང་རྗེས་ས་ལ་བསྲེག་ཁང་བརྩེག། གདུག་པའི་མེ ནི་བུད་བྱས་ལ།། ནང་དུ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་བསམ།། ཤ་ཆེན་ལ་སོགས་མིང་རུས་བསྲེག། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དེ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་རུ།།

以下是直譯成漢語的內容： 接下來將如實宣說修持黑夜叉的處所。應在寺廟屋頂或尸陀林中修持黑女及其眷屬。其次第如下： 在尸陀林地上做一座臺。其上建三角形火坑。塗抹炭灰、毒藥和血。插入十二根一掌高的小木棒。內部還插入三根上等木釘。在東北角插入三節裝飾的竹子。南方擺放黑女像。作為大黑天的依處，插入箭和深藍色綢緞。放入尸陀林土的盒子中。 盒中應放入的物品：作為鉤召對境的依處，以及女人、嬰兒和黑羊的三顆心臟。上面插入八指長的木釘。用繩子從所緣對象的脖子拉到具吉祥黑女手中。 修法所用物品如下：砒霜、狼毒、驢毒三種毒藥；白芥子、黑芥子、芝麻三種子；心臟、肉、血三種物質；尸陀林的黑白石子；黑谷等。將這些收集后裝入尸布袋中。 自身觀想為大黑天女。召請敵人的神識並納入。合併驅逐、擊打、殺害三種法，以此咒語觀想毀滅： （咒語內容略） 如是擊打殺害。晝夜九日反覆供養黑女及其姐妹。持續燃燒大量煙供。自己若無過錯也應立證。 接著如實宣說：在腳印處建造火坑。點燃惡毒之火。內部觀想大黑天女。焚燒大肉等及名字骨頭。 接著如實宣說：在黑女的蛋中...

དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དེ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་རུ།། རྐང་རྗེས་ས་དག་གཟུགས་ཀྱང་གཞུག། སྔོན་དམར་སྐུད་པས་བཅིང པར་བྱ།། ལྷ་ཁང་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་སྦས།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་ཡང་གཅད།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཁྲག་སྣ་དུག་སྣ་སྣ་ཚོགས་དང།། བཙན་དུག་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཀུན།། དེ་མོ་ནག་མོའི་སྒོང་བླུགས།། དགྲ བོའི་ཡུམ་མཁར་རྣམས་ལ་བརྡེག།བརྒྱབ་པ་ཙམ་གྱིས་བརླག་པར་བསམ།། འདི་བསྒྲུབ་པ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་པས།། དེ་མོ་ནག་མོ་བསྟེན་པར་བྱ།། ནལ་བུ་དག་ལ་བྱམས་པར་བྱ།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་རྒྱུད་ ལས།། གསད་པ་ལས་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། གསང་བའི་དྲོད་ཚད་བསྟན་པར་བྱ།། རབ་ནི་དངོས་སུ་ཁུག་པ་དང།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་སྲོག་ཆགས་ཤི།། དེ་ཉིད་བསད་དང སྙིང་ཕྱུང་དང།། བྱ་ཁྲས་བྱ་རྣམས་བསད་པ་དང།། ཐམས་ཐུམ་རྨི་ལམ་དག་ཏུ་ཡང།། རི་དགས་དེད་དང་བསད་པ་དང།། ཕོ་མོ་འདྲེས་པ་མང་པོ་ཡིས།། དེ་ཉིད་བསད་པ་འབྱུང་བ་དང།། དམར གཡོས་མང་པོ་བྱེད་པའོ།། གྲོགས་མོ་མདང་སྲིང་མོ་དང།། བཙུན་མོ་བླུན་མོ་ལ་སོགས་དང།། བུ་མོ་གཞོན་ནུ་མང་པོ་ཡིས།། རྒྱན་དང་གར་སོགས་བྱེད་ན་བཟང།། རང་གིས་དམག་སྣ་དྲངས་ནས་ནི།། དགྲ་བོའི ཡུལ་དུ་དམག་དྲང་དང།། ཡུལ་དང་མཁར་རྣམས་བཤིག་པ་དང།། ཆུ་བོའི་རྡོག་པོ་འབེབས་པ་དང།། བ་དན་དཀར་ནག་ཕྱར་བ་དང།། དེ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི།། བུད་མེད་ནག་མོ་ཁྲོས་པ་དང།། རླུང ནག་ཚུལ་མའི་ཁྱེར་བ་དང།། མོ་མཚན་སྟོན་སོགས་ལོག་པའོ།། དུས་ཀྱིས་ཁ་བླངས་ཆག་པ་ཡིན།། ཁས་བླངས་བྱ་ཞིང་དེ་མོ་བསྟབ།། བསྐང་བཤགས་དྲག་ཏུ་བྱའོ།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་རྒྱུད་ལས།། གསང་བའི་དྲོད ཚད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 接著如實宣說：在黑女的蛋中，也應放入腳印土。用青紅線捆綁。藏於寺廟門檻下。用金剛十字印封口。 接著如實宣說：各種血、毒，以及砒霜等各種毒藥，全部裝入黑女的蛋中。擊打敵人的母城，觀想僅僅擊打就能毀滅。 修持此法的瑜伽士應依止黑女。應慈愛嬰兒。 此為黑女熱瑪提續中殺業相應品第二。 接著如實宣說：將宣說秘密驗相。上等驗相是實際召來；火坑中有生物死亡；殺死它並取出心臟；鷹殺死鳥；在夢中追逐和殺死野獸；許多男女交媾；殺死它；做許多肉食。 與女伴、姐妹、比丘尼、愚女等以及許多少女一起裝飾打扮跳舞等是好兆頭。自己率領軍隊進攻敵國；摧毀城邦；河水氾濫；升起黑白旗幟等這些徵兆，以及黑女發怒；黑風吹襲；露出女陰等是逆相。 時限已到則失效。應重新發愿並供養黑女。應猛烈懺悔。 此為黑女熱瑪提續中秘密驗相品第三。

།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། པྲ་པྲིང་མེ་བྱུང་བ་དང།། དེ་ཉིད་བརླག་པར་མ་གྱུར་ན།། སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་བྱ་བ་ནི།། ནལ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དག་ལས་ནི།། སྲིད་པ་སྤྱི བླུགས་ཞཝ་གོན་ཏེ།། ཁ་རུ་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བརྩང།། བསྒྲུབ་ཁང་དག་གི་རྩེ་ལ་ཕྱར།། ཁ་ནི་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན།། གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ནང་དུ་ནི།། ཤོ་མའི་ཤིང་གི་མེ་བུས་ལ།། མིང་རུས་ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས བསྲེག།མོ་ཡིས་བཅུན་པ་འདི་བཟླས་སོ།། མ་མ་ཏིག་ནག་མ་མ་ཏིག་ནག་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ལ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུ་ཏྲ།། རག་ཤ་དུན་དུན་ཛ་ཛ་ཧརིང་ཧརིང།། སྔགས་ཚོ་ཡང་ནི་འཇུག་ནས་བཟློག། དེ་ལྟར་ལས་ རྣམས་རྫོགས་པ་དང།། འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ན་ཨ་རོག་ཁྱ།། ཚངས་པ་ཡིན་ཡག་འགྱེལ་འགྱུར་ན།། མི་ཡི་འགྲོ་བ་སྨོས་ཅི་དགོས།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་རྒྱུད་ལས།། མ་གྲུབ་ན་སྤོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། དེ ནས་གནོད་སྤྱིན་མ་རུ་རྩེ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་རྣམས་རབ་ཏུ་དགྱེས་ཏེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་རྒྱུད་ལས།། རྗེས་སུ་ཡི་རངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། མན་ངག་གི་རྒྱུད་རྫོགས ་སོ།

以下是直譯成漢語的內容： 接著如實宣說：如果火占卜未顯現，或未能毀滅對方，則應執行驅逐儀軌。用嬰兒的勝幢製作三界總攝的帽子戴上，口中唸誦敵人的名字。升于修法處頂端，口朝向所緣對像方向。 在三角形的"E"字中，用榆樹木生火，焚燒名字、骨頭、肉、血等各種物品。女人唸誦此咒語： （咒語內容略） 咒語也應從後向前顛倒唸誦。如此完成諸法事後，三十萬遍時，烏鴉叫聲響起。若梵天倒下，何況人類眾生。 此為黑女熱瑪提續中未成就時驅逐品第四。 然後夜叉瑪如澤等眷屬極為歡喜，隨即隱去不見。 此為黑女熱瑪提續中隨喜品第五。 口訣續已圓滿。

་

您沒有提供任何藏文文字來翻譯。如果您有特定的藏文需要翻譯，請提供文字，我會很樂意為您翻譯並按照您的要求處理種子字和咒語。