044.952.052.002外道大殺者續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.002

ཏི་ར་ཏི་ཀ་མཱ་ར་ན་མ་ཧཱ་མ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་བསད་ཁྲམ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། སྦས་པ་གསེར་གྱི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་སྲོག་ཏིག་གི་ལེའུ་གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་ རྒྱུད།སྒུབ་ཐབས་བསད་ཁྲམ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཕུང་བྱེད་ར་ཧུ་ལའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། ཡུལ་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྟེང་གནམ་ཏི་ལ་དག་གི་རྩེ་མོ་ན། སྲིན་པོ་ཡག་ཤ་ གློག་འཕྲེང་ནི།། ཞེ་སྡང་ཆེ་ལ་གསོད་ལ་དགའ།། སྐད་ནི་ཀེའུ་ཀེའུ་ཆོ་དགུ་འབོད།། བེ་དུར་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ཤེད་ན།། ཀླུ་མོ་ཧབ་ཤ་ཁྲག་མགོ་བསེ་གདོང་ནི།། འདོད་ཆགས་ཆེ་ལ་གནོད་ལ་དགའ།། སྐད་ནི་ཀང་ཆོ དགུ་འབོད།། དེ་གཉིས་ཆགས་པ་སྤྱད་པ་ལས།། སྤྲུལ་པའི་སྒོ་ང་དགུ་རུ་བྱུང།། གདུག་རྩུབ་ཁྲོ་ཆུའི་སྒོ་ང་གཅིག། ཡབ་ཀྱིས་ཁྲོས་ནས་བཅས་པ་ལས།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིད་ལྔ་རུ་བྱུང།། མིང་པོ་མགོ་དགུ་དུད་པ ཁ།། རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ།། སྲིང་མོ་སྟག་སྲིན་འབྲོག་སྲིན་རྐོང་སྲིན་བམ་སྲིན་བཞི།། དེ་ལྔ་ལྟེ་བ་སྦྲེལ་ནས་འདུག། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པ་ཡིས།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིདལྟེ་བ་བཅད།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིད་བྲོས་ནས སོང།། ཕ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་མདའ་གཞུ་བརྐུས།། མ་ཡི་མཐུ་སྟོབས་ཞགས་པ་ཕྲོགས།། ཚུབ་མར་འཚུབ་ཅིང་དུ་བར་འཐུལ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟས་སུ་ཟ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་རླག་པར་བྱེད།། བཅོམ་ལྡན གོས་སྔོན་ཐུགས་ཁྲོས་པས།། ཕྱག་གི་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལ་གསོར།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲགས་སྔགས་བརྗོད།། ལུས་པོ་དུམ་བུ་བརྒྱད་དུ་བཀས།། རོ་ཡང་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲོག་ལ་གཏོར།། སྲིན་པོ་དག་གི་སྐྱེ་རྒྱུད་ནི།། མུ་ཏིག་སྔོན པོའི་རྒྱུད་ནི་ཞིབ།། སྤྲུལ་པ་ནི་གཟའ་བརྒྱད་དང།། འཁོར་དགུ་ཚོགས་ནི་དེ་དང་དགུ།། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ནི་ཞིབ།། སྐྱེ་རྒྱུད་བཏུལ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

這是對藏文文字的直譯: 提拉提卡瑪拉那摩訶壇特拉。藏語為:殺害外道的大法門之密續。隱藏的金色太陽所說的生命精華章節天鐵秘密續。修法大殺戮法門。禮敬毀滅者羅睺羅的身。 我曾聽聞,一時,在西南方向的天空頂端提拉山峰上,有一惡魔雅克沙閃電串,極其憤怒喜好殺戮,發出九種"吉烏吉烏"的叫聲。在琉璃海的深處,有一龍女哈沙血頭犀牛面,極其貪慾喜好傷害,發出九種"康"的叫聲。這兩者交媾后,幻化出九個蛋。其中一個是兇暴憤怒之蛋。父親憤怒后破開,出現了五個毀滅者兄妹。兄長有九頭菸嘴,上身為人下身為蛇。四個妹妹分別是虎魔、山魔、谷魔、巖魔。這五個連線著肚臍而居。金剛手的化身砍斷了毀滅者兄妹的肚臍。毀滅者兄妹逃走了。偷走了父親的神變弓箭,搶走了母親的威力套索。旋轉成旋風,化為煙霧。吞食一切眾生為食物。毀壞所有世界。 世尊藍衣尊者憤怒,將手中金剛杵舉向天空。金剛手唸誦忿怒咒語。將身體劈成八塊。屍體也被扔在鐵鏈上。惡魔的傳承譜系是:藍色珍珠續詳細敘述。幻化為八大行星和九大眾,共有這九類。珍寶堆積續詳細敘述。這是降伏傳承的方法,第一章。

།།། དེ་ནས་དཔལ་ཆེན་མི་བཟད པས།། མིང་སྲིད་ལྔ་ཡི་ལྟེ་ཁྲག་ལས།། ཐུགས་ལས་ཕྱུང་སྟེ་རྒྱུད་དུ་བྲིས།། རྒྱུད་ནི་ཚིགས་བཅད་དག་ནས་དྲངས།། སྔགས་ནི་ཚིག་བར་དག་གིས་གསོ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་བཞག། རྒྱུད་ཁུངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ གཉིས་པའོ།།།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སུམ་བརྩེགས་བྱ།། དཔངས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ།། སྲིན་མོ་འགྲོས་ཏེ་སྔོན་དམར་དཀྲེ།། འཕང་དུ་ཁྲུ་གང་ནག་པོར་བྱ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ པའོ།།།། རབས་ཆད་ཐོད་པ་ཐུན་གྱི་རྫས།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གཞུག་པར་བྱ། ཁ་ནི་འཁོར་ལོ་དག་གིས་བཅད།། དར་རས་ཀྱིས་ནི་ཐོད་པ་དྲིལ།། ཕྱི་རིམ་སྔོན་དམར་དག་གིས་དཀྲི།། ནང་དུ་མིང་རུས་གཞུག པར་བྱ།། མགོ་རན་པོ་ཡི་རྨིག་པ་ནི།། ཛ་ཡི་ཆོས་སུ་བཅུག་ནས་ཀྱང།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁ་ཡང་བཅད།། འཁོར་ལོའི་བཅའ་ཐབས་འདི་ལྟ་སྟེ།[་ཨུ0f84]ཁྱབ་འཇུག་ཅི་འདྲའི་སྐུ་ཚད་བྲི།། ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ལྔ་ སྟེ།། ཕྱི་རིམ་དག་ནི་རྩིབས་བརྒྱད་དོ།། རྩིབས་བཞི་ལ་ནི་བཅོ་ལྔས་དགང།། རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ནི་བཞི་བཅུ་བཞི་ཡིས་དགང།། རྩིབས་མཆན་ཉི་ཤུ་གཉིས་རྣམས་དང།། ཆེ་གེ་མོ་གཉིས་སྤེལ་ལ བྲི།། ཏིང་འཛིན་ཛ་ཡིས་བཀུག་ནས་ནི།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་གཏུབ་པར་བསམ།། ལོག་གནོན་མནན་བསྲེག་འོག་ཏུ་བསྟན།། རྫས་དང་བཅའ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། ཤ་རུས་ཉ་ཤ་ཁྲག་རུལ དང།། རུ་དྲའི་སྙིང་དང་ར་ཛའི་སྙིང།། རྟ་རུ་གཟུང་ཞིང་རྒྱུན་དུ་བཏང།། ཨི་དྂ་བ་ལ་ལིན་ཏི་མ་ས་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། རག་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཤ་རི་བྷྱོ་གདགས གསོ།། བདུད་རྩི་ལྔ་རུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། གཏོར་མའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།

這是對藏文文字的直譯: 然後大吉祥不可思議尊從五兄妹的臍血中,從心間取出並寫成續。續從偈頌中引出。咒語用詞句填補。爲了護持教法而留存。這是續部來源的章節,第二章。 三角重疊三層曼荼羅。高度為二十八。魔女步伐藍紅交織。高一肘黑色。這是曼荼羅的章節,第三章。 斷絕後代的頭蓋骨作為藥物,放入坑洞中。用輪蓋住口。用絲綢包裹頭蓋骨。外層用藍紅裹住。內部放入名字和骨頭。把老人的指甲作為法物放入后,封住坑洞口。製作法輪的方法如下:畫出毗濕奴等身像。腹部畫五輻輪。外圈八輻。四輻填十五。八輻填四十四。二十二個輻間和某某兩個交織而畫。以禪定法召請后,觀想轉動法輪並切割。鎮壓、火燒等在下面說明。這是藥物和製作方法的章節,第四章。 腐爛的肉骨魚肉血,以及魯德拉心臟和拉扎心臟。用馬角盛裝並持續供養。 (以下是咒語,按要求以六種形式顯示) （ཨི་དྂ་བ་ལ་ལིན་ཏི་མ་ས་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། རག་ཏ་ཁཱ་ཧི།, idam bala linti masa samaya khāhi mahā amṛta khāhi gorocana khāhi baliṅgta khāhi rakta khāhi, इदं बल लिन्ति मस समय खाहि महा अमृत खाहि गोरोचन खाहि बलिङ्गत खाहि रक्त खाहि, ఇదం బల లింతి మస సమయ ఖాహి మహా అమృత ఖాహి గోరోచన ఖాహి బలింగత ఖాహి రక్త ఖాహి, 此力量時間誓言食用 大甘露食用 牛黃食用 供品食用 血食用, yi dang ba la lin di ma sa sa ma ya kha hi ma ha a mi da kha hi guo ruo zuo na kha hi ba ling da kha hi ra ge da kha hi） 將肉等加持為五甘露。這是食子的章節,第五章。

།།། སྤྱིར་ན་གནམ་ལྕགས་གསང་རྒྱུད་ལས།། སྲོག་དང་སེར་བ་གཉིས་འབྱུང་སྟེ།། འདི་ནི་གསད་ཁྲམ་སྲོག་གི་དོན།། གཉེན་པོ་གསལ བར་མ་གྱུར་ན།། རང་སྲོག་གཅོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་གྲངས་ནོར་ན།། བསྒྲུབས་པ་སྟོངས་པའི་ཉིན་དུ་བཤད།། དུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆག་པ་ན།། ཉམས་པར་འགྲོ་བའི་ཉེན་དུ་བཤད།། སྲི་ཅན་མནན པ་མ་ཤེས་ན།། འཁོར་ལ་གནོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། གཟའ་ཐུའུ་མནན་པ་མ་ཤེས་ན།། ནོར་མ་གནོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། དམ་ཚིག་བསྲུང་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། དམ་ལ་བཟློག་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། གནད་ལ བོར་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། ལས་རྣམས་མི་བྱེད་ཉེན་དུ་བཤད།། སྤྱིར་ན་གཟའ་རྒྱུས་མ་ཤེས་ན།། ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ།། གཤིན་རྗེའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས ན།། དཔའ་བོ་གོ་ཆ་གཏོར་བ་འདྲ།། མ་མོའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་རླབས་དང་འདྲ།། གནན་པའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། སྦས་པ་ས་ཡི་གཏེར་དང་འདྲ།། དེས་ན་ངན་ཐབས་སྔགས་པ་ཡིས། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་དང་དུ་ལོང།། གདམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། སྤྱིར་ན་གནམ་ལྕགས་རྒྱུད་དག ལས།། ནག་པོ་ཉིད་དུ་སྲོག་སྙིང་དང།། ལས་བཅོལ་དང་ནི་གསད་པའོ།། བསྙེན་པ་ཉེ་བའི་བསྙེན་པ་དང།། ལས་ལ་སྦྱོར་བ་གསུམ་དུ་འདོད།། བསྲུང་དང་བསྲེག་དང་མནན་པའི་སྔགས།། གཤམ་སྔགས་ཡིན་ཏེ ཤིན་ཏུ་གཅེས།། བཅོ་ལྔ་དང་ནི་བཞི་བཅུ་བཞི།། ཉི་ཤུ་གཉིས་རྣམས་མ་ཉམས་པས།། དེ་ཡི་སྔགས་བཟླས་ཐེ་ཚོམ་མེད།། བཏབ་པ་ཉི་ཤུ་གཉིས་པ་སྟེ།། བསྲེག་པ་དང་ནི་བཅུ་བདུན་པའོ།། གནད་ལ་བོར་ལ གནམ་འདྲེས་པའོ།། དེས་སྒྱུར་ལས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། མི་འགྱུར་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།

這是對藏文文字的直譯: 一般來說,天鐵秘密續中有生命和冰雹兩種。這是關於殺戮生命的內容。如果不明白對治法,說有斷自己生命的危險。如果弄錯生命精華的數量,說會使修法失效。如果錯過時間供養,說有衰敗的危險。如果不懂鎮壓鬼怪,說有傷害眷屬的危險。如果不懂鎮壓行星,說有傷害財物的危險。如果不懂守護誓言的方法,說有違背誓言的危險。如果不懂放置要點的方法,說有事業不成的危險。總之,如果不懂行星的脈絡,所有事業都不會成功。 雖然閻羅王的事業很多,但如果不懂毗濕奴的修法,就像勇士失去盔甲。雖然空行母的事業很多,但如果不懂毗濕奴的修法,就像洶涌的海浪。雖然鎮壓的事業很多,但如果不懂毗濕奴的修法,就像隱藏的地下寶藏。因此,邪惡的咒師們應該接受毗濕奴的修法。這是教誡的章節,第六章。 一般來說,天鐵續中有黑色的生命精華、委託事業和殺害。修習分為近修、修習和加行三種。守護、火燒和鎮壓的咒語是下咒,極其重要。十五、四十四和二十二這些數字不能有錯誤。毫無疑問應誦唸其咒語。第二十二次打擊,第十七次火燒。放在要點上就能融入天。這樣轉化事業毫無疑問。這是不變之處的章節,第七章。

།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས། ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་དུས་མ་བསྟན་ན།། ལྟོག་མི་ཐེབས་ཏེ་མཇུག་མ འགྱང།། དེས་ན་གཉན་པོ་རྒྱུ་དུས་བསྟན།། ཚེས་གཅིག་མ་མོ་དག་དང་སྡོངས།། ནུབ་ནས་ཤར་དུ་རྒྱུ་བས་སྟེ།། ནུབ་མོ་སྲིན་ནི་ཁམ་ནག་ནམ་འཕང་སྟོད་ནས་འོང།། བརྒྱད་ཀྱི་སྔ་དྲོ་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ མོར་སྡོངས།། ཤར་ལྷོ་དག་ནས་ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་རྒྱུ།། སྤྲིན་ནི་ལུག་གི་ལྟོ་ཚིལ་ལྟ་བུར་སྟོན།། བཅུ་གཅིག་བདུད་དུ་སྤྲུལ་ནས་ནམ་གྱི་འཇིང་ལ་རྒྱུ།། བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་རྒྱུ་བ་སྟེ།། སེམས་ཅན་གཟུགས་ཏེ་ཤིང་ལོ་ལྟ བུའི་སྤྲིན།། བཅོ་ལྔའི་ཉི་མ་ཕྱེད་ན་སྲིན་པོར་སྤྲུལ་ནས་རྒྱུ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བྱང་ཤར་མཚམས་སུའོ།། མདུང་ཤིང་གཡག་གི་གཟུགས་འདྲའི་སྤྲིན་དུ་འོང།། བཅོ་བརྒྱད་ནམ་ཡོལ་དམུ་རུ་སྤྲུལ་ནས་རྒྱུ།། ཤར ནས་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་ཕྱིང་པ་རྒྱང་པའི་སྤྲིན་དུ་སྟོན།། ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་ལ།། གཤིན་རྗེར་སྤྲུལ་ནས་བྱང་ནུབ་དག་ནས་ནི།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་རྒྱུ་བར་སྟོན།། དམར་བ་དྲལ་ཧརིལ་སྤྲིན་ནི་རྟག་ཏུ་སྟོན།། ཉི ཤུ་ལྔ་ཡི་སྐྱ་རིངས་ཤར་ཙ་ན།། ཀླུ་བཙན་སྤྲུལ་ནས་ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་རྒྱུ།། ཕྱུར་བ་དྲིལདྲ་འའི་སྤྲིན་ནི་རྟག་ཏུ་སྟོན། མངོན་སུམ་རྟགས་ནི་སྤྲིན་གྱིས་ལྟོས།། ཉིན་མོ་འཇོམས་པ་བདུད་བཞི་དང།། མཚན་མོ་འཇོམས་པའི བདུད་བཞི་སྟེ།། གདོད་ཚུགས་མི་སྤྲད་ལིང་ཁ་གདོང་ཚུགས་བཞག། ཏི་ཀ་ཡིན་པར་གཏོར་མ་རེ་རེ་བཏང།། རྒྱུ་དུས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། མ་འཆུན་ལས་ནི་མི བྱེད་ན།། གནད་ལ་འབོར་བ་བསྟན་པ་ནི།། འགོ་ར་ནག་པོའི་རྨིག་པ་ལ།། ཛ་ཡི་ཆས་སུ་བཅུག་ནས་ཀྱང།། ཉི་ཤུ་གཅིག་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྡུང།། ཛ་བརྡུངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད དག་ལས།། བསྲེག་པའི་ལས་སྤྱོད་བསྟན་པ་ནི།། དུག་ཤིང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་ཤིང།། གྲུ་གསུམ་རྩིགས་ཏེ་མདའ་གང་པའོ།

這是對藏文文字的直譯: 天鐵秘密續中說,如果不瞭解毗濕奴的執行時間,就無法擊中目標,結果會延遲。因此要了解這個重要的執行時間。初一與空行母相會,從西向東執行。晚上,黑色的妖魔從上空來。初八早晨與敵神王后相會,從東南向西北執行。雲彩呈現如羊腹脂肪狀。十一日化為魔鬼在夜空中執行,從北向南執行。雲彩如眾生形狀,如樹葉。十五日正午化為羅剎執行,從西南向東北。雲彩如矛桿,如牦牛形狀。十八日傍晚化為姆魔執行,從東向西執行,雲彩呈現如氈毯展開狀。二十二日午後,化為閻羅王從西北向東南執行。常顯示紅色散開的雲彩。二十五日拂曉,化為龍王從南向北執行。常顯示凝結成塊的雲彩。明顯的徵兆要看雲彩。白天有四種降伏魔,夜晚有四種降伏魔。一開始不要交給他們,要面對面放置。每次都要供養一個帝格食子。這是執行時間的章節,第八章。 天鐵秘密續中說,如果不做不順從的事業,就要教導放置要點。把黑山羊的蹄子作為法物放入后,用二十一遍咒語敲打。這是敲打法的章節,第九章。 天鐵秘密續中教導火燒的修法:用有毒、惡劣的木材堆成三角形,高一箭長。

། ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་ཤ་སྣ་ཚང།། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་སྐྱེ་ཚེ་གཟེ་མ་དང།། བསྲེག རྫས་དང་ནི་ལིང་ཁ་ཐོགས་བྱ་སྟེ།། རྒྱུ་དུས་རྟགས་ལ་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ།། སྐྲ་བརྫེས་ཞིང་ལྤགས་དག་ལ་གཅེར་བུར་འདུག། ཏིང་འཛིན་རྂ་ལས་མེ་བསྐྱེད་གང་ཡིན་ཚིག་པར་བསྒོམ།། མེ་ཡི་ལྷག་མ་མནན་ཕྱར བསྐུར་བར་བྱ།། སྦྱྀན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། མ་ཆུན་ལས་ནི་མི་བྱེད་ན།། གནད་ལ་བོར་ལ་བསྟན་པ་ནི།། དང་པོ་འདུག་པའི་ཕྱོགས་རིས་སུ།། ཞིང་ཆེན་འཁོར་ལོ སྲོག་སྙིང་བཅས།། རྣལ་འབྱོར་འོག་ཏུ་གདིང་བར་བྱ།། ཡང་ན་ལྕགས་སྒྲོག་སྒྲོག་དག་གདགས།། ཡང་ན་འཁོར་ལོ་རྐང་པའི་འོག། རང་ཉིད་གཤེད་པོར་བསྒོམ། སུམ་ཅུ་གསུམ་པའི་སྔགས་བཟླས་སོ།། གནམ འདྲེས་སྔགས་ནི་ཞབས་ལའོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྴེ་ཡ། ཡཀྴེ་ཡ་ཙ་ནི་མཱ་ར་ཡ། གནད་ལ་བོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད དག་ལས།། རྨི་ལྟས་མཚན་མའི་རྟགས་བསྟན་པ།། བཙུན་ཆེན་བོན་པོ་སྔགས་པ་དང།། མོན་དང་རྒྱ་གར་མི་བཤར་དང།། མེ་དང་ཆུ་དང་ར་རོག་དང།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་རྟ་པ་མི་བཤད་དང།། རྟག ཏུ་བོན་པོ་ཉིད་དུ་སྟོན།། དེ་ནི་ཉེ་བའི་རྟགས་ཡིན་ནོ།། མཚོན་ཆ་ཐོགས་ཏེ་འདེད་པ་དང།། ཆུ་ལ་རྡུལ་ནུབ་ཁྱེར་བ་དང།། གཡང་དུ་རྟ་རྒྱུག་རྦབ་འདྲིལ་དང།། དེ་ནི་ལྡོག་པའི་རྟགས་སུ་བཤད།། དོན་སྙིང་མང་པོ ཁྱེར་བ་དང།། བྱིའུ་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་དང།། ལུག་ཁྱུར་སྤྱང་ཁུ་ཞུགས་པ་དང།། རི་དགས་གང་རུང་གསད་པ་ནི།། གསད་པའི་སྤྱིན་སྲེག་བསྟུད་མར་བྱ།། ཤན་དམར་པགས་པར་བཤས་མ་ཐག། གནན་པའི་ལས་དག ཟབ་ཏུ་ཟ།། རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། དམ་བསྲུང་སྡོམ་བསྟན་པ་ནི།། བསྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་དུས་དག་ཏུ།། འཕྲེང་བ་དག་ལ་རེག་པ་བསྲུང། ཁྱི་དང་བུད མེད་ལ་ནི་རྒལ་པ་དག་ཏུ་མ་བྱ་སྟེ།། བསྟེན་པ་དག་ཀྱང་མི་བྱའོ།། སྔགས་ལ་དྲག་ཅིང་གདུག་པར་ནི།། བསྙེན་པ་ཐོག་ནས་མི་སྤང་ངོ།། ཕྱི་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་ནི།། གཏོར་མ་སྙིང་པོ་རྒྱུན་མི་གཅོད།། དུས་ཚོད བརྒྱད་ལ་དྲག་ཏུ་བྱའོ།

這是對藏文文字的直譯: 腐爛的肉、腐血、各種肉、白芥子、黑芥子、芝麻、小茴香和焚燒物品以及法物要準備好。要根據執行時間的徵兆來進行修法。頭髮蓬亂,裸體坐在皮上。觀想從三昧耶字母"ཪཾ"(raṃ)生起火焰,燒盡一切。剩下的火灰要用來鎮壓、拋撒和送走。這是火祭的章節,第十章。 天鐵秘密續中說,如果不做不順從的事業,就要教導放置要點。首先在坐處畫大界輪和生命精華,瑜伽士要坐在上面。或者戴上鐵鎖鏈。或者在腳下放輪。觀想自己為閻羅使者。誦三十三遍咒語。融入天的咒語在腳下。 （藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྴེ་ཡ། ཡཀྴེ་ཡ་ཙ་ནི་མཱ་ར་ཡ།，梵文擬音：ya ma rā ja sa do me ya ya me to ru na yo ta ya | ya ta yo ni ra ya kṣe ya | yakṣe ya ca ni mā ra ya，梵文天城體：यमराजसदोमेययमेतोरुनयोतय । यतयोनिरयक्षेय । यक्षेयचनिमारय ।，梵文泰盧固體：యమరాజసదోమేయయమేతోరునయోతయ । యతయోనిరయక్షేయ । యక్షేయచనిమారయ ।，漢語字面意義：閻羅王...殺，漢語擬音：亞瑪拉匝薩多美亞亞美多如那優達亞 | 亞達優尼拉亞克謝亞 | 亞克謝亞匝尼瑪拉亞） 這是放置要點的章節,第十一章。 天鐵秘密續中教導夢兆征相:大修行者、苯教徒、咒師、門巴人、印度人、屍體、火、水、黑山羊、蛇、青蛙、騎馬的人、屍體,經常顯現為苯教徒,這是接近的徵兆。持武器追趕、沉入水中被沖走、從懸崖上騎馬奔跑跌落,這些是退卻的徵兆。帶走許多內臟、被鷹追趕、狼進入羊群、殺死任何野獸,就要連續做殺敵的火祭。剛剝下的鮮紅皮,要深入做鎮壓法。這是徵兆的章節,第十二章。 天鐵秘密續中教導守護誓言:在修法期間,要避免觸控念珠。不要跨越狗和女人,也不要親近她們。從開始修法就不要放棄對咒語的猛烈和惡毒。在外相未出現之前,不要中斷食子和心咒。在八個時辰要猛烈修持。

། དམ་ཚིག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། གལ་གགས་མདོ་དོན་བསྟན་པ་ནི།། ཏིང་འཛིན་མན་ཏྲ་མུ་ཏི་གསུམ།། བར་མཚམས་མེད་པར བསྒོམས་ནའོ།། ལྕགས་དང་སེང་ལྡེང་མཆོག་ཆེན་གསུམ།། ཕུར་པའི་རྒྱུ་རུ་བསགས་ནའོ།། འབྱུང་བའི་ལམ་དང་བདུད་ཀྱི་རྟ།། རི་བོ་རྩེ་འདི་སྨྲག་ར་གསུམ།། དུས་ཚོད་འདི་གསུམ་ཤེས་ན་འོ།། དུག་ཤིང་གདུག ཤིང་བསྲེག་རྫས་གསུམ།། མོ་ཡི་རྫས་སུ་བསགས་ནའོ།། འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ཞིང་ཆེན་གཉེན་པོ་སྔགས་བཟློས་གསུམ།། བཙུན་པའི་དོན་དུ་ཤེས་ནའོ།། བསྲུང་དང་བསྲེག་དང་མནན་པ་གསུམ།། ལས་སྦྱོར་དོན་དུ ཤེས་ནའོ།། རྣམ་འགྲེང་ཕྱེ་འོ་ན་ར་གསུམ།། བཟླས་པའི་དོན་དུ་ཤེས་ནའོ།། ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བསྒྲུབ་ཐག་རིང།། མཆོད་པ་མི་གཅད་དམ་ཚིག་ཉམས།། སྲོག་སྙིང་མི་དཀྲུགས་ཆོ་འཕྲུལ་འོང།། དུས་མིན་མི་གདབ་ལྷ ཀླུ་འཁྲུག།ལེ་ལོ་མི་བྱ་ཕྱི་རྟགས་བུལ།། མདོ་དོན་གལ་གགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། དུས་མིན་མི་གདབ་ལྷ་ཀླུ་འཁྲུག། གཟུགས་བྱ་སྙིང་ཁར་མིང་རུས་ བྲི།། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱོར་བར་དུ་གཞུག། སྔོན་དམར་བཀྲི་བ་རྒྱ་གྲམ་རོ།། རབས་ཆད་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག། རེ་བའི་ནང་དུ་གཏུམས་ནས་ནི།། རྒྱུ་དུས་བརྩིས་ལ་མི་ནོར་བར།། རྒྱ་གྲམ་ལམ་དུ་ཁྲུ་གང་བརྐོ།། ཐོད པ་ཁ་ནི་ནུབ་བྱང་དུའོ།། གཡམ་པར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི།། ཁ་གཅད་ཁ་ཤ་པ་རི་བཟླས།། ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་ལྷ་སྲིན་ལ།། གཏད་བྱ་བའི་ཚིག་བརྗོད་ལ།། ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་བསྲུང་བ་བསྒོམ།། གནས་སུ་ལོག་ལ བཤགས་པ་བྱ།། གནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། དབྱེ་བའི་ལས་དག་བསྟན་པ་ནི།། ཕ་རོལ་བསྟན་པ་འཇིག་པ་དེས།། བསོད་ནམས་ཆེ་ཞིང་རླུང རྟ་དར།། ལྷ་བསྲུངས་བཟང་པོས་གྲོགས་བྱེད་ན།། རུ་ཁུགས་དག་ལ་གཞུག་པ་ནི།། གུ་གུལ་ཁྱི་ལུད་འབོག་རུལ་དང།། ཉུངས་ནག་ལ་སོགས་ཤ་ཆེན་དང།། རྫས་ལ་མེ་ཡི་དུད་པས་ནི།། ལིང་ཀ་གདུག་ཅིང་དབང རྣམས་གཟུགས།། ཕྲུ་ནག་སྦུབ་པའི་འོག་ཏུ་གཞུག། དབྱེ་བའི་ཐབས་ཀྱིས་བསྔགས་བཟླས་སོ།

這是對藏文文字的直譯: 這是誓言的章節,第十三章。 天鐵秘密續中教導重要要點的精要:如果無間斷地修持三摩地、咒語和手印三者;如果積累鐵、檀香木和三種殊勝物作為橛的材料;如果了知元素之道、魔鬼之馬、山頂、這個紅色山谷三者;如果了知這三個時辰;如果積累毒樹、惡樹、焚燒物三種作為女性的物品;如果了知輪、顱骨碗、大界以及對治咒語誦唸三者是爲了修行;如果了知守護、焚燒、鎮壓三者是爲了事業;如果了知"ཨོཾ"(oṃ)、"ཧཱུྃ"(hūṃ)、"ཕཊ"(phaṭ)三者是爲了誦咒。 不要懷疑,修行要長期堅持。不要中斷供養,否則會破壞誓言。不要攪動生命精華,否則會出現幻象。不要在不適當的時候施法,否則會惹怒神和龍。不要懶惰,否則外相會遲緩。這是精要重點的章節,第十四章。 天鐵秘密續中說,不要在不適當的時候施法,否則會惹怒神和龍。在形象的心臟處寫下名字和姓氏。放入連線的輪中。藍色和紅色交織的十字。放入斷絕後代的顱骨中。用布包裹后,根據執行時間準確計算,在十字路口挖一肘深的坑。顱骨的開口朝西北。在平地上畫金剛十字。蓋上蓋子,誦唸"ཁ་ཤ་པ་རི"(kha sha pa ri)。對毗濕奴等神和羅剎說交付的話語。不要回頭看,觀想守護。回到住處懺悔。這是鎮壓的章節,第十五章。 天鐵秘密續中教導分離的事業:破壞對方的教法,會獲得大福德,風馬興盛。如果善神守護作為助伴,要放入角落的是:安息香、狗糞、腐爛的皮革、黑芥子等大肉,用這些物品的煙燻制惡毒的替身像,並插入權杖。放在黑色布袋下面。用分離的方法讚頌誦咒。

། ཉི་ཤུ་གསུམ་པ་དག་ལ་ཏྲི།། གྲི་ཁྲག་དག་ནས་ཉུངས་ཀར་དབྱུང།། བྲབ་ཅིག་ཕྲོལ་ཅིག་རྟ་མི་དབྱུང།། དེ་ནས གནན་སྔགས་ཉི་ཤུ་གཉིས་པའོ།། ལྷ་དང་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། གཟའ་ཐེའུ་གནན་ཐབས་བསྟན་པ་ནི།། སྲི་ཅན་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དོ།། གནམ་ཐེའུ དཀར་པོ་སེག་ཤམ་འཛིན།། ས་ཐེའུ་ནག་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན།། གཟའ་ཐེའུ་དམར་པོ་བར་ལག་ཉི་ཟེར་ཞོན།། སྲི་ཅན་སྡོང་མོ་ལག་ན་ཐོད་སྐམ་ཐོགས།། འདི་བཞི་གཟའ་ཡི་དམ་སྲི་སྟེ། ཁྱི་དང་བོང་ཞོན་བུ་ཆུང བང་དྲིའུ་ནི།། རྟགས་དེ་བྱུང་ན་བསྒྲུབ་པའི་དམ་སྲི་བྱེད།། གཟུགས་བཞི་བྲིས་ལ་སྙིང་པོ་གསུམ་བཞི་བྲི།། ནན་གྱི་མཐོ་བསྐོར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་ནི།། གནས་ཀྱི་ཐེམ་འོག་དག་ཏུ་གནན་པ་བྱའོ།། གཡམ་པ་རྡོ རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་གཅད་ལ།། ལས་སྦྱོར་གང་བྱེད་ལས་ལ་རྦད། དམ་སྲི་མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་རྒྱུད་དག་ལས།། ཏིང་འཛིན་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི།། དུས་ལས་ཁྱབ་འཇུག བསྐྱེད་པར་བྱ།། སྤྱན་དྲངས་དེ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།། ཛ་ལས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྐྱེད་པར་ནི།། ཁྱབ་འཇུག་སྤྲུལ་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བྱུང།། གང་ཡིན་དེ་ལ་གཟུད་པར་བསམ།། ཕུར་བ་བཏབ་ཅིང་བསྒྲལ་ནས་ནི། ཁྱབ་འཇུག་ཞལ དུ་གསོལ་བར་བསམ།། ཏིང་འཛིན་དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་སྒོམ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། ཕྱིའི་རྒྱུད་སྦས་པའི་ཉི་མ་ལས། གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་སྲོག་གི་ཏི་ཀའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།

這是對藏文文字的直譯: 在二十三日,從刀血中取出白芥子。撒一些,分散一些,不要取出馬和人。然後是第二十二個鎮壓咒。這是與神分離的章節,第十六章。 天鐵秘密續中教導鎮壓行星魔的方法:有四種具有魔性的存在。天魔白色,手持火炬。地魔黑色,手持蛇套索。行星魔紅色,騎乘日光。具魔性的女魔手持乾枯頭骨。這四者是行星的魔鬼,騎狗和驢的小孩、騾子是其標誌。如果出現這些標誌,就會成為修行的魔障。畫四個形象,寫上三四個心咒。瑜伽士應以鎮壓的方式環繞,鎮壓在住處門檻下。在平地上畫金剛十字並蓋上。無論做什麼事業都要猛烈進行。這是鎮壓魔鬼的章節,第十七章。 天鐵秘密續中教導三摩地的次第:從時間中觀想毗濕奴。迎請並融入其中。從"ཛ"(ja)字觀想鐵鉤。毗濕奴化現出鐵鉤。觀想將所要對付的對象鉤住。釘入橛並解脫后,觀想供養給毗濕奴。應當經常如此修習三摩地。這是三摩地的章節,第十八章。 外續隱藏的太陽中,天鐵秘密生命精華續完。

།།། མངྒ་ལ ་ཨཾ།་

這是對藏文文字的直譯: 吉祥圓滿! (藏文：མངྒ་ལ་ཨཾ, 梵文擬音：maṅgalam, 梵文天城體：मङ्गलम्, 梵文泰盧固體：మఙ్గలమ్, 漢語字面意義：吉祥, 漢語擬音：芒嘎朗)