045.945.053.007地神命輪續 c3.5s
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb053.007
Gpb053.007
ས་ཁྲག་ཙཀྲ་ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་མ་ཏནྡྲ། བོད་སྐད་དུ། ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ནག་པོ་ཀླུའི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གི་ཐོས་ པའི་དུས་གཅིག་ན།། ཞེ་སྡང་གདུག་པ་ཀླུ་གཉན་བུ།། དམ་ཤི་ཕག་མིག་ཅེས་བྱ་བ།། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྡེ་དཔོན་ཏེ།། ནག་པོ་འཛུམ་མེད་ཅེས་པར་གྲགས།། རབ་ཏུ་གདུག་པའི་བུ་དེ་དག། ཡགྴ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ དང།། ནཱ་ག་དེ་མ་ས་ཏ་མ།། གདུག་པ་རྣམ་གཉིས་འཆོས་པའི་བུའོ།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་རབ་ཏུ་གནས།། མི་ཡི་ཁམས་རྣམས་འཁྲུག་བྱེད་པའི།། ལྟོ་འཕྱེ་སྦྲུལ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན།། ཞེ་སྡང་ང་རྒྱལ་འདོད་ཆགས དང།། ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། འདི་དག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་སྦྱན་སྔ་རུ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། ནཱ་གས་ནཱ་ག་འཁོལ་བས་ན།། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གཙོ་བོར བཤད།། ཀླུ་རྣམས་རིགས་ནི་ལྔ་ཉིད་དེ།། རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཡིན་པར་བཤད།། དེ་དག་གནས་པའི་བདག་ཀྱང།། ཤར་བལྟས་དྲག་འབབ་མེ་ཏོག་སྐྱེ།། ས་གཞི་རྡོ་ཡང་དཀར་པོར་ཆགས།། རྒྱལ་རིགས་ཡིན་པར རབ་ཏུ་བཤད།། ལྷོར་བལྟས་གཏིང་དུ་དྲི་ཡང་ཞིམ།། རྟག་ཏུ་སྐྱེ་འབྲི་མེད་བར་འབབ།། རྗེའུ་རིགས་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ།། ནུབ་བལྟས་གཏིང་འབབ་སྒྲ་ཡང་ཆུང།། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སླེབ་པར་འབབ།། བྲམ་ཟེའི རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། བྱང་བལྟས་གནག་ཅིང་ཉམས་མི་དགའ། རྟག་ཏུ་ཉི་མ་འཆར་མི་སྲིད།། རླུང་ནག་ཚུབ་མ་རྟག་ཏུ་འབྱུང།། གདོལ་པའི་རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་དག་སྤྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་དོ།། རེ་རེ་ལ་ནི བཞི་བཞི་སྟེ།། སླེབ་པར་འབབ་པ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན།། གཏིང་དུ་འབབ་ཅིང་དྲི་ཞིམ་པ།། རྗེའུ་རིགས་ཡིན་པར་ཤེས་བྱ།། གཏིང་འབབ་སྒྲ་ཆུང་བྲམ་ཟེའི་རིགས།། གྲིབ་གནས་ཀླུང་བདག་གདོལ་པའི་རིགས།། ཀུན ལ་སྦྱར་བ་ཤེས་པར་བྱ།། ཕོ་བྲང་དག་གམ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སོ།། ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལས། རིགས་ཀྱི་གཏད་ས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།
以下是直譯成漢語的內容: (薩扎札夏準納瑪坦札，sa khrag cakra śa tṛṃ nāma tantra，स खाग चक्र श तृं नाम तन्त्र，స ఖాగ చక్ర శ తృం నామ తన్త్ర，地主生命輪，薩卡札夏準納瑪坦札) 藏語為:地主生命輪之續。 向黑色龍族之主文殊菩薩頂禮。 如是我聞:一時,嗔恨毒龍之子,名為誓死豬眼者,乃地主龍族之首領,號稱黑無笑。那些極為兇惡之子,以及亞剎黑輪和那伽德瑪薩達瑪,是兩種兇惡之子。他們居住在海底深處,攪亂人界,腹部張開,蛇頭,具有嗔恨、傲慢、貪慾、嫉妒等腹部張開之類。這些眷屬在金剛持前,為護佑佛法,以龍駕馭龍,故稱龍王為主。 龍族共有五種,即王族等。它們所居住的地方,東向流水湍急花開,地面巖石呈白色,被稱為王族。南向深處香氣芬芳,常年流水不增不減,應知為貴族。西向深處流水聲小,匯入大海,應知為婆羅門族。北向陰暗不悅,永遠不可能出現陽光,常有黑風暴,應知為首陀羅族。這些是它們的共同特徵。 每一種又各有四類:匯入大海的是王族,深處流水香氣芬芳的是貴族,深處流水聲小的是婆羅門族,陰暗處的河主是首陀羅族。應當了知適用於所有。 宮殿或各方位。 地主生命輪中,講述種姓歸屬之品第一。
།།། ནཱ་ག་དེ་བི་ས་ཏྭ་དང།། ཡགྴ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ཡི།། ལྟོ འཕྱེ་ནག་པོ་སྒྲུབ་པ་དེས།། དང་པོ་རང་གི་མ་ཉེས་བགྲང།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལ།། མ་ཉེས་པ་ཡི་དཔང་གཟུགས་སོ།། རིགས་དྲུག་ཀླུ་ཡི་གཏོར་མ་གཏང།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྤྱོད་ལམ་བྱ།། དོན དང་ལྡན་པའི་རྫས་ཀྱང་བསག།དམ་ཤི་ཕག་མིག་ཅེས་བྱ་བ།། བྱོལ་སོང་ཆེན་པོའི་རིགས་འདི་ཡང།། མ་མོ་དག་དང་བསྡོངས་པས་ན།། རྫིངས་དང་ཉམས་ལྕིའི་ཆ་བར་འགྱུར།། བདུད་དང་བསྡོངས་ན་ཁྲག་ཏུ་ སྐྱུག།བཙན་དང་བསྡོངས་པས་གྲི་ཐབས་འཆི།། དམུ་དང་བསྡོངས་པས་སྦོས་སྐྲངས་འཆི།། ནཱ་ག་གཅིག་པུས་ཟིན་པས་ན།། ཆུ་སེར་ནག་པོར་འབབ་པར་འགྱུར།། ས་བདག་དག་དང་བསྡོངས་པས་ན།། ལུས་སྦྲིད་ རྐང་ལག་དག་རྐྱང་སྐམ།། གདུག་པའི་ལས་དེ་ཤེས་གྱུར་ན།། དེ་རྣམས་གཅིག་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར།། ས་བདག་ས་ལ་གནས་པ་དང།། ཀླུ་མོ་ཆུ་ལ་གནས་པ་ཡིན།། མོ་རིགས་ལྔ་རུ་བྱུང་བ་ནི།། དམ ཤི་ནག་མོ་ལྔ་བྱུང་སྟེ།། མི་ལུས་སྦྲུལ་མཇུག་ལྟོ་འཕྱེའི་མགོ། ཕག་མོ་ལྔ་ལ་ཡང་དག་ཞོན།། དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཤེས་པ་ནི།། ནཱ་ག་གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱིས་ཁྱིམ།། སྒོ་དྲུང་རྒྱབ་ཏུ་མཁས་པས་གཏད།། དེ་ཡི་གོ་ཆར་རབ་བསྟན པ།། རྐང་པ་གཡས་པའི་ལོང་བུ་ལ།། རི་དྭགས་ལྟེ་བའི་ཕྱེ་མའོ།
以下是直譯成漢語的內容: 那伽德比薩特瓦和亞剎黑輪的黑色腹部張開者修持時,首先要數自己的無過。向所有天魔八部作無過的證明。向六種龍族獻供品。行如來之行。積累有意義的資具。 名為誓死豬眼者,這大畜生族,若與魔母結合,會變成池塘和沼澤地帶。若與魔鬼結合,會吐血。若與山神結合,會被刀殺死。若與毒魔結合,會因腫脹而死。若單獨被龍族抓住,會流出黑色漿液。若與地主結合,身體會麻木,四肢會伸直乾枯。若知道這些惡行,就會遇到其中之一。 地主居於地,龍女居於水。有五種雌性:五位黑色誓死女,人身蛇尾腹部張開頭,騎在五頭母豬上。瞭解其結合方法的,是龍族威嚴之家,門前後由智者安置。其鎧甲所示:右腳踝處塗抹鹿臍粉。
། ལག་པ་གཡོན་པའི་སོར་ཕྲག་ཏུ།། བྱ་ཁྱུང་སྙིང་པོ་གསོར་ལས་གྲུབ།། ནཱ་ག་གེ་སར་བུས་པ་དང།། རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་སྦྲང་རྩིས་སྦྲུ།། རི་ལུ་རྒྱ་ཡི་རཝ་ཕུལ གང།། ཀླུ་ཡི་ཁྱིམ་ནས་འདོམ་གང་དུ།། རྩ་བ་བརྒྱད་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། དམ་ཤི་ཕག་མོ་བསྒོམ་པ་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་ཕག་མོ་ནག་མོ་ཞོན།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ན་སྦལ་ནག་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱར། ཁ་རླངས་འཕྲོས་པས་སྦྲུལ་དུ་འཁྱུག། གཟས་བ་པོའི་སྐེ་ནས་འཁྲིད།། མ་ཧེ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་བསྐྱོན།། ལས ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་འཕུལ།། བདག་གི་དྲུང་དུ་འོང་པ་ཡིས།། གཟས་པ་དེ་དག་དེ་ལྟར་ནི།། མིག་ལས་འཕྲོས་པའི་སྦྲུལ་ནག་གིས།། གཟས་པོའི་མགོ་བོ་ཁར་བཅུག་ནས།། ཞེ་སྡང་སྟོབས་ཀྱིས་མཁའ་ལ ལྡིང།། སྙིང་ལས་འཕྲོས་པའི་ཕུཿལས་ནི།། ཀླུ་བདུན་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། ལས་ཀྱི་ལྷར་ནི་ཡང་དག་བསྒོམ།། ཇི་ལྟར་ཕག་མོ་ལྔ་རེགས་བཞིན།། དཀར་དང་སེར་དང་དམར་དང་གནག། སྦྲུལ་གྱི་འཁོར་ལོ་འཕྲོ་བ ཡི།། དཀར་གཏོར་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་བྱས་ལ།། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཨརྒྂ་སྦྲེང།། ཀླུ་ཤིང་བརྒྱད་པོ་དངུལ་ཆུ་བསག། རྨ་བྱ་སྒྲོ་ལ་བྲིད་ཅིང་བརྟེན།། དེ་ཡི་བསད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡང།། དར་དཀར་གྲོ་ག་ཤིང ལྤགས་ལ།། ཉམས་པའི་གཟུགས་ནི་བྲི་བར་བྱ།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་རྫས་ལྔ་ལ།། ཡན་ལག་མགོ་ལུས་ཚང་བར་བྱ།། སྙིང་ལ་རོ་ཉེ་ཟ་བ་བྲི།། ཡན་ལག་རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱིས་འཕེན།། ག་བུ་སྦལ་པ་ཁོག་སྟོང་དག། གཅིག གམ་ཡང་ན་ལྔ་རུ་བཤད།། ནད་དང་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བྲི། ཁམ་པའི་ཁ་འུ་གོང་བར་དུ།། ནཱ་གའི་ནོར་བརྒྱད་གསལ་བར་བྱ། ཁ་ཟས་ཚིགས་པ་རུས་པ་དང།། རྩ་རྒྱུས་ཆད་པའི་དམར་ཁྲག་དང།། ཆུ་ཡི་འབྲས་བུ སླེ་ཅིག་དང།། ཡི་དྭགས་འཇིགས་པའི་མཆོད་གནས་བརྒྱད།། ནང་གི་རྫས་སུ་བཤད་པ་ཡིན། ཁམ་པའི་ག་འུ་ཕྱི་བརྒྱད་དུ། ཁྱི་མོ་ནག་མོའི་སྣ་ཁྲག་དང།། ཅོག་ལ་དམར་པོའི་ཁུ་བ་དང།། རོ་བསྲེགས་ཐལ་བས གཅན་སྦྱར་བླུགས།། ཚས་ཀྱིས་འཐེམས་པར་བྱ་བ་གཅེས།། མི་སྐྲ་ར་བལ་ཁྱི་བལ་དང།། བྱང་སྒོང་སྦལ་པའི་ཤ་དག་དང།།
以下是直譯成漢語的內容： 左手指節上，塗抹金翅鳥精華粉末。龍的花蕊粉末和海泡沫混合蜂蜜，製成丸劑大小如豌豆。從龍之家一臂之距，應知有八種根。 修持誓死母豬：騎黑色鐵母豬，大腹部張開的頭上，蛇尾盤繞。人身兩臂，右手舉黑蛙旗，左手舉罪惡幡。口中吐出的氣變成蛇，纏繞被咒詛者的頸部。騎在紅色水牛上，業風從后推動。來到我面前，那些被咒詛者就這樣：從眼中射出的黑蛇，鉆入被咒詛者的頭部。以嗔恨之力在空中飛翔。從心中發出的（普，phuḥ，फुः，ఫుః，吹氣聲，普）字，化為七黑龍，應當觀想為業力之神。 如同五種母豬一樣，白、黃、紅、黑，蛇輪放射。用白色供品裝飾，三白三甜阿崗供養。積聚八種龍木和水銀。依靠孔雀羽毛誘惑。 其殺害法：在白絹、樺樹皮或木皮上，畫被害者形象。用某某人的五種物品，完整畫出頭身四肢。在心臟處畫食尸鬼。四肢由四種蛇纏繞。麝香、蛙、空心莖，一個或五個。畫各種疾病和武器。在陶罐口沿處，清楚畫出龍的八種財寶。 食物碎屑、骨頭、斷裂的筋脈、鮮血、水果、一把稻穀，以及餓鬼恐怖的八處供養處，這些是內部物品。陶罐外部八處：黑母狗鼻血、紅公雞精液、屍體火化灰與野獸糞便混合。用染料填滿很重要。人發、山羊毛、狗毛、北方鳥蛋和蛙肉。
མི་སྐྲ་ར་བལ་ཁྱི་བལ་དང།། བྱང་སྒོང་སྦལ་པའི་ཤ་དག་དང།། ཚ་དང་བ་གླང་མཁྲིས་པ་དང།། སྐེ་ཚེ་དང་ནི་རམ་བུའི་ཕྱེ།། བསྲེགས་ཐལ་རིལ་བུ དམོད་པས་གདབ།། དེ་དག་ངན་སྔགས་ངོ་བོ་ཡིན།། ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལས་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། ནཱ་ག་དེ་བི་ས་ཏྭ་མ།། ས་བདག་ས་ལ་གནས་པ་དང།། ཀླུ་མོ་ཆུ་ལ་གནས་པ ཡི།། སྔགས་ཀྱི་ངོ་བོ་འདི་ཡིན་ཏེ།། གསང་བའི་བདག་པོས་རབ་ཏུ་བཤད།། ཛ་ཡེ་ཕུཿབི་ཛ་ཡེ་ཕུ། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི་ཕུ། ཙིཏྟ་ཨངྒེ་ཕུ། ན་ན་སེ་ཕུ། ཤང་ཀ་རུ་ཏེ་ཕུ། ཀུ་ལུ་ཀུ་ཨུད་ཀ་ཏེ་ཕུ། གྲ་ཧེ་ཤ་ར་ཡེ་ཕུ། ས་ཤར་གྱི་ས བདག་གཉན་གྱི་བུ།། ཞེ་སྡང་གཟུགས་བརྙན་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། དམ་ཤི་ཞེ་སྡང་ཕག་མྀ+ིག་མ།། བྱོལ་སོང་གླན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག པ་གཉིས།། གཡས་ན་སྦལ་དཀར་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱར།། དུང་གི་ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཞོན། ཁ་རླངས་འཕྲོས་པས་སྦྲུལ་དུ་འཁྱུག། དམ་ཉམས་དགྲ་ཡི་སྐེ་ལ་འཁྲིལ།། ཞེ་སྡང དུང་ལྕེ་འབར་བ་ཡིས།། ས་དུག་མཛེ་ཤུ་གཡན་པ་དང།། སྦོས་དང་སྐྲངས་དང་དམུ་ཆུ་དང།། སྐམས་དང་འཁུམས་པ་ལ་སོགས་པའི།། མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཐོང།། ཀླུ་གླང་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོན།། ལས ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། གཏད་དོ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད།། གཏད་ནས་གཏོང་ན་ཁྱོད་ལ་སྡིག། དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་རྣམ་གཉིས་ནི།། གདུག་པ་རྒྱལ་རིགས་ལྟོ་འཕྱེ་གཉིས།། ཞེ་སྡང་གདུག་པ་སྦྲུལ་གཉིས་ཀྱིས།། དམ ཉམས་ལག་གཉིས་ཁར་ཆུག་ལ།། དུག་སྦྲུལ་གདུག་པ་དམར་པོ་ཡིས།། འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་དྲ་བར་གྱིས།། གདུག་པ་ས་ལ་གནས་པ་ཡིས།། གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད།། གཏད་དུ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རི།། དམ་ཤི སྤྲུལ་པ་རྣམ་གཅིག་ནི།། ཀླུ་བདུད་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ལྡན་ཞིང།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ན་མཚོན་གྱི་རྐྱལ་པ་ཐོགས།། དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ནད་དལ་ཕོབ།། ཤར་གྱི་ས བདག་དམ་ཤི་མ།། གཏད་དོ་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད།། གཏད་ནས་ཤོར་ན་གཉན་མིན་ནོ།
以下是直譯成漢語的內容： 人發、山羊毛、狗毛、北方鳥蛋和蛙肉。鹽、牛膽汁、堿和棉花粉。燒成灰後製成丸劑，用詛咒加持。這些是惡咒的本質。 這是地主生命輪品第二章。 那伽德比薩特瓦母，地主居於地，龍女居於水。這是咒語的本質，由秘密主詳細解說： （ཛ་ཡེ་ཕུཿབི་ཛ་ཡེ་ཕུ། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི་ཕུ། ཙིཏྟ་ཨངྒེ་ཕུ། ན་ན་སེ་ཕུ། ཤང་ཀ་རུ་ཏེ་ཕུ། ཀུ་ལུ་ཀུ་ཨུད་ཀ་ཏེ་ཕུ། གྲ་ཧེ་ཤ་ར་ཡེ་ཕུ།，jaye phuḥ vijaye phu citi citi phu citta aṅge phu na na se phu śaṅkarute phu kulu ku udkate phu grahe śaraye phu，जये फुः विजये फु चिति चिति फु चित्त अङ्गे फु न न से फु शङ्करुते फु कुलु कु उद्कते फु ग्रहे शरये फु，జయే ఫుః విజయే ఫు చితి చితి ఫు చిత్త అఙ్గే ఫు న న సే ఫు శఙ్కరుతే ఫు కులు కు ఉద్కతే ఫు గ్రహే శరయే ఫు，勝利吹氣 完全勝利吹氣 意念意念吹氣 心身吹氣 各種各樣吹氣 吉祥吹氣 家族高舉吹氣 執持箭吹氣，匝耶普 比匝耶普 其地其地普 其塔安給普 那那色普 香卡如得普 庫盧庫烏德卡得普 格黑夏熱耶普） 東方地主嚴子，嗔恨化身腹部張開者種姓，誓死嗔恨豬眼母。畜生愚癡大力者，大腹部張開的頭上，蛇尾盤繞。人身兩臂，右手舉白蛙旗，左手舉罪惡幡。騎白色海螺母豬。口中吐出的氣變成蛇，纏繞違誓敵人的頸部。以嗔恨火舌，向敵人放出土毒、麻風、疥瘡、腫脹、水腫、乾枯、萎縮等十八種麻風病。騎在白龍象上，業風從后推動。 交付於你手中。交付后若放走，你將有罪。其化身有二：惡毒王族腹部張開二者。以嗔恨惡毒兩蛇，將違誓者兩手放入口中。以惡毒紅色毒蛇，以禮拜方式纏繞。以居於地的惡毒者，引入威嚴者之家。不要放走，噢噢。 誓死化身之一：名為白龍魔，具蛇尾，人身兩臂。右手持武器囊，向違誓敵人降下慢性病。東方地主誓死母，交付於你手中。交付后若放走，將不再是嚴厲者。
། ཧཱུྂ། ལྷོ་ཡི་ས་བདག་གཉན་གྱི་བུ།། ང་རྒྱལ་གཟུགས་བརྙན་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས། ང་རྒྱལ་དམ་ཤི་ཕག་མིག་མ།། བྱོལ་སོང གླན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ན་གསེར་སྦལ་རྒྱལ་མཚན་ཐོགས།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱུར།། གསེར གྱི་ཕག་མོ་སེར་མོ་ཞོན།ཁ་རླངས་གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོར་འཁྱུག། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྐེ་ནས་འཁྲིལ།། ང་རྒྱལ་དུག་ཆེན་འབར་བ་ཡིས།། ཆུ་དུག་མཛེ་ཤུག་ཡན་པ་དང།། སྦོས་དང་གླང་དང་དམུ་ཆུ་དང།། སྐམས་ དང་འཁུམས་དང་གས་ལ་སོགས།། མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཐོང།། ཀླུ་གླང་སེར་པོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོན།། ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། གཏད་དོ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད།། གཏད་ནས་ཤོར་ན་གཉན་མིན ནོ།། དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་རྣམ་གཉིས་ནི།། གདུག་པ་བྲམ་ཟེ་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། ང་རྒྱལ་གདུག་པ་སྦྲུལ་གཉིས་ནི།། དམ་ཉམས་ལག་གཉིས་ཁ་རུ་ཆུག། ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཐེན་ནས་ནི།། འདུད་པའི་ཚུལ དུ་འདུ་བར་མཛོད།། གདུག་པ་ཆུ་ལ་གནས་པ་ཡིས།། གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དམ་ཤི་སྤྲུལ་པ་རྣམ་གཅིག་ནི།། ཀླུ་བདུད་སེར་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ལྡན ཞིང།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། མཛེ་དང་ཤུ་བའི་འཕོར་པ་ཐོགས།། ལུས་ལ་ནད་ཐུལ་ཁྲག་ཐུལ་གསོས། ཁྲག་སྦྲུལ་སེར་སྦྲུལ་ཤིགས་སེ་ཤིགས།། ལྷོ་ཡི་ས་བདག་དམ་ཤིའི་ཚོགས།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར རེ།། གཏད་ནས་ཤོར་ན་གཉན་མིན་ནོ།
以下是直譯成漢語的內容： 吽。南方地主嚴子，傲慢化身腹部張開者種姓。傲慢誓死豬眼母。畜生愚癡大力者，大腹部張開的頭上，蛇尾盤繞。人身兩臂，右手持金蛙旗，左手舉罪惡幡。騎黃金色母豬。口中吐出的氣變成金色黃蛇，纏繞違誓敵人的頸部。以傲慢大毒火，向敵人放出水毒、麻風、疥瘡、腫脹、癩病、水腫、乾枯、萎縮、裂開等十八種麻風病。騎在黃龍象上，業風從后推動。 交付於你手中。交付后若放走，將不再是嚴厲者。其化身有二：惡毒婆羅門腹部張開種姓。以傲慢惡毒兩蛇，將違誓者兩手放入口中。牽拉四肢，以禮拜方式聚集。以居於水的惡毒者，引入威嚴者之家。交付后不要放走，噢噢。 誓死化身之一：名為黃龍魔，具蛇尾，人身兩臂。持麻風和疥瘡之袋。身上長滿瘡疤和血皰。血蛇黃蛇嘶嘶作響。南方地主誓死眾，交付后不要放走，噢噢。交付后若放走，將不再是嚴厲者。
། ཧཱུྂ། ནུབ་ཕྱོགས་ས་བདག་གཉན་གྱི་བུ།། འདོད་ཆགས་གཟུགས་བརྙན་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། འདོད་ཆགས་དམ་ཤི་ཕག་མི་གམ།། བྱོལ་སོང་གླེན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ནས་ཟངས་སྦལ་རྒྱལ་མཚན་ཐོགས།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱར།། ཟངས་ཀྱི་ཕག་མོ་དམར་མོ་ཞོན། ཁ རླངས་ཟངས་སྦྲུལ་དམར་པོ་འཁྱུག།དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྐེ་ལ་འཁྲིལ།། འདོད་ཆགས་དུག་ལྕེ་འབར་བ་ཡིས།། མེ་དུག་མཛེ་ཤུ་གཡན་པ་ཐོང།། སྦོས་དང་སྒངས་དང་དམུ་ཆུ་དང།། སྐམས་དང་འཁུམས་པ་ལ་ སོགས་པའི།། མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཐོང།། ཀླུ་གླང་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོན།། ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དམ་ཤི་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ནི།། གདུག་པ་རྗེའུ་རིགས་ལྟོ་འཕྱེ གཉིས།། འདོད་ཆགས་གདུག་པ་སྦྲུལ་གཉིས་ནི།། དམ་ཉམས་ལ་གཉིས་ཁར་ཆུག་ལ།། ཟངས་སྦྲུལ་གདུག་པ་དམར་པོ་ཡིས།། ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཐེན་ནས་ནི།། འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་བསྡུ་བར་གྱིས།། གདུག་པ་མེ ལ་གནས་པ་ཡིས།། གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དམ་ཤི་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ནི།། ཀླུ་བདུད་དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བའི།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ལྡན་ཞིང།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ གཉིས།། མཛེ་དང་ཤུ་བའི་ཐུལ་པ་ལ།། ནད་ཀྱི་རླངས་པ་ཕྱུ་རུ་རུ།། ལག་གཉིས་ཁྲག་གི་ཕོར་པ་ཐོགས། ཁ་ནས་སྦལ་ལྕོང་ཐ་ར་ར།། ཟངས་ཀྱི་སྡོམ་སྡིག་ཉིལ་ལི་ལི།། ནུབ་ཀྱི་ས་བདག་དམ་ཤི་ལ།། གཏད་དོ་མ གཏང་ཤོ་ར་རེ།། ཧཱུྂ། བྱང་གི་ས་བདག་ཀླུ་ཡི་བུ།། ཕྲག་དོག་གཟུགས་བརྙན་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། དམ་ཤི་ཕྲག་དོག་ཕག་མིག་མ།། བྱོལ་སོང་གླེན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ན་གཡུ་སྦལ་རྒྱལ་མཚན་ཐོགས།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱར།། གཡུ་ཡི་ཕག་མོ་སྔོན་མོ་ཞོན། ཁ་རླངས་གཡུ་སྦྲུལ་སྔོན་པོར་འཁྱུག། དམ་ཉམས་དགྲ བོའི་སྐེ་ལ་འཁྲིལ།། ཕྲག་དོག་དུག་ལྕེ་འབར་བ་ཡིན།། རླུང་དུག་མཛེ་ཤུ་གཡན་པ་དང།། སྤོས་དང་སྒངས་དང་དམུ་ཆུ་དང།།
以下是直譯成漢語的內容： 吽。西方地主嚴子，貪慾化身腹部張開者種姓。貪慾誓死豬眼母。畜生愚癡大力者，大腹部張開的頭上，蛇尾盤繞。人身兩臂，右手持銅蛙旗，左手舉罪惡幡。騎銅色紅母豬。口中吐出的氣變成銅色紅蛇，纏繞違誓敵人的頸部。以貪慾毒舌火，放出火毒、麻風、疥瘡。腫脹、脹大、水腫、乾枯、萎縮等十八種麻風病向敵人放出。騎在紅龍象上，業風從后推動。 交付后不要放走，噢噢。誓死者的化身是：惡毒王族腹部張開二者。以貪慾惡毒兩蛇，將違誓者兩手放入口中。以紅色惡毒銅蛇，牽拉四肢，以禮拜方式聚集。以居於火的惡毒者，引入威嚴者之家。交付后不要放走，噢噢。 誓死者的化身是：名為紅龍魔，具蛇尾，人身兩臂。在麻風和疥瘡的袋中，病氣呼呼冒出。兩手持血碗，口中蛙聲嘎嘎響，銅色蜥蜴悉悉聲。西方地主誓死者，交付后不要放走，噢噢。 吽。北方地主龍子，嫉妒化身腹部張開者種姓。誓死嫉妒豬眼母。畜生愚癡大力者，大腹部張開的頭上，蛇尾盤繞。人身兩臂，右手持綠松石蛙旗，左手舉罪惡幡。騎綠松石藍色母豬。口中吐出的氣變成綠松石藍蛇，纏繞違誓敵人的頸部。以嫉妒毒舌火，風毒、麻風、疥瘡、腫脹、脹大、水腫和
རླུང་དུག་མཛེ་ཤུ་གཡན་པ་དང།། སྤོས་དང་སྒངས་དང་དམུ་ཆུ་དང།། སྐམས་དང་འཁུམས་པ་ལ་སོགས་པའི།། མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ ལ་ཐོང།། ཀླུ་གླང་སྔོན་པོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོན།། ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་རྣམས་གཉིས་ནི།། གདུག་པ་དམངས་རིགས་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། ཕྲག་དོག་གདུག་པ་སྦྲུལ གཉིས་ནི།། དམ་ཉམས་ལག་གཉིས་ཁར་ཆུག་ལ།། གཡུ་སྦྲུལ་གདུག་པ་མང་པོ་ཡི།། ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཐེན་ནས་ནི།། འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་འདུད་པར་གྱིས།། གདུག་པ་ཀླུ་ལ་གནས་པ་ཡི།། གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དམ་ཤི་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ནི།། ཀླུ་བདུད་སྔོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། ལག་གཉིས་ལྷོག་པའི་ཕོར་ཐོགས་མ།། སྡོང རིངས་འཆི་བའི་ཡུགས་ས་མོ།། འབྲུམ་བུ་སྣ་ཚོགས་འཐུལ་བའོ།། ནད་ཀྱི་རླངས་པ་ཕྱུ་རུ་རུ། ཁ་ནས་སྦལ་ལྕོང་ཐོ་རོ་རོ།
以下是直譯成漢語的內容： 風毒、麻風、疥瘡、腫脹、脹大、水腫、乾枯、萎縮等十八種麻風病向敵人放出。騎在藍龍象上，業風從后推動。交付后不要放走，噢噢。其化身有二：惡毒平民腹部張開種姓。以嫉妒惡毒兩蛇，將違誓者兩手放入口中。以眾多惡毒綠松石蛇，牽拉四肢，以禮拜方式行禮。以居於龍的惡毒者，引入威嚴者之家。交付后不要放走，噢噢。 誓死者的化身是：名為藍龍魔，蛇尾盤繞。人身兩臂，兩手持膿皰碗。長柄死亡錘，各種痘瘡纏身。病氣呼呼冒出，口中蛙聲嘎嘎響。
། གཡུ་ཡི་སྡོམ་སྡིག་ཉིལ་ལི་ལི།། བྱང་གི་ས་བདག་དམ་ཤི་མ།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར རེ།། ཧཱུྂ། དབུས་ཀྱི་ས་བདག་ཀླུའི།། གཏི་མུག་གཟུགས་བརྙན་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། དམ་ཤི་གཏི་མུག་ཕག་མིག་མ།། བྱོལ་སོང་གླེན་པ་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ་ལ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་རབ་ཏུ འཁྱིལ།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། གཡས་ན་ལྕགས་སྦལ་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར།། གཡོན་ན་སྡིག་པའི་གཡང་གཞི་འཕྱར།། ལྕགས་ཀྱི་ཕག་མོ་ནག་མོ་ཞོན། ཁ་རླངས་ལྕགས་སྦྲུལ་ནག་པོ་འཁྱུག། དམ་ཉམས དགྲ་བོའི་སྐེ་ལ་འཁྲིལ།། ཏིག་མུག་དུག་ལྕེ་འབར་བ་ཡིས།། མཛེ་དུག་ཤུ་བ་གཡན་པ་དང།། སྦོས་དང་སྒངས་དང་དམུ་ཆུ་དང།། སྐམས་དང་འཁུམས་པ་ལ་སོགས་པའི།། མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཐོང།། ཀླུ གླང་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོན།། ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་རྣམ་གཉིས་ནི།། བྱོལ་སོང་གདུག་པ་སྦྲུལ་གཉིས་ཀྱིས།། དམ་ཉམས་ལག་གཉིས་ཁར་བཅུག ལ།། ལྕགས་སྦྲུལ་གདུག་པ་མང་པོ་ཡིས།། ཡན་ལག་བཞི་ནས་འཐེན་ནས་ནི།། འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་བསྡུ་བར་གྱིས།། གདུག་པ་མཁའ་ལ་གནས་པ་ཡིས།། གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར རེ།། དམ་ཤི་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ནི།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མས་རབ་བརྒྱན་ཅིང།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལག་པ་གཉིས།། ལག་གཉིས་མཁྲིས་པའི་ཕོར་ཐོགས་མ།། ལུས་ལ་ཁྲག་ཐུལ་ནད་ཐུལ་གྱོན། ཁ རླངས་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་འཕྱུར།། ལྕགས་ཀྱི་སྦལ་ལྕོང་ཐར་ར་ར།། ལྕགས་ཀྱི་སྡོམ་སྡིག་ཉིལ་ལི་ལི།། དབུས་ཀྱི་ས་བདག་དམ་ཤི་མ།། གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོ་ར་རེ།། གཏད་ནས་ཤོར་ན་གཉན་མེན་ནོ།། ས་བདག སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལས་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། ས་བདག་གཉན་སྲོག་རིགས་ལྔ་གཅིག། གཅིག་པུ་ཁོ་ན་ཁྱད་པར་མཆོག། བ་དང་འོ་མ་ཞོ་དང་མར།། ཞུན་མར་སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་སྟེ།། ཀླུ་ཡི་དམོད་པ ནག་པོའོ།
gpt4o: 這段藏文詩句的翻譯如下：
**青色如玉的無底深淵， 北方的大地之主， 請勿分散注意力。
啊，中土的大地之主啊， 被無明執著的影像所欺騙， 墮入愚癡和誤解， 被愚昧的大蛇吞噬， 被無知的黑豬踐踏， 被龐大的力量所摧毀。
這條巨蛇的尾巴緊緊纏繞， 人的身體兩隻手， 右手持鐵蛇王旗， 左手持惡業的根源， 騎著黑色的鐵豬， 口中噴出鐵蛇般的黑風。
在魔王的脖子上纏繞， 愚昧的毒舌噴吐火焰， 仇恨毒鉤和利刃， 血液與膽汁匯成一體， 乾涸、枯竭、毒液涌流， 十八般毒業佈滿天空。
黑色龍象的背上浮現， 被惡業的風推動， 請勿分散注意力。
此乃大魔龍的化身， 被巨蛇的尾巴緊緊纏繞， 人的身體兩隻手， 手中持有權杖， 血液和疾病涌上軀體， 病氣如風般飄蕩， 鐵蜥蜴飛速爬行。
鐵製的無底深淵， 中央之地的大地之主， 請勿分散注意力， 若一旦分心，則難以倖免。
大地之主，生命的輪迴， 其輪是第五章， 唯一無比卓越的大地之主， 這五大種族之一， 正是黑暗的毒龍。**
c3.5s:
以下是這段藏文的漢語翻譯：
綠松石般的深淵翻騰不息， 北方土地之主，誓言已死， 請勿鬆懈，保持專注。
吽！中央地區的龍神土地之主， 無明幻象的貪婪族類， 誓言已死，愚昧如豬眼， 愚蠢的畜生，大有力量。
在巨大的貪婪頭顱上， 蛇尾盤繞纏繞。 人身雙手， 右手高舉鐵蛙王旗， 左手揚起罪惡的深淵。 騎乘黑色鐵豬， 口中噴出黑鐵蛇般的氣息。
破誓者纏繞敵人的脖子， 無明毒舌燃燒著， 麻風毒、疥瘡、瘙癢， 腫脹、腹脹、水腫， 乾枯、萎縮等等， 十八種麻風病向敵人襲去。
騎在黑龍象之上， 業力之風從背後推動。 請勿鬆懈，保持專注。
它的兩種化身： 兩條兇惡的蛇 將破誓者的雙手塞入口中。 眾多兇惡的鐵蛇 拉扯四肢， 以屈服的姿態聚集。 兇惡者居於虛空， 引領至威嚴者的住處。 請勿鬆懈，保持專注。
那誓言已死者的化身， 名為黑龍魔， 蛇尾裝飾， 人身雙手， 雙手捧著膽汁碗。 身披血衣和病衣， 口中噴出疾病的蒸汽。 鐵蜥蜴四處遊走， 鐵製深淵翻騰不息。
中央地區的土地之主，誓言已死， 請勿鬆懈，保持專注。 若分心走神，將無法倖免。
這是土地之主生命之輪的第四章。 土地之主五大生命種族之一， 獨一無二，殊勝卓越。 如同牛、奶、酸奶、黃油， 精華如熔化的黃油， 這是龍神的黑色詛咒。
གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་དུག་འདི་ནི།། ས་ཡ་བརྗོད་ན་ཀུན་ཀྱང་འཆི།། དེ་ནི་ངན་སྔགས་ངོ་བོ་སྟེ།། བྱེ་བ་བརྗོད་ན་གདོན་མི་ཟ།། འབུམ་ཕྲག་བརྗོད་ན་འཆི་བར་འགྱུར། ཁྲི་ཕྲག་གིས་ཀྱང་སྦྱོར་ཀ རྫོགས།། རྫོགས་དང་སྔགས་པ་གོ་གྱོན་ཏེ།། རིགས་སོགས་དག་པའི་ཁྱིམ་དག་ཏུ།། དེ་ལ་སྔགས་ཤིང་ཁྱིམ་དུ་གཞུག། གདུག་པ་ཁྲོས་ན་ལས་རྣམས་མྱུར།། འབྱུང་བ་ཚ་གྲང་དགྲ་བྱུང་ཚེ།། མགོ་ལ་མཁའ་འགྲོ་སྒྲོ དག་གིས།། ཉི་ཟླ་འཕང་དུ་བླངས་ནས་ཀྱང།། ག་འུ་སྦྱོར་བ་ཁྱིམ་དུ་གཞུག། ས་ཡི་བདག་པོ་ལྟོ་འཕྱེ་བརྟག། དུས་སོགས་རིགས་བཞི་མཁས་པས་བརྟག། ཅེས་ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གསུངས་སོ།། ས་བདག་སྲོག གི་འཁོར་ལོ་ལས།ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླུ་རིགས་སྲོག་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
這是該段藏文的漢語翻譯：
這兇惡的龍毒， 若說出百萬遍，一切皆死。 這是惡咒的本質， 若說出千萬遍，必定應驗。 若說出十萬遍，將會致死。 千遍即可完成咒語。
咒語完成後，咒師穿上盔甲， 在純凈的家族住所中， 誦咒並進入其中。 當兇惡者發怒時，業報迅速。
當冷熱元素成為敵人時， 頭頂空行母的羽毛， 舉起日月， 將咒語盒帶入家中。
觀察貪婪的地主， 智者應觀察時間等四種類別。
這是遍主智慧所說。
這是《地主生命之輪》的第五章。
《地主生命之輪》 龍族生命傳承圓滿。
梵語：