044.298.051.014金剛經威猛惡咒寶積輪釘續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.014

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀྲི་ཡི་ཨུ་ཀྲ་ན་བི་རད་ན་གྷི་ཨི་ཀ་ཙཀྲ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡིས།། བརྡ་ཡིས་གཙོ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ།། གཙོ་བོས་བརྡ་དོན་བཀའ་སྩལ་པ།། བརྡ་སྐལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཆེ།། འཁྲུལ་འཁོར་སྤུ་གྲི་འདྲ་བ་ཡང།། དེ ཉིད་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་གྲུབ།། སྔགས་དང་རྫས་དང་རྟགས།། སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན།། འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས།། མན་ངག་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་དང།། བཅོས་མ་བརྙན་མའི་འཁོར་ལོ་གཉིས།། མན་ངག་འཁོར ལོ་རྣམ་པ་དགུ།། གནས་པའི་འཁོར་ལོ་མི་འགྱུར་འཁོར།། ཡང་རྣམ་གསུམ་ནི་དངས་མ་ཡིན།། ཕྱི་མོ་འཁོར་ལོ་འགྱུར་འཁོར་ལོ།། སྒྱུར་བའི་འཁོར་ལོ་དངས་མ་སྐྱེད།། དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་གཅོད་འཁོར་ལོ།། སྤོ་བའི འཁོར་ལོ་དངས་མ་གཅོད།། དེ་དགུ་གསུམ་གསུམ་རྩིས་དང་སྦྱར།། མན་ངག་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ཡིན།། དམ་ཚིག་རྗེས་དྲན་རང་དབང་མེད།། དངས་སྐྱེད་རྣམ་ཤེས་རྗེས་སུ་མཐུན།། སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་དེ་ལས གཉིས།། ཕོ་དང་མོ་རུ་བསྟན་པ་ཡིན།། དེ་ལས་བསེ་དུང་ལྕགས་གསུམ་དབྱེ།། སྔགས་ཀྱི་རྒྱ་རུ་ངས་ལུང་བསྟན།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ལས། སྔགས ཀྱི་དེ་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

以下是直譯成漢語的結果： 梵語：vajrakriyi uktāna virādanaghī ekacakratantra nāma 藏語：རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད། 漢語：金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪續 頂禮世尊吉祥普賢！ 然後秘密主以手勢向主尊祈請。主尊以手勢意義宣說： 手勢誓言大忿怒金剛，機關如剃刀，以四種自性成就。咒語、物質和標誌，咒語的真實性。 應知輪有兩種：口訣輪的教示和人造模仿輪兩種。 口訣輪有九種：安住輪、不變輪，又有三種是精華；外輪、變化輪，轉化輪生精華；忿怒輪、斷除輪，移動輪斷精華。這九種與三三計算相配合。這是口訣輪的教示。 誓言隨念無自在，生精華識隨順。 咒語真實性有兩種：教示為男性和女性。由此分為皮、貝、鐵三種。我授記為咒語印。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪續中，咒語真實性教示品第一。

།།། གཉིས་པ་རྫས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན།། བསྟན་དང་མཆོག་དང་བསྐང་བ་གསུམ།། བསྡུས་པ་རྣམ་གྲངས་བཅོ་རྒྱད་ཤེས།། གཙན་དུག་འཁར་ནག་ཧ་ལ་གནག། རྨ་བྱ་གླང་ཆེན མཆིན་པ་དང།། ར་དུག་ཆེན་པོ་ད་རུ་ར།། ས་དུག་རྣམ་པ་གསུམ་རྣམས་ནི།། ཚ་བ་སྐྱེད་པའི་རྫས་སུ་བསྟན།། ལུས་ལ་བཅང་ན་བསྲུང་བར་འགྱུར།། དངོས་གྲུབ་རྫས་ནི་གང་རྟེན་རྫས།། ཏིལ་ནག་རྫས་དང་ཏིལ དཀར་རྫས།། གུར་ཀུམ་རྫས་དང་ཙན་དན་དམར།། ལས་བཞི་དངོས་གྲུབ་རྫས་སུ་ཤེས།། གདུག་པ་གཞིལ་བ་དངོས་གྲུབ་རྫས།། བཀྲ་ཤིས་རྫས་ཀྱིས་གཞིལ་བར་བྱ།། བསད་པ་གདུག་པའི་ཁྲག་རྣམས དང།། སྲིན་རྡོ་མགར་བའི་སོ་རྡོག་སོགས།། ཐུན་གྱི་རྫས་རྣམས་ཀུན་གྱིས་གསད།། སྐྱ་ཟོར་འཕང་བའི་ལས་རྣམས་བྱ།། བསྲུང་བའི་རྫས་ནི་རིན་ཆེན་དང།། སྨན་དང་འབྲུ་དང་སྙིང་པོ་སྤོས།། དུག སེལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་རྫས།། ལུས་ལ་བཅང་ཞིང་དུད་པས་བདུགས།། ཤ་རི་རྂ་དང་བཅས་པས་བསྲུང།། དེ་ལྟར་བསྲུང་བའི་རྫས་རྣམས་ཀྱིས།། འཁྲུལ་འཁོར་གནོད་པ་སེལ་ནུས་ན།། དུག་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་སྨོས་ཅི དགོས།། གཉན་པོ་རྫས་བསྡུས་བརྒྱ་བརྒྱད་དེ།། སྟོབས་སྐྱེད་རྫས་གསུམ་དེ་བཞིན་ནོ།། སྟོབས་སྐྱེད་བྱས་ན་བྱིན་ཆེན་འབྱུང།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད ལས།རྫས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། གསུམ་པ་དུས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན།། ཕོ་མོ་གཉིས་སུ་བསྟན་པ་སྟེ།། ཕོ་དུས་རྣམ་པ་བཞི་ཉིད་ནི།། བསྒྲུབ་དུས་འགྱུར་དུས་གདབ་པའི་དུས།། དཀྲུག་པའི་ དུས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན།། མོ་དུས་རྣམ་པ་བཞི་ཉིད་ནི།། མ་དང་སྲིན་མོ་བྲན་དང་སྲིང།། སྤྱི་དང་རང་རང་ཁྱད་པར་གྱི།། དམ་ཚིག་དག་ལ་གནས་པ་སྟེ།། དང་པོ་སྙིང་རྗེ་བྱམས་མི་འབྲལ།། པར་པ་བསྒྲུབ་ལ་ཆགས སེམས་མེད།། ཐ་མ་ཡེ་ཤེས་ལས་སུ་དབྱེ།། དེ་ནས་ཞེ་སྡང་རྩེ་གཅིག་པའོ།། ཏིང་འཛིན་བཞི་དང་དྲག་སྔགས་བཞི།། རྒྱུད་དུས་སྙིང་བཞི་བཟུང་ལ་སྒྲུབ། ཁྱད་པར་དུས་མི་འགྱུར་བ་གཅེས།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ལས།དུས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།

以下是直譯成漢語的結果： 第二、物質的真實性： 教示、最勝和圓滿三種。總集數有十八種。 毒草、黑枴杖、黑鴉片、孔雀、大象肝臟、大山羊毒、曼陀羅花、三種土毒，這些是教示為生熱的物質。佩戴在身上會成為保護。 成就物質是任何依靠物質。黑芝麻物質和白芝麻物質，薑黃物質和紅檀香，知為四業成就物質。 降伏惡毒的成就物質，應以吉祥物質降伏。被殺惡毒者的血，以及魔鬼石、鐵匠的鐵屑等，所有這些藥物能殺死一切。應做拋擲灰線的事業。 保護物質是寶石、藥物、穀物、精華香。解毒一百零八種物質，應佩戴在身上並熏以煙氣。以舍利子等來保護。 如此這些保護物質，能消除機關的傷害，何況十八大毒呢？ 簡略的嚴厲物質有一百零八種。增力物質同樣有三種。如果增力會產生大加持。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪續中，物質真實性教示品第二。 第三、時間的真實性： 教示為男女兩種。男性時間有四種：成就時、變化時、播種時、攪動時。 女性時間有四種：母、魔女、婢女、姐妹。住于共同和各自特殊的誓言中。首先不離悲心慈愛。其次成就無貪著心。最後分為智慧事業。然後是專注于憤怒。 四種禪定和四種忿怒咒語。續部時應持四心而修。特別珍惜不變的時間。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪續中，時間真實性教示品第三。

།།། བཞི་པ་རྟགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན།། རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། སྲིད་པ་ལུགས་སུ་བྱུང་བ་ དང།། འབྱུང་བ་དངས་སྙིགས་འབྱེད་པ་དང།། འཁོར་བ་རུ་བཟློག་རྟགས་གསུམ་དང།། སྲིད་པ་ལུགས་ལས་བྱུང་བ་ནི།། འགྲུབ་པའི་རྟགས་དང་མི་འགྲུབ་རྟགས།། ལྡོག་པའི་རྟགས་དང་གསུམ་དུ་བཤད།། འགྲུབ རྟགས་ལྷ་དང་རྒྱལ་བཙན་ཀླུ།། བདུད་བཞིན་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་དང།། རུ་དྲ་སྲིན་པོ་ཐེ་བྲང་དང།། འགོང་པོ་སྣ་འདྲེན་རིམས་སུ་འགྱུར།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་དང་ཡིད།། ལུགས་ལས་འབྱུང་ངམ་མི་འབྱུང རྟགས།། བཞི་ནི་མིག་ནས་ཡིད་ཀྱི་བར།། མི་འགྲུབ་རྟགས་ནི་ངན་པར་འབྱུང།། གཉན་དགུ་ཁྲོ་ཞིང་འཇིགས་པའི་སྒྲ།། ཞི་བའི་དུས་སུ་དྲག་པའི་རྟགས།། མི་མཐུན་སྟོན་ཅིང་ལས་མི་བྱེད།། ལྡོག་པའི་རྟགས་སུ བསྟན་པ་ནི།། ལུག་དང་རྩ་ལ་གནོད་བྱེད་དང།། བྱ་ཆེན་དག་ཏུ་སྟོན་པ་དང།། མིག་སོགས་རྟགས་བཞི་ལོག་པར་སྟོན།། མི་འགྲུབ་པ་ལ་རྟགས་མེད་ལ།། ལྡོག་པ་ལ་ནི་མི་ཤིག་སྟོན།། གྲུབ་པ་ལ་ནི་བཟང་པོར སྟོན།། འབྱུང་བ་དངས་སྙིགས་རྟགས་བརྟགས་པ།། དམར་དང་གནག་དང་ཆུ་སེར་དང།། ཆུ་རུ་རྟག་པར་འཛག་པ་དང།། ཆུར་བྱུང་བསྙེན་པ་བསྐྱར་བར་བྱ།། རིམ་པ་གཞན་ཡང་མཁས་པས་སྦྱར།། རྟགས་དེ་ཐ་མ རྨི་ལམ་དུ།། འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་འགྲུབ་མི་འགྱུར།། བྱུང་ན་བཅད་བྱ་དངོས་གྲུབ་བླང།། མ་བྱུང་སྤོགས་པར་འབྱུང་དཀྲུག་བྱ།། འཁོར་བ་རུ་ལོག་རྟགས་བསྟན་པ།། སྤྱི་ཚུགས་ཕོ་མོ་མ་ནིང གསུམ།། དམག་ཏུ་བྱུང་དང་སྐྱང་བ་ར་བྱུང་དང།། ཕོ་རུ་བྱུང་ན་བསྙེན་སྦྱོར་བྱ།། མོ་རུ་བྱུང་ན་སྒྲུབ་སྦྱོར་སྡེབ།། མ་ནིང་བྱུང་ན་ལས་སྦྱོར་བསྡེབ།། དམག་ཏུ་བྱུང་ན་ལས་ལྔ་བརྩམས།། འཕྲེད་ལ་བྱུང་ན་ལས་བཞི སྦྱར།། མགོ་མེད་བྱུང་ན་སྟོབས་སྐྱེད་རྟགས།། མགོ་མང་བྱུང་ན་མཐུ་སོགས་སྦྱར།། བདུན་གྱི་བར་དུ་ཤེས་པར་བྱ། ཁ་དོག་རིགས་དང་བསྟུན་ལ་རྟག། སྡུད་མ་ཤེས་ན་ཀུན་ཡང་རུང།། རིགས་རྣམས་བརྟག་བཟློག བསྐང་བར་བྱ།། དལ་དྲག་བྲིང་བསྡིགས་སྦྱར་ལ་བཟློག། རྣ་བར་སྒྲ་ལ་རུ་ལོག་བདུན།། སྣ་རུ་གཤིན་དྲི་རུ་ལོག་བདུན།། ཡིད་ལ་རྨི་ལམ་རུ་ལོག་བདུན།། དེ་དག་བྱུང་ནས་ཟློག་པའི་ཚེ།།

以下是直譯成漢語的結果： 第四、標誌的真實性： 應知有三種：順世而生、分離精粗元素、逆轉輪迴三種標誌。 順世而生的有：成就標誌、不成就標誌、逆轉標誌三種。成就標誌是天、勝鬼、龍、魔、空行母、夜叉、魯德拉、羅剎、地神、厲鬼、領路鬼、瘟疫。眼、耳、鼻、意，是順生或不生的標誌。四者從眼到意。不成就標誌則惡劣出現。 九種嚴厲的憤怒可怕聲音，平靜時出現忿怒標誌。顯示不和諧且不成事。 教示為逆轉標誌的是：傷害羊和草，顯現為大鳥，眼等四標誌相反顯示。不成就則無標誌，逆轉則顯示不壞，成就則顯示為善。 觀察元素精粗標誌：紅、黑、黃水，水常滴漏，出現水則應重複修習。其他次第由智者安排。 最後這些標誌在夢中不出現則不會成就。若出現應斷除並取成就。未出現則應攪動使之出現。 教示逆轉輪迴的標誌：總的男女中性三種。出現為軍隊、出現為野獸，出現為男則應修近加行，出現為女則應修成就加行，出現為中性則應修事業加行。出現為軍隊則開始五種事業，橫向出現則應用四種事業。出現無頭是增力標誌，出現多頭則應用咒力等。應知直到七種。應隨色類觀察。若不知總攝則一切皆可。應觀察種類並逆轉、圓滿。應配合緩急中等威嚇來逆轉。 耳中聲音有七種逆轉，鼻中死屍氣味有七種逆轉，意中夢境有七種逆轉。這些出現后逆轉時，

ཡིད་ལ་རྨི་ལམ་རུ་ལོག་བདུན།། དེ་དག་བྱུང་ནས་ཟློག་པའི་ཚེ།། རི་རྩེ་ཆུ་འདྲེན་གྱེན་སོགས འདྲེན།། དམག་རྣམས་སྤྱི་བོས་ཕྱིར་འཁྱེད་དང།། ཤིང་བུ་ཁ་ཞབས་དཔག་བསམ་བཟློག། སྣལ་མར་བྱུང་དང་མགོ་སྟོན་འབྱུང།། དེ་ལྟར་བྱུང་ནས་རབ་སྒྲུབ་བརྩམས།། རང་ལ་གཞན་འབྱུང་རྟགས་ཏེ་བསྟན།། མི ལྡོག་ངེས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། དྲེགས་པ་གདུག་པ་གཞིལ་བར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ལས། རྟགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི པའོ།།།། རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་རིན་ཆེན་ལྟར།། ཀུན་ལ་འབྱུང་འགྱུར་ངོ་མཚར་མེད།། དཀོན་པར་གྱུར་ནས་སྔགས་པ་བརྗོད།། དེས་ན་རྒྱ་ཡིས་གདབ་པར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་རྩེགས པ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ལས།རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བར་གདམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་ སོ།།།། ཐི་རྒྱ། ནི་རྒྱ། སུ་རྒྱ། མན་ངག་དོན་འགྲོལ་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།

以下是直譯成漢語的結果： 意中夢境有七種逆轉。這些出現后逆轉時，山頂引水向上等引導。軍隊以頭頂向外運送，木棒上下測量逆轉。出現為線和出現頭部。如此出現后開始殊勝成就。教示自身出現他相的標誌。轉不退轉的確定輪。應降伏驕傲惡毒者。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪續中，標誌真實性教示品第四。 如同海洋島嶼的珍寶，對一切出現非為稀奇。變得稀有後咒師誦說。因此應以印封之。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積持單輪釘續中，如同珍貴續般教授品第五。 金剛事業憤怒咒語珍寶堆積單輪釘續圓滿。 提印。尼印。蘇印。口訣義解續圓滿。

།

這是一個藏文標點符號，表示句子或段落的結束。在漢語中，我們通常用句號"。"來表示。因此，直譯成漢語時，可以簡單地用一個句號來表示： 。