043.249.049.025金剛忿怒秘寶幻化黑鵬續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb049.025

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱྀ་ན་ག་རུ་ཌ་[(]རདྲན[)]ཀ་ལ་ནི་ར་མཱ་ཎ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གསང་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱུང་ནག་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ རྗེ་ཁྱུང་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཉིད་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ན། འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་པར་བཞུགས་པ ལ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་དབང་བསྐུར་རོ།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཀླུ་གཉན་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཚེ་བར་ གྱུར་ཏོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་གསོལ་པ། ཨེ་མ་ཧོ། སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ལས་ཀྱི་དབང་གིས་གདུངས་པ་ལ།། གདུག་པའི་ཀླུ་གཉན འཚེ་བར་བྱེད།། ཐུགས་རྗེས་གཉེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས་ཞུས་པས།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བཞུགས་པ་ལས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་ནས་ལྔའི་ཁྱུང་སྤྲུལ ནས་ཀླུ་རིགས་ལྔ་བཏུལ་ལོ།། དེ་ནས་གཏུམ་པོ་ཉིད་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ནག་ཆུ་དང་ཆུ་ཟླའི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ་ནས་གསང་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཁ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ས་གྲངས་སུ་མེ་ནཱ་ག ནན་སོག་ཚིག་ནན་རྦད།ལུས་བཏུལ་ནཱ་ག་མ་ར་ཡ་ཕཊ། རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཤི་ཤི་རུལ་ཕུད་རྦད་སོད། ཅེས་བཀའ་སྩལ་བ། གདུག་པ་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་ཞིང་བཏུལ་བར་གྱུར་ཏོ།། གསང་བ་ཁྱུང་ནག་གི་ རྒྱུད་ལས།ཀླུ་གཉན་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 印度語：瓦日拉皮納嘎魯達卡拉尼拉瑪納坦特拉納瑪。 藏語：多杰圖波桑瓦仁波切瓊納圖竹貝杰切夏瓦。 頂禮具德吉祥金剛手與大鵬。 如是我聞：一時，世尊金剛暴怒尊住在柳樹林中，與眾眷屬共處。一切如來授權調伏一切惡者。 當時，一切眾生受到龍神和地主的傷害。 爾時，忿怒甘露尊向吉祥金剛手稟告："誒瑪吙！三界一切眾生，因業力而受苦。惡龍神作害，請以悲心說對治法。" 如是請求后，吉祥金剛暴怒尊入調伏龍神地主三摩地。從身語意處化現五大鵬鳥，降伏五類龍族。 然後，從暴怒尊自身化現黑鵬，如水中月影般顯現，宣說此密咒： （藏文，梵文擬音，梵文天城體，梵文泰盧固體，漢語字面意義，漢語擬音） ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཁ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ། oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa vajra garuḍa hūṃ phaṭ ॐ वज्र चण्ड महा रोषण वज्र गरुड हूं फट् ఓం వజ్ర చండ మహా రోషణ వజ్ర గరుడ హూం ఫట్ 嗡金剛暴怒大忿怒金剛大鵬吽啪 嗡瓦日拉燦達瑪哈若沙納瓦日拉嘎魯達吽啪 如是宣說后，一切惡龍神都被降伏調服。 此為《秘密黑鵬續》中降伏龍神品第一。

།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོར་བསྐྱེད།། ཐུགས་ཁ་འམ་ནི་ཕྲག་གོང་དུ། ཀྵོྂ་ལས་དྲག་པོ་ཁྱུང་ནག་བསྐྱེད།། སྤྱན་ དྲངས་མཆོད་ནས་གཏོར་མ་དབུལ།། བདུན་འབུམ་ཉི་ཁྲི་བཟླས་བྱས་ནས།། ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་འབྲོས་པར་འགྱུར།། དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་འདོད་ན།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་འབྲུབ་ཁུང་དུ།། ལིང་ག་བཅས ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། དེ་ནས་གསང་སྔགས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་བྱིར། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ། ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ནཱ་ག་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས གསུངས་སོ།། གསང་བ་ཁྱུང་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་རིམ་པར་བཀའ་སྩལ་པ།། དྲག་པོའི་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྂ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་ནན། ནཱ་ག་བྱེར། ནཱ་ག་སྙིང་ཚལ་སྲོག་རྦུད། པ་ཏི་ས་མ་ཡཱ། ནཱ་ག་ར་ཛ་སྙིང་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ན་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་འགྱུར་རོ།། ལྕགས་ཐུན་དབབ་པ། ནཱ་ག་བན་ཁས་གྲ་ཐུག་ཐུམ་རིལ རྦད།། ཟངས་ཕྱེ་དང། ལྕགས་བྱེ་དང། རྡོ་ཕྱེད་དང། བྱེ་ཚན་གྱི་ཐུན་བརྡེག་པ་ནི། ཨ་ནེ་བུར་ན་ག་ཕུ་མེ་ས་ཀྲ་ནཱ་རག་ཤ་ཚལ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། ཅེས་སོ།། རྨེ་ཁྲག་གི་ཐུན་ནི། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་ནཱ་ག་རཥ་ག་ཏ་མ ར་ཡ་ཕཊ་རྦད།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་རྦད། གདུག་པའི་ཕུར་ཐུན་ནོ།། བི་ཤ་ཀུ་རུ་ནཱ་ག་ས་གྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། དུག་ཐུན་དབབ་པའོ།། ཞེས་ གསུངས་སོ།། ཁྱུང་ནག་གི་གསང་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཀའ་སྩལ་པ། ནཱ་ག་ར་ཛ་བན་དུར་མ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ཐུམ་རིལ། མྱོགས་མྱོགས་རྦད། ནཱ་ག་མ་ར་ཡ ཕཊ།ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་ན་ཡ་ཏིག་ནན། ནཱ་ག་དུ་དུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ལ་ཡ་རྦད། དིང་རི་དིང་རི་ཕུང་ཕུང་སོད། ཀླུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་གསད་པའོ།། རུ་ཏི་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཐུམ་ཐུམ་ཤི་ཤི་རྦད་རྦད། ཀླུ་རྗེའུ་རིགས་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་སྲི་ནན་དུ་དུ་རྦད་སུ་ར་ཡ་སོད། གླུ་གདོལ་པའི་རིགས་གསད་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 然後，又宣說： 自身觀想為金剛暴怒尊， 心間或肩上， 從（藏文，梵文擬音，梵文天城體，梵文泰盧固體，漢語字面意義，漢語擬音） ཀྵོྂ kṣoṃ क्षों క్షోం 克松 克松 生出猛烈黑鵬。 迎請供養后獻食子。 誦咒七十二萬遍， 一切龍神皆逃散。 若欲修習猛烈法， 以猛咒對準土坑， 放入替身像並擊打。 然後宣說密咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་བྱིར། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ། ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ནཱ་ག་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། 此為《秘密黑鵬續》中修法品第二。 然後依次宣說： 示現猛烈密咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྂ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་ནན། ནཱ་ག་བྱེར། ནཱ་ག་སྙིང་ཚལ་སྲོག་རྦུད། པ་ཏི་ས་མ་ཡཱ། ནཱ་ག་ར་ཛ་སྙིང་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུ་རྦད། 誦此咒一切化為塵土。 鐵雹降下咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་བན་ཁས་གྲ་ཐུག་ཐུམ་རིལ རྦད། 銅粉、鐵粉、石粉、熱沙擊打咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨ་ནེ་བུར་ན་ག་ཕུ་མེ་ས་ཀྲ་ནཱ་རག་ཤ་ཚལ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། 膿血擊打咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་ནཱ་ག་རཥ་ག་ཏ་མ ར་ཡ་ཕཊ་རྦད།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་རྦད། 惡毒釘擊打咒： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） བི་ཤ་ཀུ་རུ་ནཱ་ག་ས་གྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། 毒擊打降下咒。 如是宣說。 此為《黑鵬密續》中猛烈事業品第三。 然後又宣說： （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་ར་ཛ་བན་དུར་མ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ཐུམ་རིལ། མྱོགས་མྱོགས་རྦད། ནཱ་ག་མ་ར་ཡ ཕཊ། 殺龍王種咒。 （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་ན་ཡ་ཏིག་ནན། ནཱ་ག་དུ་དུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ལ་ཡ་རྦད། དིང་རི་དིང་རི་ཕུང་ཕུང་སོད། 殺龍婆羅門種咒。 （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） རུ་ཏི་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཐུམ་ཐུམ་ཤི་ཤི་རྦད་རྦད། 殺龍吠舍種咒。 （以下咒語按上述六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་སྲི་ནན་དུ་དུ་རྦད་སུ་ར་ཡ་སོད། 殺龍首陀羅種咒。

། མ་ཏི་ཡ་མ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་རིལ་མྱོགས་རྦད། ཀླུ་དམངས་རིགས་གསད་པའོ།། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ རྦད།ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཞེས་པ་ནི་ཀླུ་བཙན་གསད་པའོ།། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ་ལ་ནན། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། ཀླུ་བདུད་གསད་པའོ།། ས་སྡོམ་ནག་པོ་སོད། ས་ སྡོམ་ནག་པོ་རྦད།ས་སྡོམ་ནག་པོ་རྦུད།། ས་སྡོམ་ནག་པོ་ནན། ས་ཀྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ས་བདག་གསད་པའོ།། ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་རྦད།། ཙག་ཏྲ་ཏྲི་རྦུད། ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་སོད། ཙག་ཏྲང་རུ་ཏྲི་ནན། སུ་མེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཉེན་གསད་པའོ།། རཱ་ཛ་ཐང་ཐང་ཤིག་ཤིག་རྦད། ཏང་རིལ་ཏང་རིལ་ཐུམ། ཀྱིན་ཏང་ཀ་མ་ཏ་ཁུག། ཤེལ་ཤེལ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། རྒྱལ་པོ་དང་བསྡོངས་ན་རྒྱལ་པོ་གསད་པའོ།། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སོད།། མ་མ་ཡ་ཏྲི རྦད།མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། མ་མ་རག་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མོ་འམ་ནག་མོ་དང་བསྡོངས་ན་ནག་མོ་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་ཕུ་ནེ་པུ་མེ་རག་ཤ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཤག་ཤག་རྦད་ཕཊ། སྟོང་སྡེ་ཐམས་ཅད་དབྱེ་བའོ།། དེས་ནི་ ཉེས་པ་གྲོལ་གྱུར་ཏེ།། གལ་ཏེ་མ་གྲོལ་བར་གྱུར་ན། བསྙེན་བསྒྲུབ་ཙམ་ལ་དབང་དུ་བསྡུ། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ན་ཡུ་མ་རི་ཡུྂ་མ་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦ་ཛ་ཛ། ས་བདག་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུའོ།། རུ་རུ་ད་དུར ཁུག་ཛ་ཏུ་ཏ་རྣ་ཉ་ཁུག་ཛ་ཧེ་རྦད་ནཱ་ག་འུ་རྂ་ཁུག་ཛ།གཉན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་པ་ཤ་ཁུག་ཛ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུའོ།། ཨོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་དུ་ ནཱ་ག་ཤིག།ནཱ་ག་བཟློག། ནཱ་ག་ཡར་ཤ་སྦར་ཤ་ཡེ་ཟློག་ཕཊ། ཅེས་པ་ནི། ཀླུ་བཟློག་པའི་ཡང་སྙིང་ངོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཁྱུང་ནག་གསང་རྒྱུད་ལས། སོ་སོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容： （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） མ་ཏི་ཡ་མ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་རིལ་མྱོགས་རྦད། 此為殺龍平民種咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ རྦད།ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། 此為殺龍尊咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ་ལ་ནན། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། 此為殺龍魔咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ས་སྡོམ་ནག་པོ་སོད། ས་ སྡོམ་ནག་པོ་རྦད།ས་སྡོམ་ནག་པོ་རྦུད།། ས་སྡོམ་ནག་པོ་ནན། ས་ཀྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། 此為殺地主咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་རྦད།། ཙག་ཏྲ་ཏྲི་རྦུད། ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་སོད། ཙག་ཏྲང་རུ་ཏྲི་ནན། སུ་མེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། 此為殺親屬咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） རཱ་ཛ་ཐང་ཐང་ཤིག་ཤིག་རྦད། ཏང་རིལ་ཏང་རིལ་ཐུམ། ཀྱིན་ཏང་ཀ་མ་ཏ་ཁུག། ཤེལ་ཤེལ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། 若與國王結怨，此為殺國王咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སོད།། མ་མ་ཡ་ཏྲི རྦད།མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། མ་མ་རག་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། 若與母神或黑母結怨，此為殺黑母咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་ས་ཀྲ་ཕུ་ནེ་པུ་མེ་རག་ཤ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཤག་ཤག་རྦད་ཕཊ། 此為分裂一切千部咒。 由此罪過得解脫， 若未解脫之情況， 僅依修持而降伏。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ན་ཡུ་མ་རི་ཡུྂ་མ་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦ་ཛ་ཛ། 此為降伏一切地主咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） རུ་རུ་ད་དུར ཁུག་ཛ་ཏུ་ཏ་རྣ་ཉ་ཁུག་ཛ་ཧེ་རྦད་ནཱ་ག་འུ་རྂ་ཁུག་ཛ། 此為降伏一切山神咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་པ་ཤ་ཁུག་ཛ། 此為降伏一切龍咒。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་དུ་ ནཱ་ག་ཤིག།ནཱ་ག་བཟློག། ནཱ་ག་ཡར་ཤ་སྦར་ཤ་ཡེ་ཟློག་ཕཊ། 此為驅龍心要咒。 如是宣說。 此為《黑鵬密續》中各別事業品第四。

།།། དེ་ ནས་གཞན་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ།། པུ་ཙའི་རིམ་པ་འབུལ་བ་ནི།། ཤ་ཁྲག་ཉ་ལྕོང་གཏོར་མ་ལ།། འབྲུ་གསུམ་བྱིན་བརླབས་དབུལ་བར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བ་ལིན་ཨི་དན་གྲི་ཧྣ་གྲྀ་ཧྣ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ ཧི་བྷཱུ་ཏ་ཛ་ཏོ་ར་ག་ཏ་པི་པ་ཏོ་ས་མ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།རྡོ་རྗེ་སྦུ་གུས་གསོལ་བར་བསམ།། ཨོྂ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་གཎྜེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ནེ་བི་དེ་ཧཱུྂ། ཞེས་པ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་དབུལ།། ཞེས་གསུངས་ སོ།། ཁྱུང་ནག་གསང་རྒྱུད་ལས། གཏོར་མའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་ཁ་ཚར་བཤད།། སིའུ་གསོ་ན་རྡོ་རྒྱུས་ཀྱི།། ཁ་བོར་བྲིས་ལ་སྒོ་ལ་བཏགས།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྒྱལ་པོ་ཕོ གདོན་གནོད་གྱུར་ན།། ཏྲི་ལ་བཀུག་ལ་གཟིར་བར་བྱ།། ནག་མོ་ལ་སོགས་གནོད་པ་ནི།། ཡི་གེ་ཏྲི་ལས་བཀུག་ལ་གཟིར།། ཀླུ་ནི་ཕུ་ལས་ས་བདག་ས།། གཉན་ནི་སུ་ལས་གཟིར་བར་བྱ།། རྒྱལ་པོ་བྱི ལ་སྤྲེ་ཐོད་གནན།། དམ་སྲི་སྐྱུང་ཀའི་ཐོད་པར་གནན།། ཕྱུགས་ནད་དག་ལ་ལྷས་སྒོར་གནན།། སེར་བ་བསྲུང་ན་ཉུངས་དཀར་ལ།། བསྔགས་ལ་ཨུར་ཎ་མ་ནི་བཏགས།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། གཞན ཡང་རྨ་ལོག་དང་སྐྲངས་འབུར་ལ་ཉག་འདག་དང།དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ལ་རྩ་སྔགས་བཟླས་ལ།། སྟག་ཤ་བ་དང་བསྲོས་པའི་སྔགས་འདག་བླན། ཞོ་ཆང་བསྲུང་ན་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང། ཁྱི་ལུད་སྐམ་པོ་ དང།མ་ཧཱ་ས་མི་དང། མུ་ཟི་ལ་སྔགས་ཤིང་སྣོད་བདུ། ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་པ་ཏེ། ནག་མོ་ཁ་ཐམས་ཏྲིག་ནན་རྦད། ཅེས་པས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ནག་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལས་ཐམས་ཅད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 此後，又有如下教言： 關於獻饗普扎的次第： 以血肉魚卵作食子， 加持三字而奉獻。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་བ་ลིན་ཨི་དན་གྲི་ཧྣ་གྲི་ཧྣ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ ཧི་བྷཱུ་ཏ་ཛ་ཏོ་ར་ག་ཏ་པི་པ་ཏོ་ས་མ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། 觀想以金剛吸管飲用。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་གཎྜེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ནེ་བི་དེ་ཧཱུྂ། 如是供養並讚頌。 如是宣說。 此為《黑鵬密續》中食子品第五。 此後，解說事業的附加部分： 若要治癒斯由病，以石藤書于白布上，掛于門上。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཆེ་གེ་མོ་ལ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 若受國王男鬼侵害，召請于"ཏྲི"字上並壓制。 若受黑母等侵害，從"ཏྲི"字召請並壓制。 龍從"ཕུ"字，地主從"ས"字，山神從"སུ"字壓制。 國王用貓頭壓制，達姆西用烏鴉頭壓制。 牲畜疾病用神圈壓制。 若要防雹，加持白芥子，繫上烏納瑪尼。 對一切皆行火祭。 此外，對於傷口反覆、腫脹，用墨汁和大小便誦唸根本咒，再以虎肉熏製製成咒藥塗抹。 若要保護酸奶和酒，用黑色藥香、干狗糞、大薩米、雄黃加持並熏製容器。 （以下咒語按六種形式顯示，此處省略具體顯示） ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་པ་ཏེ། ནག་མོ་ཁ་ཐམས་ཏྲིག་ནན་རྦད། 如是誦唸即可制服。 如是宣說。 此為《金剛黑鵬密續》中宣說一切事業品第六。

།།། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་ཁྱུང་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་བསྟོད་པ་ནི། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ནི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། མཐུ་ཆེན་གདུལ་དཀའ་མི་མཐུན ཕྱོགས་འཇོམས་པ།། མཐུ་ཆེན་ཀུན་གྱི་ནང་ན་ཁྱོད་མཆོད་སྟེ།། མཐུ་ཆེན་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། གནོད་སྦྱིན་གསང་འཛིན་ནང་དུ་ཐུགས་རྗེ་འཁྲུངས།། གནོད་སྦྱིན་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས འདུལ།། གནོད་སྦྱིན་ཀུན་ལས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ།། གནོད་སྦྱིན་བདག་པོར་མཚན་གསོལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། སྐུ་ཡི་གསང་བ་མཐའ་ཡས་ཁྱོད་སྟོན་ཅིང།། གསུང་གི་གསང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་འཛིན།། ཐུགས ཀྱི་གསང་བ་རྟོགས་དཀའ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན།། གསང་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྟོད།། འཇིགས་པའི་ཧཱུྂ་སྒྲ་ངེས་སྒྲོགས་ཤིང།། མ་ལུས་བགེགས་རྣམས་འཇོམ་མཛད་པ།། སིདྡྷི་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བའི ལྷ།། བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ།། མ་ལུས་བགེགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ།། དངོས་གྲུབ་གྲུབ་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྟན།། ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཐུགས་ལས བྱ་ཁྱུང་ཤར་བ་ནི།། གདུག་པ་མ་ལུས་ཀུན་འདུལ་བ།། མཐུ་སྟོབས་དང་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང།། མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་ཚང་བའི་བྱ།། མཁའ་ལྡིང་ཉིད་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས།། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྡུལ་དུ་རློག། སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ནི ཆར་ལྟར་འབེབས།། ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་ནི་ཐོག་ལྟར་དྲག། ཁྱུང་གི་ཐོག་འབེབས་ཆེམས་སེ་ཆེམས།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་རྡུལ་དུ་རློག། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཁྱུང་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། བསྟོད་ཅིང་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན པའོ།

以下是直譯成漢語的內容： 然後，由忿怒甘露續讚頌吉祥金剛手和鵬： 大力者啊，你以智慧金剛， 大力降伏難調伏的敵對方， 在諸大力中你最受崇敬， 讚頌你大力者的大神通。 慈悲生於夜叉秘密持有者之中， 調伏一切惡夜叉眾無餘， 從一切夜叉中救護所有眾生， 讚頌你被稱為夜叉之主。 你示現無邊身密， 持有不共語密， 了知難知意密， 禮讚持密金剛手。 發出可怖的吽聲， 降伏一切障礙無餘， 賜予一切悉地的神， 禮讚障礙之敵。 金剛部忿怒王之首， 令一切障礙恐懼， 成就悉地顯明誓言， 禮讚忿怒王之首。 從意中顯現大鵬， 調伏一切惡毒無餘， 具大力的金剛大鵬， 空行之王完美之鳥。 化現為空行身， 將地主龍神碾為塵土， 化現大鵬如雨降下， 再化大鵬如雷猛烈。 大鵬降雷轟隆隆， 將龍神地主碾為塵土。 如是宣說。 此為《黑鵬續》中讚頌勸請品第七。

།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ།། དང་པོ་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཅན་གྱི།། རྩ་བའི་སྙིང་པོ་སུམ་འབུམ་བཟླས།། དེ་ནས་སྲོག་ཚིག་སྙིང་པོར་སྦྲེལ།། བདུན་འབུམ་ཉི་ཁྲི་བཟླས་བྱས་ནས།། ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང བསྲེག་པར་ནུས།། རང་ལ་གནོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས།། གང་ལ་རྒྱབ་པ་ཐོགས་པ་མེད།། བསྙེན་པ་མ་རྫོགས་ལས་མི་རྩམ།། དཔའ་བོ་གོ་མཚོན་མེད་དང་མཚུངས།། དེ་ཕྱིར་བསྙེན་པ་དང་དུ བླང།། བསྙེན་པ་མ་རྫོགས་སྒྲུབ་པ་ནི།། ཞོ་ཆང་སེར་བ་བསྐྲང་འབུར་སྲེལ།། རྒྱུད་འདི་རྡོ་རྗེ་བྱ་ཁྱུང་ཉིད།། ས་བདག་ཀླུ་ཡི་གཉེན་པོ་སྟེ།། ཕྱི་རབས་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར།། རྒྱུད་འདི་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར བྱ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང།། ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཡི་རང་བར་གྱུར་ཏོ།། ཁྱུང་ནག་གི་རྒྱུད་ལས།། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ བའོ།། རྫོགས་སོ།།།། བལ་པོ་བ་སུ་དྷཱ་ར་དང། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལེགས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容： 此後，又有如下教言： 首先，瑜伽士應誦持 誓言尊根本心咒三十萬遍。 然後，將壽命詞與心咒相連， 誦持七十二萬遍。 如此即能焚燒龍宮， 更何況對自身的傷害？ 對任何目標都能無礙擊中。 未完成近修不可開始修法， 如同勇士無甲冑兵器。 因此應當接受近修。 未完成近修而行修法， 會導致酸奶變質、酒變壞、降冰雹、腫脹。 此續即是金剛大鵬本身， 是地主龍的對治。 為利益後世眾生， 應當完整持有此續。 如是宣說后， 忿怒甘露續等皆歡喜。 此為《黑鵬續》中完整持續品第八。 後續完畢。 由尼泊爾人婆蘇陀羅和桑杰耶謝良好翻譯。

།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།

以下是直譯成漢語的內容： 梵語： 註：由於原文中沒有提供實際的梵語內容，所以這裡只能直接翻譯"梵語："這個標題。在實際的藏文文獻中，這通常是一個引導語，用來引出接下來的梵語原文。但在這個特定的例子中，梵語原文並未給出。