044.014如是密續真實性 c3.5s
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb044.014
།།། རྒྱ་fར་སྐད་དུ།། ཏན་ཏྲ་ཏ་ཏ་ཏྭ་གུ་ཧྱ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསང་བའི་རྒྱུད།། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是直譯成漢語的內容： 梵文： （這裡應該有梵文，但原文沒有提供，所以我無法翻譯或轉寫） 藏文： （按照要求，不對照輸出藏文） 漢譯： 印度語言中：壇特拉•塔特瓦•古哈亞 藏語中：如是密續之真實性 禮敬一切遍知者 註：原文中的"ཏན་ཏྲ་ཏ་ཏ་ཏྭ་གུ་ཧྱ"是一個種子字或咒語，按照要求，我將以六種形式顯示： （藏文：ཏན་ཏྲ་ཏ་ཏ་ཏྭ་གུ་ཧྱ， 梵文擬音：tantra tatva guhya， 梵文天城體：तन्त्र तत्व गुह्य， 梵文泰盧固體：తంత్ర తత్వ గుహ్య， 漢語字面意義：真實本質的密續， 漢語擬音：tan tra ta ta twa gu hya）
། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཐམས ཅད་པའི།། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསང་བའི་མཆོག། གྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་དམ་པ་ནི། རབ་ཏུ་བཤད་དེ་དེ་ཉིད་འདི།། ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་དང།། རེངས་དང་གསད་དང་འགུགས་པ་དང།། བཅིང་དང་འཕབ་དང་འཐབ་པ དང།། སྡེ་དང་དཔུང་རྣམས་གཞོན་པ་དང།། གྲོང་དང་ཁྱིམ་དང་གྲོང་ཡུལ་དང།། གྲོང་ཁྱེར་རྣམ་པར་འཇིག་པ་དང།། ལྷ་དང་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན།། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་དང།། གསང་བ་པ་དང་ཟ་དང།། ལྟོས མམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིང་ཏེxཏ ་
這是直譯成漢語的內容： 然後，一切佛陀的 最高秘密真實性， 殊勝的成就果實， 將詳細解說其本質。 安撫和增長， 僵硬和殺害和召喚， 束縛和降伏和爭鬥， 軍隊和部隊的削弱， 村莊和家庭和鄉村和 城市的毀滅， 天神和龍和非天， 人和非人， 密教徒和食肉鬼， 註：原文中的最後一行"ལྟོས མམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིང་ཏེxཏ"看起來是一個咒語或種子字。按照要求，我將以六種形式顯示： （藏文：ལྟོས མམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིང་ཏེxཏ， 梵文擬音：tos mamissina gate tatamissina gate tatamissina gate tatamissinga teta， 梵文天城體：तोस् ममिस्सिन गते ततमिस्सिन गते ततमिस्सिन गते ततमिस्सिङ्ग तेत， 梵文泰盧固體：తోస్ మమిస్సిన గతే తతమిస్సిన గతే తతమిస్సిన గతే తతమిస్సిఙ్గ తేత， 漢語字面意義：（這是一個咒語，沒有直接的字面意義）， 漢語擬音：托斯 瑪米斯辛 嘎特 塔塔米斯辛 嘎特 塔塔米斯辛 嘎特 塔塔米斯辛嘎 特塔） 請注意，由於這是一個咒語或種子字，其確切含義和正確的梵文形式可能需要專家進一步確認。