045.020.052.009巴拉巴札續 c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.009

Gpb052.009

མུ་ཏྲ་མུན་ལ་ཏྲན་གུ་ཧྱེ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། བལ་པ་ཏྲ་གསང་བའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དྲེག་པ་ཆེན་པོ་ན་ར་གིར་ཏི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་ གཅིག་ན།རི་རབ་རིའི་བུམ་པ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཀློང། ཞིང་དང་གདུག་པ་ཉི་ཟླས་ཡོངས་སུ་མཚན་པ། རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་ཅིང་ཡོངས་སུ་འཁྱིལ་ བ།དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི། ཕོ་བྲང་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་ན། དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ན་ར་གིར་ཏི། དཔའ་བརྟུལ་ཆེན་པོ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གྱིས་མནན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ ཞུགས་སོ།། དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡོངས་སུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ།། དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་གཙུག་ཕུད་ནག་པོ་དང། བདུད་པོ་ཡག་ཤ་ནག་པོ་དང། ཨརྒ་ཟོར་འཕེན་ནག་པོ་དང། ཀླུ་གཉན་ཀ་ལ་སྲོག གཅོད་དང།ཁྲམ་ཐོགས་ཀྱི་བདུད་དང། གྲི་ཐོགས་ཀྱི་གྱིང་དང། ཞགས་ཐོགས་ཀྱི་བཙན་དང། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྲིན་མོ་འཇིགས་བྱེད་རྣམས་དང། དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང། གདུག་པ་ཏྲི་ ལ་སོགས་པ་རྣམས་འདུད་པར་གྱུར་ཏོ།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་དྲེགས་པ་ཅན་དེ་དག་གི་ནང་ནས། དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་གཙུག་ཕུད་ནག་པོ་གདན་ལས་ལངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཨེ་མ་ཧོ། དྲེགས་པའི་བདག པོ་ལྷ་བདག་གཙོ།། འཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ།། དྲེགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཁྱོད།། འཁྲུལ་པའི་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་པས།། ཉིད་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་ཇི་ལྟ་བུ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར ལགས།། དེ་ལ་མཆོད་དང་ལས་རིམ་རྫོགས་པ་ཡི།། འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་ཇི་ལྟར་བགྱི།། ཡན་ལག་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་དང།། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་དབང།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོས་བདག་ལ་གསོལ།། ཅེས གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།

以下是直譯成漢語的內容,不包括藏文: 穆特拉穆拉特蘭古希坦特拉。藏語為:貝爾帕特拉秘密續。頂禮世尊吉祥大傲慢那羅吉爾提。我曾如是聽聞:一時,在須彌山頂極為可怖的巨大宮殿中,三角形深藍色燃燒的空間,由兇猛的日月所標記,攪動翻騰的血海環繞,被八大尸林所包圍,在E字形宮殿中,大傲慢那羅吉爾提入于降伏傲慢的大勇士三摩地。剎那間,所有眷屬都聚集而來。大傲慢黑頂髻、黑夜叉魔王、黑阿迦投擲者、龍神卡拉索切、持棍魔、持劍勇士、持套索山神、世間自在天的可怕羅剎女們,以及傲慢部眾的大首領們,兇惡的特里等都來朝拜。那時,在那些傲慢者中,大傲慢黑頂髻從座位起身,如是說道: "噫!傲慢之主,諸天之首,一切事業之主,傲慢閻魔使者您,能斷除迷亂邪引導,您的見解和行為如何?大曼荼羅如何?對此應如何供養和完成儀軌?如何成就事業?完整支分的次第、咒語、手印、三摩地、灌頂,請以大誓言向我開示。" 這樣說道。從黑色心臟魔法續中,緣起品第一。

།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ན་ར་གིར་ཏིས། ལོག་འདྲེན་འདུལ་བར་ཚར་གཅོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཕུད་ཅན།། ལྟ་བ་ཐེག་ཆེན་ཡང་དག་ནི།། ནམ་མཁའི་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཀློང་ལ།། སོམ་ཉི་མེད་ན་ཀུན་གྱིས་བགྲོད།། སྤྱོད་པ་རབ་བསྟན་ཆུར་ཞུགས་ལྟར།། བླང་དོར མེད་པར་བསྒྲུབ་བར་བྱའོ།། དེ་ལ་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་པ་ཡི།། སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་རོལ་པའི་སྐུ།། སྣང་མེད་མཁའ་ལ་ཡང་དག་སྒོམ།། ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་ཡི་གེ་ལ།། ཡང་དག་ཉིད་དུ་དེ་ཉིད་དོ།། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ རབ་ཏུ་མཁྲེགས།། གཞལ་ཡས་ཡེ་ཀློང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་རྡོ་རྗེའི་བྲག། ཀླུ་བདུད་གདུག་པ་རུས་སྦལ་གདན།། ཡི་གེ་ཡ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། ཕཊ་ཅེས་བསྐུལ་བས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། ལོག་འདྲེན གདུག་པ་འཇོམས་པའི་ལྷ།། གཤིན་རྗེ་ཡཀྵ་མེ་དབལ་སྐུ།། སྤྱི་གཙུག་མཁའ་ལྡིང་གདུག་པ་འདུལ།། སྨུག་ནག་འཕྲོས་པ་སྒྲོལ་བྱེད་ཡུམ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གཡོན་དུ་གནས།། ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལས།། སྐྱེ མེད་དབྱིངས་ལས་འགྲོ་དོན་དུ།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དོན་ལས་བཞེངས།། ཕོ་བྲང་བུམ་པའི་ད་ལ་རུ།། གཉིས་མེད་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པར་བཞུགས།། ཨརྒ་མེ་ཏོག་བདུག་པ་དང།། མར་མེ་ཞལ་ཟས་དྲི་ཆབ རྣམས།། ཐ་དད་རྟོག་པ་ཀུན་སྤངས་ཏེ།། དེ་ལ་གསང་བའི་ལྷ་རྣམས་ལ།། གཉིས་མེད་དོན་གྱིས་དབུལ་བར་བྱ།། སྐྱེ་ཤི་འདུ་འབྲལ་མེད་དོན་ལ།། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ།། ཆེ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྫོགས་པའི དོན།། དབང་བདུད་ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་དང།། གསང་སྔགས་འཕྲེང་བའི་རིམ་པ་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་ཆེན་པོས། འཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ རྫོགས་པས།ཁྱད་པར་གྱི་སྦྱོར་བ་སེང་གེ་ཁ་འཐབ་ཀྱི་ངན་སྔགས། པ་ཏྲ་གླང་སྙིང་བསྒྲལ་བའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容: 然後,大傲慢那羅吉爾提入于降伏邪引導的三摩地,如是宣說道: "聽著,金剛頂髻者! 正確的大乘見解是: 在虛空法性本初空間中, 若無懷疑,一切皆可通達。行為如入水般示現, 應無取捨地修行。於此,自然成就圓滿的無生界中游舞之身, 在無相虛空中正確修習。遍及一切的大悲字, 即是真實的本性。金剛不變極堅固, 宮殿本初空間自然成就。四輻輪金剛巖, 龍魔兇惡龜座。從'Ya'字放射收攝, 以'Phaṭ'(ཕཊ, phaṭ, फट्, ఫట్, 破壞, 帕特)激發而成忿怒身, 降伏邪引導兇惡之神, 閻魔夜叉火焰身, 頂上迦樓羅降伏兇惡, 深黑放光度脫佛母, 伊卡扎蒂居左方。從法身菩提心性中, 無生界中為利眾生, 以慈悲之義而起。在宮殿瓶子達拉中, 安住融入不二界。供養水、花、香、燈、食物、香水等, 捨棄一切分別念, 以不二義供養秘密諸尊。于無生死聚散義, 獻上甘露藥供養。圓滿大智慧義, 讚頌降魔諸神, 誦唸密咒串珠。" 如是宣說。從黑色心臟魔法續中第二品。然後,大傲慢者又宣說了事業圓滿的特殊修法 - 獅子相鬥的惡咒,貝爾帕特拉牛心解脫法。

། ལས་གཞི་ཁྱད་པ་གསད་པའི་ལས།། བསྲུང་བཟློག་མནན་པ་བསྡེབས་ཀྱི་གྲོགས།། ཐོད་སྒྲུབ་ ནག་པོ་གསང་པའི་ལས།། ལས་ཀྱིས་འཁོར་ནས་རང་སྲོག་གཅོད།། དེ་དོན་ལས་རིམས་བཤད་པར་བྱ།། གང་ཡྀན་རིགས་ཀྱི་ཐོད་པ་བསླང།། ཕ་མེས་ཏོད་པ་མཆོག་ཏུ་བཤད།། རྨེ་ཁྲག་དུག་སྣ་གསང་ཕྱེ་ལ།། སོར ལྔ་གྲུ་བྲི་ཨེ་བྱས་ཏེ།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་རྫས་ལྔ་ལ།། མིང་རུས་རྣམ་ཤེས་ལིང་ག་ལ།། དམིགས་པའི་རྟེན་དུ་གན་རྐྱལ་བཞག། དེ་སྟེངས་གཟུགས་བྱས་རེ་རང་སྐྱོན།། མཛུབ་གང་བ་ནི་ཚད་ཡིན་ནོ།། ལག་ན དུག་ཤིང་ཕུར་པ་ཡིས།། རང་གིས་སྙིང་ཁར་འདེབས་པའི་ཚུལ།། ཨ་ཀྲོ་རཝ་ཛའི་དྲག་སྔགས་དང།། དྲག་པོ་འཕྲུ་བདུན་དཔལ་ལ་གདགས།། དེ་ཡང་གོང་གི་ཐོད་ནང་དུ།། ཨེ་དང་ལིང་ག་བཅས་ལ་བཞག། ཧཱུྂ བཞི་ཛ་བཞི་ཐོད་པ་ལ།། འདའ་རས་ཙ་བསྡམ་རྒྱ་གྲམ་བྱ།། བདག་ཉིད་ཏིང་འཛིན་གསལ་བ་ཡིས།། དྲག་སྔགས་བདུན་པ་ཞག་བདུན་བྲབ།། རྟེན་པའི་གནས་སུ་མཆོག་ཏུ་བཤད།། དེ་མིན་ཆུ་མིག་རྟ་དབབ་ཅན།། ཐོད་པ ནག་པོ་མནན་པར་བྱ།། རང་ལ་རང་འབྲུབ་བསད་པ་ཡིས།། རང་གཤེད་ནག་པོའི་ལས་སུ་བཤད།། གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིས།། དེ་ཡི་སྟེང་ནས་མནན་པར་བྱ།། ལེབ་ནག་རྒྱ་གྲམ་སྔགས་ཀྱིས འཚེས།། བསད་པའི་ཙཀྲར་ཡང་དག་བཤད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་གཟེར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གཅོད་པ་ཞེས བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། སྣ་ཚོགས་ས་ལ་སྦྲུས་པ་ཡི།། མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་བམ་རིམ་ལྔ།། ཁྲུ་གང་བ་ནི་ཚད་ཡིན་ནོ།། དབང་བསྐུར་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ།། བུམ་པར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིན།། མིང་རུས་བསྲུང་བའི སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། ཚེ་སྲོག་བསྲུང་ཕྱིར་ཟངས་དང་ལྕགས།། གསེར་དང་བཅས་པའི་རིམ་པར་སྦྱར།། ལག་ཏུ་ཕུར་པ་དཔལ་ཕྱིར་བསྟན།། ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡི་གསང་སྔགས་དགོད།། འཁོར་ལོ་བྲེ་ལ་རབ་བརྒྱངས ཏེ།། ལོག་པའི་འཁོར་ལོ་སྐབས་སུ་བསྐོར།། དུས་མཚམས་བཟུང་བ་ཞེས་སུ་གསུངས།། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མན་ངག་གནན་པ། རྡོ་རྗེ་གནན་པ་ཞེས་བྱ་བ འདི་གསུངས་སོ།

以下是直譯成漢語的內容: 特殊基礎的殺害法, 護衛、反制、鎮壓的輔助, 黑色頭骨成就的秘密法, 業力輪迴中自斷生命。現在解說此法次第: 取任何種姓的頭骨, 祖先頭骨最為殊勝。以膿血、毒和秘密粉, 畫五寸三角形E字。用某人的五種物質, 名字、種姓、意識、生殖器, 作為所緣依處平放。其上做像自己形象, 一指高為標準尺寸。手持毒木橛子, 作自刺心臟狀。以阿克羅熱瓦扎的猛咒, 及七支猛咒加持。再將上述頭骨內, 放入E字和生殖器。四個(ཧཱུྂ, hūṃ, हूं, హూం, 種子字, 吽)四個(ཛ, ja, ज, జ, 種子字, 匝)于頭骨, 用死人布包裹做十字。自身明觀三摩地, 七天誦七猛咒。說最適合放置於依處, 否則水源或馬槽, 鎮壓黑色頭骨。自己害自己而死, 稱為黑色自殺法。以夜叉生命輪, 從上方鎮壓之。黑色平板十字咒印, 說為真正殺害輪。如是宣說。從黑色心臟魔法續中第三品。然後,世尊又宣說了名為"金剛斷除反制輪"的法: 在各種土中埋藏, 黑色五層塔, 一肘高為標準。應灌頂並作開光。瓶中畫四輻輪, 以護名姓咒環繞。為護生命用銅鐵, 黃金依次組合。手持橛子向外指, 安置吉祥曼珠密咒。輪盤展開于量器, 逆轉輪以作護持。稱為"守護時際"。如是宣說。從心臟魔法續中第四品。然後,又宣說了名為"金剛鎮壓"的口訣鎮壓法:

། རི་རབ་འོག་ཏུ་མནན་པ་བྱ་བ་ཡི། དུར་ཁྲོད་རས་སམ་རྒྱ་ཤོག་ལ།། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་བསྐོར་བ་ལ།། མནན་པའི་སྔགས་དང་རྒྱ་གྲམ་བྱ།། འོག་ཏུ་གང་ཡིན་རྫས་ལྔ་ལ།། གཟུགས་བྱས་འཁོར ལོས་ལྕེ་སྟེངས་མནན།། སྔགས་པའི་འོག་ཏུ་ཡིན་ཞེས་བཤད།། དེ་ནས་སོ་འཚམས་བསྲུང་བ་མཚོན་ཆ་རག་ལོག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། གསང་ཕྱེ་ཀླུ་ནག་ཡོད་པའི་ཆུ།། དུག་ཁྲག་མན་ཏྲ་ནག་པོའི རུས།། སེང་གེའི་ཁ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་བྲི།། སོ་འཚམས་དག་ཏུ་ཁྲུ་གང་མནན།། བསྐལ་པའི་འཁོར་ལོ་རང་ལོག་འགྱུར།། སྦྱོར་བ་བསྲུང་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཏེ།། སྒོ་གང་ཕྱོགས་སམ་དེ་བཞིན་དུ།། བཟློག་པུར་དབང བསྐུར་ཕག་ཐོད་མནན།། རྟ་གགས་སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་བཟློག། འཁྲུལ་འཁོར་རིམ་པ་དོན་གྱིས་ནི།། མན་ཏྲའི་ནུས་པ་དེ་ཡིས་འཇོམས།། བསྲུང་བཟློག་གོ་ཆ་རིམ་པའི་མཆོག། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ནག པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་ན་ར་གིར་ཏི་ཡིས། གསང་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསང་བ་འདི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་བཏོན་ཏོ།

以下是直譯成漢語的內容: 在須彌山下鎮壓之法: 在尸林布或中國紙上, 畫同心圓輪, 做鎮壓咒和十字印。下方放某人五種物質, 做像用輪壓在舌上。說應在咒師下方。然後,宣說了名為"守護界限武器逆轉"的法: 秘密粉、黑龍所在水、毒血、黑色咒師骨, 在獅子口畫魔輪。在界限處鎮壓一肘, 劫輪將自行逆轉。這是守護結合的魔輪, 任何門或方向, 逆向灌頂鎮壓豬頭骨。以馬骨咒毒箭反制。魔輪次第之義, 以咒力摧毀之。是最上守護反制甲冑次第。如是宣說。從黑色心臟魔法續中第五品。然後,傲慢者那羅吉爾提, 從身語意金剛中, 取出此密咒真實性秘密:

། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་རཱ་ཛ་དུ་ན་ས་དུ་སྙིང་ལ ཕྲིལ་ཕྲིལ།ེ་ཀྲོ་རཱ་ཛ་ཙིཏྟ་ན་ཤ་ཤ་ལ་རྦད་རྦད། ཡ་ཡ་རྣལ་མ་ནརི་ཛ་སྙིང་ལ་ཁ་ཐུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀྲོ་མ་རི་ཤ་ཤ་ཏྲག་ཐུན། ཙིཏྟ་མ་ར་ཡཱ་ཏྲི་རྦད། ཤོ་མ་རི་རག་ཤག་ཁ་བྂ། ཙིཏྟ་ཏྲ་མ་རཀྴ་རྦད། སྲོག་ཏེ་ཏྲི་མ་ཏྲི་ཤ་ཛ། ཙག་རེ་ཁ་ཏྲི་ཡཀྴ་ཛ། ཀྲི་ཏྲ་མ་ཏྲི་ཡ་ཡ་ཛ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད། ཐུྂ་རིལ་རྦད། ཙ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང། ནརི་སྲོག་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ནརྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨ་མུ་ཀ་དུ་ན་ནན། ས་དུ་ནན། སྙིང་དུ་ནན། པྲི་དུ་རྦད། ཁ་ཐུན་རྦད། ཙིཏྟ་ནི་ཤ་ཀུ་ལུ་རྦད། མོ་ཧ་ནི་ཤལ་དུན་དུན། ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ་དུན་ཁྱེར་བྷྱོ་ནི་ཛ་ཏྂ་པ་ཡ་ནན། ཨེ་ཀ་དུ་ན་བཟློག། མ་ཧཱ་དུ་ན་བཟློག་ས་ཀ་དུ་ན་བཟློག། ཙ་དུར་སྙིང་ལ་བཟློག། སུམ་ཏྲི་རཀྴ་དུ་ན་བཟློག། རཀྴ་ཏི པོར་དུ་ན་བཟློ།ོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ། ཨེ་ཀ་པ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨེ་ཏེ་པྲེ་མ་ས་ན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། པྲ་དོད་ཀ་ཁྲ་རཀྴ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཡ་བེ་ཤྂ་ཏྲ་བེ་ཤམ། བེ་ཤྂ་བེ་ཤྂ་རུ་པེ་ཤྂ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། ཏ་པ་ལི་མུ་ལི་དུ་རུ་དུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀརྨ་ཙནྟ་མུ་ ཏྲི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།རཀྴ་མོ་དུ་རུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་པ་ལ་མ་ཤ་དགྲ་བོ་ལ་ཕཊ། ནག་མོ་ར་མ་ཏི་པདྨ་ར་ཏི་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏི་ཧ་རྦད་བྷྱོ། ཨོྂ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཀི་ཙ་ཏེ་ཙི་ཙ་ཏེ། ཧུ་ཡྂ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ ལུ་ཧུ་ལུ་པུ་རུ་ཏེ་པུ་རུ་ཏེ། མུ་ཀ་མེ། རཀྴ་རཀྴ་ཧཱུྂ། ཙ་ཏྲག་ཏྲག་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛ། ཏྲག་ཏྲག་ཨ་ཤུག་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ཛ་རེ་རཀྴ་ཏྲཀ་བྷྱོ། དགྲ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཏྲག་ཏྲག་ཤ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ། ཡྂ་ཁྲག་ཐུན་དགྲ་སྙིང་ ལ་རྦད།ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ཨ་མོ་ཁྂ་རྦད་རྦད། ཐིག་ནི་ཅིག་མེད། བརྒྱ་ཆད་གཉིས་ཟུང་སྲོག་ཁྱེར། དབུགས་ལོང་ཡ་ཏྲི་ནི་ར་ཟུང་རྨ་ཏྲི་བདུད་ཏྲི་ནི་ར་ཟུང། ཀྲོ་མ་ཤ་ཤ། ཏྲག་ཐུན་ཙིཏྟ་ཐུན་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་རཀྴ་ཐུན་ཡ་ཡ་ དིང་དིང་ས་མ་ཡ་ཛ།ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁྂ་སས་སྟིབས། མེས་ཚིག། ཆུས་བཀུར། རླུང་ཡེངས། ཁ་རི་བལ་ལྷག་སྣ་ར་ཡེན་ཚེ། རི་སྟིབས་ནི་རི་ཁྱེར། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛྭ་ཏི་ནི་ཛ་ཛ། རྩ་བ་ཡིད་བཞིན་ རིན་པོ་ཆེ།།

這段文字主要是一段密咒,包含了大量的藏文和梵文咒語。由於其中包含許多特殊的咒語音節和種子字,無法完全直譯成有意義的漢語。我會盡量翻譯其中可以理解的部分,並保留咒語的原文: (咒語開始,包含大量無法直譯的音節) ...敵人的生命啪嗒!突然啪嗒!吸血啪嗒!... ...某某人鎮壓,心中鎮壓,突然啪嗒!口訣啪嗒!... ...血液呼呼吸入帶走... ...某某人逆轉,大逆轉,一切逆轉,四心逆轉,三保護逆轉,保護身體逆轉... (更多咒語) ...敵人心臟瑪拉雅... ...某某人的生命阿莫康啪嗒啪嗒!一點不差,百分之二百奪走生命,氣息龍亞特利尼拉雙,傷口瑪特利魔鬼特利尼拉雙... (更多咒語) ...某某人阿穆康被土掩埋,被火燒,被水沖,被風吹散,鼻子朝上時,被山掩埋帶走... 根本如意寶。這段文字主要是一系列密咒和咒語,用於施法和驅邪。其中包含了大量無法直接翻譯的音節和種子字,這些在密宗修行中有特殊的含義和力量。整體上,這段咒語似乎是用於對付敵人、保護自己,並呼喚各種神秘力量的一種儀式性文字。

ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛྭ་ཏི་ནི་ཛ་ཛ། རྩ་བ་ཡིད་བཞིན་ རིན་པོ་ཆེ།། ལས་ནི་སྣ་ཚོགས་སྦྱོར་བའི་མཚོན།། རང་བཞིན་སྟོང་ཉིད་ངོ་བོའི་ལྷ།། ནུས་པའི་དཀྱིན་དང་དུག་དབལ་མཚོན།། ཚུལ་ཉིད་སྒྲ་དྲག་འབྲུ་མི་གསལ།། ཡིད་ལ་གསང་ཞིང་དབུགས་སྒྲ་ལྕི།། རྩ་བའི་ལས སུ་དེ་བཞིན་སྦྱར།། ཡན་ལག་སོ་སོ་མཚན་ཉིད་ཅན། ཟེ་ས་ཁ་འདུ་ཀླུ་ནག་འཁྲུག། རྒྱུ་ཐོད་སྤུ་གྲི་སྦབ་ཆེན་དང།། ས་གཞི་རི་རབ་སྐྱོམ་དང་ནད། ཁྲ་སྤྱང་གཟན་ལ་བཅུམ་པ་འདྲ།། ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་ཚུལ གྱིས།། བཟླས་པ་ཡི་གེ་རིམས་བཞིན་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ན་ར་གིར་ཏིས། བསམ་གཏན་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས། སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་འབར་བ་ཡུལ་ལས་རབ་ཏུ་འཕྲོས་པའི་ཙཀྲ་འདི་གསུངས་སོ།

以下是直譯：（ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛྭ་ཏི་ནི་ཛ་ཛ，oṃ śrī mañju yamārāja mama eka jvati ni ja ja，ॐ श्री मञ्जु यमाराज मम एक ज्वति नि ज ज，ఓం శ్రీ మఞ్జు యమారాజ మమ ఏక జ్వతి ని జ జ，嗡吉祥文殊閻摩羅惹我的一光明尼惹惹，嗡西日曼珠雅瑪拉匝瑪瑪誒嘎匝提尼匝匝）根本如意寶，各種業的結合武器，本性空性體性deity，力量的精華和毒性武器，方法即是猛烈聲音不清晰音節，心中秘密且呼吸聲重，如是應用於根本業，支分各有特徵。地水火風黑龍混亂，頭骨刀劍大斧，大地須彌山震動和疾病，如鷹狼吞噬，以鐵珠飛散方式，誦咒按字次第而行。如是宣說。從黑色心臟魔法續中咒語品第六。然後，大傲慢者那羅吉爾提，以大禪定三摩地，從咒語武器燃燒之境界中極其發出的輪這樣宣說：

། ཏིང་འཛིན་ཏྲི་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ།། གཤིན་རྗེ་ཡཀྴ་མེ་དབལ་གྱི།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་གསལ་བ་ཡི།། སྤྱི་གཙུག་མཁའ ལྡིང་རྒྱལ་པོ་བསམ།། གཡོན་དུ་སྒྲོལ་བྱེད་ཡུལ་གསལ་བའི།། གསང་སྔགས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་གཏུམ་མང་པོ་ཡིས།། བ་སྤུའི་བུ་ག་ཀུན་ཁྱབ་སྟེ།། འཕྲོས་པས་གདུག་པ་ཉལ་ཐག་གཅོད།། རྩ་རྒྱུད འདུལ་གྱི་བསམ་གཏན་ཡིན།། ལྷ་རྒྱུད་དྲིལ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། ཕྲ་མོ་འོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཅན།། འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་བྱ་ཁྱུང་གི། སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡི།། ཟེ་ལ་ཁབ་འདུ་ཚུལ་དག་ཀྂ། མ་ས་བྂ ལ་སྦྲང་འདུ་བཞིན།། འདུས་ཤིང་དེ་ཉིད་ཐིམ་པ་ཡིས།། བདག་དང་གཞན་བསྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡི།། འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་བཤད།། བཟློག་པའི་དུས་ན་ཁྲོ་ཚོགས་དང།། མ་མ་སྲིན་མོ་མང་པོ་ཡིས།། རླུང་ནག་འཁྲུག པའི་ཚུལ་དག་གིས།། རྦོད་གཏོང་ལ་སོགས་གཞན་གྱི་ལྷ།། བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་ལོག་པ་ལྟར།། བཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་འཇོམས་པ་ནི།། བཟློག་པའི་འཁོར་ལོར་ཡང་དག་བཤད།། དྲེགས་པ་བདུད་དང་གྱིང་བཙན གྱིས།། གནོད་སྦྱིན་མང་པོས་དམིགས་པ་དགུག། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཁྲོས་པ་ཡིས།། གནོད་སྦྱིན་ཡཀྴ་མགོ་དགུ་པ།། ཞེ་སྡང་འཁྲུག་པའི་ལུས་བཅུ་རྣམས།། སྙིང་དང་རྩ་བྲན་དབང་པོ་འཇོམས།། གསད་པའི འཁོར་ལོར་ཡང་དག་བཤད།། ནད་དང་མཚོན་ཆེའི་རླངས་པ་དང།། དུག་དང་སྤུ་གྲི་དཔལ་ཆེན་གྱིས།། ཙ་རྣམས་ཁྱེངས་ཏེ་ལུས་སྲོག་གཅོད།། མཚོན་ཆ་དམག་དང་རང་གནད་དུ། བསྐྱེད་པ་ཁ་སོའི་འཁོར་ལོར བཤད།། རི་རབ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཛེས།། ལས་ཀྱི་ལྷ་དང་སྔགས་དག་གིས།། ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བསམ་པ་ནི།། མནན་པ་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་བོ།། སྲོད་དང་ནམ་གུང་ཐོ་རངས་དང།། ཉི་མ་གུང་ལ་ལས་བཞི་སྦྱར།། ཕྱག་རྒྱ སོར་བཅུ་གཡོན་གདེངས་དང།། བསྐུམ་སྟེ་གནན་དང་གཡས་པ་གདེངས།། བསྣོལ་ཞིང་གདེངས་པའི་ཕོ་ཉ་ཡང།། སེང་གེ་ཁྱུང་དང་རུས་སྦལ་དང།། སྟག་གཟིག་བཅུ་ཡིས་གཞི་སྦྱར།། གསང་བའི་ལས་སུ་དེ་ཤེས ན།། ལས་བཞི་གཙོ་རུ་ཡང་དག་སྨིན།། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ལས་ལེའུ་བདུན་པའོ།

以下是直譯：三摩地特里拉金剛身，閻羅夜叉火焰的，身色手印明顯的，頭頂想像大鵬鳥王。左邊解脫境界明顯的，密咒光芒發散聚集，許多金剛忿怒尊，遍佈全身毛孔，發散切斷惡毒之繩。根本續調伏的禪定是，天續集中的密咒，細微光明形象，文殊父母金翅鳥，無量化身的，地水火風方式聚集，如蜜蜂聚集於蜂蜜，聚集並融入其中，保護自他的，大輪正確解說。逆轉時忿怒眾和，許多魔母羅剎女，以黑風混亂方式，驅使等他人的deity，如劫末黑風逆轉，摧毀他人的結合，正確解說為逆轉輪。傲慢魔和山神，許多夜叉召喚觀想，智慧勇士忿怒的，九頭夜叉，十個憤怒混亂身，摧毀心臟脈絡感官，正確解說為殺害輪。疾病大武器蒸汽和，毒和剃刀大威力，充滿脈絡斷絕身命，武器軍隊和要害，生起口齒輪中說。須彌山金剛座莊嚴，業的deity和咒語，觀想為大宮殿，鎮壓金剛須彌山。黃昏午夜黎明和，正午應用四種事業。手印十指左伸展，屈曲壓下右伸展，交叉伸展的使者也，獅子大鵬龜和，虎豹十種基礎結合。若知此為秘密事業，四種事業主要正確成熟。如是宣說。心臟魔法品第七。

།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ན་ར་གིར་ཏིས། མཚན་མ་རྒྱུ་རྩལ་གྱི་རུས་པའི་མཐུས། བསྡེབས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་དྲག པོ་རྫས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་དག་གསུངས་སོ།། རྩ་བ་ཡན་ལག་ཚུལ་དག་གིས།། དྲིལ་ཏེ་སྒྲུབ་དང་རྐྱང་པ་ཡིས།། ལས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་རྫས་བཟློག་ཅེས།། སྔགས་པའི་རྫས་སུ་ཡང་དག་བཤད།། ཕུང་ཁུང་བཀའ་རྟེན རྙིང་པ་དང།། ནུབ་ཕྱོགས་གྲོགས་པོ་ཕུག་རྡུགས་ས།། དུག་དང་རྨེ་ཁྲག་སྦྲུས་པའི་ཨེར།། ལིང་ག་དབང་པོ་དོད་པ་དང།། རིགས་དང་མཛེས་ལྡན་ཐོད་ནག་སྦྱར།། ལྷ་དབྱེ་གནན་ཅིང་གསད་པར་སྦྲེལ།། སྙ་གནན རང་གཤེད་འབེབས་པའི་རྫས།། གསད་པ་དྲག་པོའི་རྫས་སུ་བཤད།། མཧཱ་རུས་སྦལ་ཁོག་པ་ལ།། དབང་སྡུད་ཡི་གེ་ཁྲག་ཆེན་བྲི།། འབྲུ་སྣ་ཚང་བའི་གཏོར་མ་བཅའ།། ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣས་རབ་བརྒྱན ཏེ།། བཟློག་པའི་རྫས་སུ་རབ་བཤད་དོ།། ག་འུའི་བུམ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ།། གསེར་དང་ཟངས་མ་ལྕགས་སུ་བཅས།། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་བཅས་པ་དང།། བསྲུང་ཕུར་བསྲུང་བའི་རྫས་སུ་འགྲོ།། རྨེ་ཁྲག་གསུམ་དང སྙིང་སྣ་ལ།། སྙིང་གི་ཡང་སྙིང་བཟླས་པའི་ཐུན། ཁ་སོ་བསྐྱོད་པའི་རྫས་ཡིན་ཏེ།། ལས་ཀྱི་གཙོ་རུ་དེ་ལ་འདོད།། དར་དཀར་རྒྱ་ཤོག་དེ་དག་ལ།། གུར་ཀུམ་ལ་སོགས་གསང་སྔགས་བྲི།། བྲི་བ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ སྟེ།། མགུལ་དུ་བཏགས་ན་སྦྱོར་བ་བཟློགས།། ཕུང་ས་ཆུ་མིག་ཀླུ་གནས་ཆུ།། སེང་གེ་ཁ་འཐབ་འཁོར་ལོ་ཡིས།། གསང་ལམ་དགག་པའི་རྫས་སུ་བཤད།། དུག་དང་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་སྔགས།། སྦྱོར་བ་ཕག་ཐོད རྟ་གགས་ཀྱིས།། དུག་མདའ་འཇོམས་པར་སྦྱོར་བའི་རྫས།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་རྫས་ལྔ་ལ།། དུག་སྣ་ལྔ་དང་ཕྱེ་མ་ལྔ།། བཅོ་ལྔའི་སྦྱོར་བས་ངན་པ་ནོན།། ཅེས་གསུངས་སོ།། པ་ལ་པ་ཏྲ་སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ན་ར་གིར་ཏིས། གསང་བའི་རྒྱུད་འཁོར་ལ་བསྡམས་ཤིང་གཏད་དེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།

以下是直譯：然後，大傲慢者那羅吉爾提，以相狀因緣骨頭的力量，作為結合的助伴，宣說了這些猛烈物質的機關：根本和支分的方式，集中修持和單獨，作為事業助伴的逆轉物質，正確解說為咒師的物質。骨灰舊經典和，西方朋友洞穴土，毒和膿血混合的黃銅，陽具感官熱的，種姓和美麗黑頭骨結合，分離deity壓制並結合殺害，壓制鼻子降伏自己殺手的物質，解說為殺害猛烈的物質。大龜殼中，以大血書寫攝受字母，準備各種穀物的食子，以各種肉血極其裝飾，詳細解說為逆轉的物質。在匣子瓶子宮殿中，金銅鐵，伴隨保護輪，保護橛成為保護物質。三種膿血和各種心，心中心咒語的份量，是口齒移動的物質，認為是事業的主要。白綢中國紙上，以藏紅花等書寫密咒，書寫裝飾的輪，掛在頸上則逆轉結合。骨灰泉水龍居水，獅子相鬥輪，解說為阻礙密道的物質。毒和武器輪的咒，結合豬頭骨馬蹄，是摧毀毒箭結合的物質。某某的五種物質，五種毒和五種粉，十五種結合壓制惡人。如是宣說。從貝葉心臟魔法續中第八品。然後，世尊傲慢之王那羅吉爾提，約束並囑咐密續眷屬，如是宣說：

། ཨེ་མ་ཧོ་རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་མེ།། རབ་ཏུ་གསང་བའི བཀའ་རྒྱུད་ལྟ།། རྩ་བ་ཡན་ལག་སྟོང་གི་རྒྱུད།། སྙིང་པོ་ཟེར་བའི་རྒྱུད་འདི་དག། རབ་ཏུ་གསང་བའི་དྲེགས་པས་ཟུང།། རྫས་བཟློག་སྔགས་བཟློག་གཉིས་སུ་བཤད།། བསྡེབས་དང་རྐྱང་པ་གཉིས་སུ་བཤད།། རྫས ལ་རྟེན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་ཡི།། མཆོད་རྟེན་རུས་སྦལ་སྙིང་ཟོར་གསུམ།། དྲིལ་ནས་བསྒྲུབས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད།། བསྲུང་དང་བཟློག་དང་མནན་པ་ཡང། འཁོར་ལོ་གཅིག་གིས་གྲོགས་སུ སྦྱར།། གསད་པ་མཆོད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལ།། འཁོར་ལོ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བཅའ།། རྩ་སྔགས་དྲོད་དང་མཐུན་པར་བཟླས།། དྲག་སྔགས་བདུན་པ་བདུན་ཕྲག་བདུན།། ཉིན་ཞག་བདུན་དུ་བསྐོར་བར་བྱ། ཁྲི་ཁྲི་བར་དུ་གྲི བ་བརྒྱ།། གསང་བའི་ལུས་སུ་སྔགས་ཀྱིས་སོ།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་ནམ་གུང་ལ།། ཕྱི་མི་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ།

以下是直譯：奇哉！鋒利威猛武器火焰，極為秘密的口傳續如，根本支分千續，這些所謂精華續，極為秘密的傲慢者持之。解說為物質逆轉和咒語逆轉兩種，解說為結合和單獨兩種。依靠物質是這樣的：外內密，佛塔龜殼心臟魔法三者，集中修持也無違。保護逆轉鎮壓也，以一輪作為助伴結合。殺害供養的結合，準備輪于頭骨內。根本咒隨溫度誦唸，猛烈咒七遍七次，七日七夜旋轉，直到十萬百遍，以咒語於密身。黃昏黎明午夜，外人應誦密咒。

། འཁོར་ལོ་རྫོགས་དང་མནན་པ་བྱ།། དེ་ན་ཐུན་སྒྲུབ་ཞག་གསུམ་བྱ།། དེ་ཡིས་དུས་མཐའ རྟུལ་བར་བྱེད།། གལ་ཏེ་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། སྔགས་རྣམས་བཟློག་ཅིང་དཀྲུག་པར་བྱ།། སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ཞག་བདུན་བྱ།། འགལ་བྱེད་བརླག་པར་སྨོས་ཅི་དགོས།། རྟེན་པ་རང་གི་བདུད་དུ་འབབ།། དེ་དག་ཟླ་བ ཆུང་གི།ཉི་ཤུ་གཉིས་ནས་དགུ་རུ་བྱ།། ཚེས་གཅིག་མནན་པའི་ཆོ་ག་བྱ།། བརྒྱད་པ་ཟོར་ཁ་གཡོས་པ་དག། དགྲ་བོ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཡང།། གཏོར་མའི་ཟོར་དང་བཅས་པ་འཕང།། གཉེན་པོ་ཕྱོགས་དང་ བསྟུན་པ་གཅེས།། རྟ་གགས་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ་བ་ཡང།། ཕག་ཐོད་བཅུག་ལ་སྒོ་བསྲུངས་ཏེ།། ཕུར་པ་དང་བཅས་ལྟོ་སྲོག་ཡིན།། སེང་གེ་ཁ་འཐབ་དུས་འཚམས་བསྲུན།། མཆོད་རྟེན་བཅའ་བ་མ གྲུབ་ཀྱང།། བདག་ཉིད་ཡཀྴ་གསལ་བ་ན།། དམ་པའི་མཆོག་ཏུ་འདི་དག་འདོད།། བསྲུང་ལོག་འཁོར་ལོ་འཆའ་བ་ན།། འཁོར་ལོ་རིམ་པས་གནས་སུ་བསྐོར།། ཕྱིར་བཟློག་འཁོར་ལོ་རྒྱབ་ཏུ་གདགས།། བསྲུང་བའི འཁོར་ལོ་མགུལ་དུ་གདུགས།། ངག་མནན་རང་གི་འོག་ཏུ་མནན།། བསད་པ་གདུག་པའི་གནས་སུ་བསྐྱལ།། འཁོར་ལོ་བཀའ་བ་མ་གྲུབ་ཀྱང།། གསང་སྔགས་རིམ་པས་བཟླས་པས་འགྲུབ།། གསང་བའི་བཀའ རྒྱུད་སྙིང་པོ་སྟེ།། རང་གཤེད་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་འདི།། བགྲོད་པ་ཐོབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསླང།། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་དང།། ལྷ་ཀླུ་མཁའ་འགྲོ་རྣལ་འབྱོར་ལ།། གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་ངས་གཏད ཀྱིས།། ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མ་བྱུང་བའི་ཚེ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཛིན་པ་ལ།། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་རློབ་ལ།། རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་ཀྱིས་ཤིག། དེ་ནས་འདུས་བའི་འཁོར་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ཏེ། དྲེགས་པ ཆེན་པོས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། པ་ལ་པ་ཏྲ་གསང་བ་སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་ལས་རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། པ་ལ་པ་ཏྲ་གསང་བ་སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།

以下是直譯：完成輪和鎮壓，然後修持三日，以此制服末法時。若未成就，應逆轉並攪亂咒語，行七日剝奪儀軌，何需說毀滅違逆者？依靠者自降為魔。這些從小月二十二日至初九，初一日行鎮壓儀軌，八日動搖魔法，向敵人所在方向，拋擲帶食子的魔法，重要的是順應對治方向。準備馬蹄機關也，放入豬頭骨守護門，帶橛是腹命。獅子相鬥適時守護。雖未成就準備佛塔，當自身明顯為夜叉時，認為這些是殊勝。當準備保護逆轉輪時，依次旋轉輪于處所，向外逆轉輪掛于背，保護輪掛于頸，鎮壓語言壓于自下，殺害送至惡者處所。雖未成就刻畫輪，依次誦唸密咒則成就。密傳續的精華，此自殺者密傳續，以獲得通達力而興起。眷屬傲慢男女和，天龍空行瑜伽士，我囑咐密傳續。當五百濁世出現時，持續王者，愿空行眾加持，愿瑜伽士修行助伴。然後，集會眷屬歡喜踴躍，讚歎大傲慢者所說。從貝葉密心臟魔法續中囑咐續的品第九。貝葉密心臟魔法續圓滿。

།།། དྷརྨ་རྒྱ་མཚོ།།།།

這是一個藏文名字或短語： དྷརྨ་རྒྱ་མཚོ 直譯為漢語是：法海這裡的"དྷརྨ"(dharma)是梵文音譯，意為"法"；"རྒྱ་མཚོ"(rgya mtsho)是藏語，意為"海"。完整的六種形式顯示如下：（藏文：དྷརྨ་རྒྱ་མཚོ，梵文擬音：dharma，梵文天城體：धर्म，梵文泰盧固體：ధర్మ，漢語字面意義：法海，漢語擬音：達瑪江措）