L003.221本初佛密意一體 gpt4o
༄༅།། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔«མན་ངག་གོ་གཅིག་པ༔
«། རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། སུ་ཀ་མ་ཏ་ཨ་ལ་ཡ་དེ་ཀ་ར་ཨ་ཏི་ཏ་བུདྡྷ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། དགའ་ལྡན་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་རིག་དཔལ་གྱི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་དགའ་ལྡན་ལྷའི་གནས་བཀོད་པ་ཚད་མེད་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ན༔། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་༔། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་༔། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟོང་དང་བཅས་པ་སེངྒེ་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་སོ༔། གཞན་ཡང་ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བ་དང་༔། ལྷོ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ཞིང་ཁམས་དང་༔། ནུབ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དང་༔། བྱང་ལས་རབ་གྲུབ་པའི་ཞིང་ཁམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རྣམས་ཀྱང་དཻར་མཆོད་པའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མཆོད་ནས༔། སེང་གེ་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་སོ༔། གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ༔། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ༔། པདྨ་མཁའ་འགྲོ༔། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མཆོད་ནས་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་འཁོད་དོ༔། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་སོ༔། སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྤྱན་གཉིས་ནས་འོད་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དང་༔། ཐིག་ཕྲན་དང་༔། ཕྲ་བ་དང་༔། རབ་ཏུ་ཕྲ་བ་དང་༔། ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་དང་༔། རབ་ཏུ་འགྱུར་བ་ཉིད་དང་༔། ཡང་བ་དང་༔། རྣམ་པར་འཕྲིག་པ་དང་༔། འཁྱུག་པ་དང་༔། ཚོམ་བུ་དང་༔། མུ་ཁྱུད་དང་༔། དེ་ལ་སོགས་པའི་འོད་ཀྱིས་སྟེང་འོག་གང་བ་དང་༔། ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དང་༔། འཇིག་རྟེན་«གྱི»་«ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་དང་༔། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཇམ་དཔལ་དང་༔། སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་༔། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་༔། བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་༔། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་༔། མ་འོངས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་༔། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་རྣམས་དང་༔།
佛說佛之三身續「口傳單法 梵語：蘇卡瑪塔阿拉雅德卡拉阿提達佛陀坦特拉納摩 藏語：在極樂凈土中有一部名為「佛說佛密續」的經典。禮敬遍知的寶光佛。遍知的佛陀、持金剛者、大歡喜天在極樂凈土無邊的宮殿中。文殊菩薩，觀世音菩薩，金剛手菩薩及諸多無量善妙菩薩如獅子等之形象遍佈。東方妙音菩薩，南方有福德的國土，西方安樂凈土，北方善業凈土中的無數菩薩如獅子等形象遍佈。還有金剛空行母，珍寶空行母，蓮花空行母，事業空行母等，諸多金剛空行母無量供養如獅子等形象遍佈。從此，遍知的佛陀住于稱為「真如顯現」的三摩地中。住於三摩地后，遍知的佛陀雙眼放出各種顏色的金剛光，金剛點，微細點，極微細點，亟亟微細點，甚極微細點，極輕微點，極明點，極迅速點，極鋒利點，極細微點，等等光充滿上下四方，遍及一切世界。然後，文殊菩薩、觀世音菩薩、金剛手菩薩、彌勒菩薩等無量無邊菩薩異口同聲地問遍知的佛陀過去、現在、未來所有佛陀的法身，無餘清凈的佛陀。
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་རྣམས་དང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་ཇི་ལྟར་རྒྱ་བ་ལགས༔། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་༔། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ཇི་ལྟར་བསླབ་པར་བགྱི༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་རྒྱས༔། མ་འོངས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་རྒྱ་བར་འགྱུར༔། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་མ་བརྟེན་པར་སངས་རྒྱས་མི་ཐོབ་བོ༔། ཞེས་གསུངས་པས༔། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་འབྲས་ཀྱི་ཞིང་ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟ་བུར་སྐུ་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་ནས༔། དེ་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་མགྲིན་ཅིག་ཏུ་གསུངས་སོ༔། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་༔། ཁྱེའུ་དང་བུ་མོའི་གཟུགས་སུ་འདུག་པ་རྣམས་དང་༔། རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཉོན་ཅིག༔། སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་སངས་རྒྱ་བར་འདོད་ན༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱིས་སྐུ་གསུམ་གྱི་གཟིགས་སྟངས་དང་མ་བྲལ་བར་གྱིས་ཤིག༔། འཁོར་བའི་ཆོས་ལས་འདས་ནས་ཆོས་སྐུ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཡང་དག་པར་རིག་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན་པར་འདོད་ན་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། དམིགས་པ་མེད་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་དོན་མཐོང་བར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་དང་ཟེར་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། འབད་རྩོལ་མེད་པར་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཐོབ་པར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཤེས་པར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྟ་བར་སྒོམ་པ་དང་༔། སྤྱོད་པ་འབྲས་བུ་དབྱེར་མེད་པར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྣང་མེད་འོད་གསལ་ཏུ་འཆར་བར་འདོད་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་འདོད་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། སྤྱན་ལྔ་ཐོབ་པར་འདོད་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔།
所有佛陀無餘全身與身不分者，以及所有依靠金剛如來藏續而成就的佛陀、菩薩與智慧空行母們，請依金剛如來藏續所教導。世尊開示：過去諸佛也是依靠金剛如來藏續而成佛。未來諸佛也依靠金剛如來藏續而成佛。現在的諸佛也是依靠金剛如來藏續而成佛，如果不依靠金剛如來藏續，則不能成佛。因此，所有十方的佛陀和菩薩們如實顯現於蓮花的果實頂上。世尊開示：菩薩們與具足智慧的空行母們，請聽！如果在一生中想成佛，請三業（身、語、意）不離三身的顯現。若超越輪迴之法而顯現法身，請依靠金剛如來藏續。如果想具足真實智慧之眼，請依靠金剛如來藏續。如果想見到無相如虛空之義，請依靠金剛如來藏續。如果想無功用地達到成就之義，請依靠金剛如來藏續。如果想得到無生滅的金剛身，請依靠金剛如來藏續。如果想知道一切法，請依靠金剛如來藏續。如果想修一切法而得到無二之果，請依靠金剛如來藏續。如果想顯現一切現象的光明，請依靠金剛如來藏續。如果想證悟一切法之如如智慧，請依靠金剛如來藏續。如果想得到五眼，請依靠金剛如來藏續。
རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། དུ་མ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཐོབ་པར་འདོད་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། དབྱིངས་དང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཡང་དག་པའི་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འདོད་ན་ཡང་༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། འཕྲིག་པ་དང་༔། འགུལ་བ་དང་༔། འཁྱུག་པ་དང་༔། གཡོ་བ་དང་༔། རང་ཤར་བ་དང་༔། གསལ་བའི་ཟེར་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་རང་ཡིན་ཏེ༔། གཞན་དུ་འཛིན་པ་མེད་པར་ལྟོས་ཤིག༔། གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལྟ་བར་འདོད་ན༔། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཟེར་ཐག་རྣམས་ལ་ལྟོས་ཤིག༔། ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་མི་གཡོ་བར་གཟིགས་ཤིག༔། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱྀ་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་སྟེང་འོག་ཏུ་གཟིགས་ཤིག༔། ཉན་ཐོས་ཀྱི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་ཟུར་ལ་གཟིགས་ཤིག༔། དྲང་སྲོང་གི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་མཚམས་སུ་གཟིགས་ཤིག༔། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་རྣམས་སུ༔། རྒྱ་མཚོ་ཅོག་བཞག་གི་དགོངས་པས་རྣམ་རྟོག་མི་གཡོ་བར་གཟིགས་ཤིག༔། ནམ་མཁའ་ཅོག་བཞག་གིས་ཡིད་རྟོག་པས་མི་གཡོ་བར་གཟིགས་ཤིག༔། རི་བོ་ཅོག་བཞག་གིས་གཟིགས་སྟངས་གསུམ་དང་མི་འབྲལ་བར་གཟིགས་ཤིག༔། དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་ནས༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཇའ་དང་འོད་དུ་གྱུར༔། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ལྔའི་ཚོམ་བུ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གིས་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར་ཏོ༔། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཆེན་པོ་བཏོན་ནས༔། འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་སྒྲོན་མེ་མ་བཞུགས་ན༔། འཇིག་རྟེན་འཁྲུལ་པའི་མུན་པ་གང་གིས་སེལ༔། ཞེས་གསུངས་པས༔། རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་དང་བཅས་པ་འོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཕྱག་གཡས་པས་སྡམས་པ་གཟིགས་པས༔། ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་ལུ་གུ་རྒྱུད་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་རྒྱས་པར་གཟིགས་པས་གདུང་བ་སེལ་བར་གྱུར་ཏོ༔། རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་རིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྟོན་པའི་སྟོན་པ་སྟེ༔། རྟོགས་པས་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ༔། བསྟན་པའི་ཁ་དོག་ཏུ་བྲིས་ནས་གང་གི་ལུས་ལ་བཏགས་པ་དེ༔།
完整直譯的漢語版本： 請依靠金剛如來藏續的佛身。若希望得到不可計數的法身圓滿一滴，請依靠金剛如來藏續的智慧身。如果希望進入法界和智慧的意義，請依靠金剛如來藏續的佛身。如果希望圓滿真實的佛身和凈土，請依靠金剛如來藏續。若希望獲得明見、動搖、迅速、自現的光明，請依靠金剛如來藏續。金剛如來藏續即是無分別的自身，請依靠它。如果希望見到秘密咒語的壇城，請依靠金剛如來藏續。如果希望見到壇城的神眾，請依靠金剛如來藏續。請無動搖地觀修所有佛陀和菩薩的姿態，像如意寶珠般不動的心意觀修。如果希望見到自成佛的姿態，請依靠金剛如來藏續。如果希望見到聲聞的姿態，請依靠金剛如來藏續。如果希望見到緣覺的姿態，請依靠金剛如來藏續。 因此，請在四方八面觀脩金剛如來藏續，如同觀海般不動搖。如果希望見到虛空般不動搖的心意，請依靠金剛如來藏續。如果希望不離三身的觀修姿態，請依靠金剛如來藏續。因此，佛陀開示，所有佛陀的凈土都如彩虹光明般顯現。普賢的五彩光明蓮花照耀著所有凈土。隨後，金剛菩薩以大威力宣說大咒語，顯示世間導師的無盡光明，驅散了世間的所有迷惑。 之後，普賢如來的琉璃般的筆跡，如同光芒般從手中顯現，覆蓋了所有凈土的佛陀，顯示真如法身之義，並消除了他們的憂慮。普賢如來的筆跡是顯現智慧的導師，覺悟者成佛之道。它寫下的無論繫在誰的身上，都能成就覺悟。
བསྟན་པའི་ཁ་དོག་ཏུ་བྲིས་ནས་གང་གི་ལུས་ལ་བཏགས་པ་དེ༔། བར་མ་དོར་རང་གི་ལུས་འཇའ་འོད་དུ་འགྱུར་ཏེ༔། ཚོམ་བུ་ལ་ཐིམ་ནས་སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའྀ་སྐུ་མངོན་དུ་འབྱུང་ངོ་༔། རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལ་བུ་གཅིག་པར་གྱུར་པ༔། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཕྱག་ནས༔། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་པ༔། དགའ་ལྡན་གནས་ཀྱི་འདས་རྗེས་དང་པོའོ༔། ༈། ༔རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། བུདྡྷ་སུ་ཁ་མ་ཏ་ཨ་ལ་ཡེ་ཏེ་ཀ་ར་ཏནྟྲ་དྷུ་ཡི་ནཱ་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་གཉིས་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔། དཔལ་གྱི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། «བ«ཅོམ་ལྡན་འདས་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ན༔། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རྣམས་དང་༔། རྡོ་རྗེའི་རིགས་དང་༔། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དང་༔། པདྨའི་རིགས་དང་༔། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་བ་དང་བཅས་པ་རྣམས༔། སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་བཞུགས་སོ༔། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གླང་པོ་ཆེའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ༔། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔། འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཇི་ལྟར་དབྱེ༔། སྐུ་གསུམ་གཟིགས་སྟངས་ཇི་ལྟར་བྱ༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་ཇི་ལྟར་གསལ༔། སྐྱེ་འཆི་བར་དོ་ཇི་ལྟར་བཟུང་༔། བདག་ཅག་ཀུན་ལ་བཤད་དུ་གསོལ༔། ལེགས་སོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྱོདཿ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ་ཧོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔། འཁོར་འདས་རུ་ཤན་འདི་ལྟར་དབྱེ༔། འགྲོ་དྲུག་ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བརྩམ༔། ལུས་ཀྱི་འཛིན་པ་དག་པ་ན༔། ལུས་ཀྱི་རུ་ཤན་ཕྱེད་པ་ཡིན༔། འགྲོ་དྲུག་ངག་གི་སྐད་རྣམས་བརྩམ༔། བརྗོད་མེད་དག་ལ་གནས་པ་ན༔། ངག་གི་རུ་ཤན་ཕྱེད་པ་ཡིན༔། འགྲོ་དྲུག་ཡིད་ཀྱིས་བསམ་པ་བརྩམ༔། ཨ་བསམ་དུ་མེད་པ་རྟོགས་པ་ན༔། ཡིད་ཀྱི་རུ་ཤན་བྱེད་པ་ཡིན༔། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀྱེ་ཧོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔། མྱ་ངན་འདས་པའི་རྗེས་སུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔། ཚོམ་བུ་ལྔ་ལྔ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གསལ་བར་འགྱུར་རོ༔། ཚོམ་བུ་ལྔ་ལྔ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གསལ་ལོ༔། ལོངས་སྐུ་གླང་པོ་ཆེའི་གཟིགས་སྟངས་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔། ཚོམ་བུ་ལྔ་ལྔ་བྱེ་བ་ཁྲག་གི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གསོལ་བར་འགྱུར་རོ༔།
在佛教經典中寫下的那位人物，他的身體變成彩虹光，並融入圓滿的法身中，從而顯現出圓滿的報身。這一現象表明，普賢菩薩的智慧啟示了成佛之道，他的教法也因此傳遍各地。普賢菩薩的手中顯現了金剛手菩薩的手印，這在吉祥天女的凈土中顯示了無盡的光明。 在印度語言中稱為：佛陀蘇卡瑪他阿拉耶塔卡拉坦陀，那瑪。藏文稱為：吉祥天女凈土的第二經典。敬禮于普賢的光明。 如來在吉祥天女的凈土中，十方諸佛的菩薩眾多，他們以無量的供品供養，並顯現了各種神奇的現象。隨後，如來以偉大的威德，進入了法性顯現的深定。金剛手菩薩起身，向普賢菩薩請教法界的種種現象，並請求教導眾生如何觀修三身之法，以及生死輪迴之間的要點。我們也請您傳授這一教法。 金剛手菩薩道：「敬禮于普賢菩薩，您是一切智慧的導師。請您教導我們如何區分生死輪迴中的六道眾生，以及他們的行為。如果我們能明瞭這些道理，我們將能夠更好地幫助眾生解脫。」 普賢菩薩道：「敬禮于金剛手菩薩。生死輪迴中的六道眾生的行為是由於他們身、語、意三業所致。如果他們的行為純凈，則他們的身會現出如來之身。若他們的語言無瑕，他們的語會顯現為如來的聲音。若他們的意念無染，他們的意會顯現為如來的智慧。」 「敬禮于普賢菩薩。請您教導我們如何觀修佛法，使我們能夠在生死輪迴中無憂無懼，心境如如不動。」 普賢菩薩道：「敬禮于金剛手菩薩。觀修佛法應從以下幾點入手：首先，觀修六道眾生的身、語、意的行為，分辨他們的凈與不凈。其次，觀修自己的行為，保持純凈無瑕。最後，觀修如來的三身，保持心境無染。」 「敬禮于普賢菩薩。請您繼續教導我們如何在生死輪迴中保持心境清凈。」 普賢菩薩道：「敬禮于金剛手菩薩。在生死輪迴中保持心境清凈，需要以下幾個步驟。第一，觀修如來的三身，保持心境無染。第二，觀修六道眾生的身、語、意的行為，分辨他們的凈與不凈。第三，觀修自己的行為，保持純凈無瑕。第四，觀修如來的聲音，保持語言無瑕。第五，觀修如來的智慧，保持意念無染。」 我們將這些教法傳授給所有眾生，希望他們能夠在生死輪迴中得到解脫。敬禮于金剛手菩薩，愿您的智慧永遠照耀著我們。
ཚོམ་བུ་ལྔ་ལྔ་བྱེ་བ་ཁྲག་གི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གསོལ་བར་འགྱུར་རོ༔། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དྲང་སྲོང་གི་གཟིགས་སྟངས་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔། འབད་རྩོལ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེས་འགྲོ་བ་རྣམས་དང་མི་ཕྱེད་པ་ཅིག་འཆར་བར་འགྱུར་རོ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ༔། ང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ༔། མི་མེད་པའི་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་རང་གི་སེམས་ལ་འཆར་བས༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་འོད་དང་༔། འོད་ཀྱི་ཛ་དུ་དང་༔། ཐིག་ལེ་མུ་ཁྱུད་དང་༔། ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་མུ་ཁྱུད་དང་༔། ཚོམ་བུ་གཉིས་པའི་མུ་ཁྱུད་དང་༔། ཚོམ་བུ་གསུམ་པའི་མུ་ཁྱུད་དང་༔། ཚོམ་བུ་བཞི་པའི་མུ་«ཁྱུ«ད་དང་༔། ཚོམ་བུ་ལྔ་པའི་མུ་«ཁྱུ«ད་དང་༔། ཚོམ་བུའི་ནང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞལ་དང་༔། ཕྱེད་སྐུ་དང་༔། སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་༔། གདན་ཁྲི་དང་ཚོམ་བུ་འཆར་བ་ལྟར་གསལ་བར་འགྱུར་རོ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ༔། ང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ༔། རིགས་ཀྱི་བུས་ལུས་དབེན་སེམས་དབེན་པ༔། ངག་མི་སྨྲ་བ༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་སྐྱོང་བས༔། འོད་ཀྱི་ཛ་དུའི་ནང་དུ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པ་དང་༔། ཚོམ་བུ་གཉིས་པ་དང་༔། ཚོམ་བུ་གསུམ་པ་དང་༔། ཚོམ་བུ་བཞི་པ་དང་༔། ཚོམ་བུ་གང་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་འཕྲོ་ལ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་ན༔། བར་དོ་དང་པོ་ལ་སྐྱེ་ཤི་བར་དོར་གང་གསལ་བའི་ཚོམ་བུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ༔། ཚོམ་བུ་རང་གི་སྙིང་གར་ཟུག་པ་སྙམ་བྱེད་པའི་དུས་སུ༔། ལུས་མེད་ཀྱང་ཡོད་པར་འཛིན་པ་དང་༔། དེའི་དུས་སུ་ནམ་མཁའི་ཚོམ་བུ་ལ་ལུས་གནས་པར་གྱིས་ལ༔། ལུས་ཡིད་ལ་མ་བྱེད་ཅིག༔། དེ་བཞིན་དུ་ཚོམ་བུ་གཉིས་པ་དང་༔། གསུམ་པ་དང་༔། བཞི་པ་དང་༔། ལྔ་པ་དང་༔། དྲུག་པ་གང་ནམ་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་དུས་སུ་སེམས་ལ་ཞོག་ཅིག་༔། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཡིད་ལ་མ་བྱེད་ཅིག༔། ཚོམ་བུ་ཞག་གྲངས་སུ་གནས་ཏེ༔། བཅུ་ཚན་ལྔའི་ཞལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔། ཞེས་གསུངས་ནས༔། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྐུ་མི་སྣང་བར་འོད་དུ་གྱུར་ནས༔། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་བཏོན་པས༔། ཕྱག་གཡས་པ་འོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་སོ༔། སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་མི་ལ་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་བསྟན་པས༔། བསྟན་པའི་བུ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ༔། དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པའོ༔། ༈།
五十五個光點顯現於心中，表示圓滿的佛性。修行者應在其中觀想一位轉世者的身相，顯示真實的法身。這種修行不僅僅依靠努力，而是依靠內心的慈悲與智慧，使得眾生不再分離。在凈土中，這一教法顯現為如來之身，充滿光明與智慧。 在此境界中，修行者應專注於十個主要的菩薩身相，包括： 光明中的一點 兩點的結合 三點的合一 四點的協調 五點的圓滿 在這些點中觀想如來面容、報身與化身，以及法座上的光明，心境自然明朗清凈。 作為佛陀的追隨者，我們應在六道輪迴中行持善法，並以清凈的心行事，觀想如來之光在心中顯現，不分晝夜，直至圓滿成佛。在此過程中，不應分離身與心，而是全心全意投入修行，觀想如來之身顯現於凈土，光明充滿虛空。這樣，修行者將在生死之間保持清凈，最終獲得佛果。 在修行中，若能堅持觀想這些點，不分晝夜，則可獲得圓滿的報身，並最終證得法身。這是佛陀所教授的殊勝教法，普賢菩薩的光明將永遠照耀我們，驅散一切迷霧，顯示智慧的真義。
དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པའོ༔། ༈། ༔རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། སུ་ཁ་བཱ་ཏི་བུདྡྷ་དེ་ཀ་ར་ཏཱི་ནི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། དགའ་ལྡན་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔། དཔལ་གྱི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་དགའ་ལྡན་ལྷའི་གནས་ན༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ལུས་པ་མེད་པའི་ཞིང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མེ་ཏོག་དང་མཆོད་པའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་ཅིང་༔། དྲང་སྲོང་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་སོ༔། གཞན་ཡང་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་དཔག་ཏུ་མེད་པས༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་ནས༔། དྲང་སྲོང་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་འཁོད་དོ༔། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲང་སྲོང་ལྟ་བུའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམ་པར་ཞུགས་སོ༔། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ༔། ཀྱེ་ཀྱེ༔། སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔། ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་སྐྱོང་བའི་གནས་ཇི་ལྟ་བུ༔། ལུས་ངག་ཇི་ལྟ་བུ༔། སྨིན་པའི་ཚད་ཇི་ལྟར་ལགས༔། སྨིན་ཚད་འབྲས་བུ་ཇི་ལྟར་ཐོབ༔། བདག་ཅག་རྣམས་ལ་བསྟན་དུ་གསོལ༔། ལེགས་སོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉོན༔། རབ་ནི་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གནས༔། འབྲིང་ནི་རི་བོའི་སྤོ་མཐོན་དབུས༔། ཐ་མ་སྒྲོན་མ་ཤར་སྣའི་གནས༔། དེར་ནི་མངོན་སུམ་བསྐྱང་བར་བྱ༔། ལུས་ནི་མིས་མི་མཐོང་བར་བྱ༔། ངག་ནི་མི་སྨྲ་གཅད་པར་བྱ༔། ཡིད་ནི་རྣམ་རྟོག་འགྱུ་སྒོ་བཀག༔། ཀྱེ་ཀྱེ་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་བྲལ་ལ༔། གཟིགས་སྟངས་གསུམ་པོ་གང་རུང་གིས༔། སྨིན་མཚམས་ཡ་ཕིབས་སོར་བཞི་ལ༔། འོད་དང་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལྟ༔། མུ་ཁྱུད་ཚོམ་བུ་གཅིག་པ་དང་༔། མུ་ཁྱུད་ཚོམ་བུ་གཉིས་པ་དང་༔། མུ་ཁྱུད་ཚོམ་བུ་གསུམ་པ་དང་༔། མུ་ཁྱུད་ཚོམ་བུ་བཞི་པ་དང་༔། མུ་ཁྱུད་ཚོམ་བུ་ལྔ་པ་ནི༔། དང་པོ་སྨིན་པའི་ཚད་དུ་བྱ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་སྨིན་ཚད་གཉིས་པ་ནི༔། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལྔ་པ་ལ༔། ཞལ་ནི་གཙུག་ཏོར་ལྡན་པ་འཆར༔། མུ་ཁྱུད་ཐིག་ལེ་ལྔ་པ་ལ༔། གཙུག་ཏོར་ཞལ་ནི་ཕྱེད་པར་འཆར༔། ཀྱེ་ཀྱེ་སྨིན་ཚད་གསུམ་པ་ནི༔། མུ་ཁྱུད་ཐིག་ལེ་ལྔ་པ་ལ༔། བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པའི་རིགས་ལྔ་ནི༔། ངུར་སྨྲིག་ཆོས་གོས་ཕྱག་རྒྱས་མཛེས༔། རང་ཉིད་རིགས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔། གོང་དུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་གྱུར་པ༔། དེ་ཡི་ཁ་དོག་རིགས་གཅིག་པས༔། སྤྲུལ་པའི་རིགས་ལྔའི་ཁ་དོག་གསལ༔།
在極樂世界的佛陀后的第二經典中，印度語稱為：蘇卡瑪他阿拉耶塔卡拉坦陀。藏語稱為：極樂世界的佛陀第三經典，向吉祥天女頂禮。 在極樂世界中，有許多菩薩用無量供品供養佛陀，展示了各種神奇現象。隨後，佛陀進入了法性顯現的深定。金剛手菩薩站起來，請教普賢菩薩關於法界的種種現象，並請求教導眾生如何觀修三身之法，以及生死輪迴之間的要點。我們也請您傳授這一教法。 金剛手菩薩說道：「頂禮普賢菩薩，您是一切智慧的導師。請您教導我們如何區分生死輪迴中的六道眾生，以及他們的行為。如果我們能明瞭這些道理，我們將能夠更好地幫助眾生解脫。」 普賢菩薩說道：「頂禮金剛手菩薩。生死輪迴中的六道眾生的行為是由於他們身、語、意三業所致。如果他們的行為純凈，他們的身體將會顯現如來的身相。如果他們的語言無瑕，他們的語將會顯現為如來的聲音。如果他們的意念無染，他們的意將會顯現為如來的智慧。」 「頂禮普賢菩薩。請您教導我們如何觀修佛法，使我們能夠在生死輪迴中無憂無懼，心境如如不動。」 普賢菩薩說道：「頂禮金剛手菩薩。觀修佛法應從以下幾點入手：首先，觀修六道眾生的身、語、意的行為，分辨他們的凈與不凈。其次，觀修自己的行為，保持純凈無瑕。最後，觀修如來的三身，保持心境無染。」 「頂禮普賢菩薩。請您繼續教導我們如何在生死輪迴中保持心境清凈。」 普賢菩薩說道：「頂禮金剛手菩薩。在生死輪迴中保持心境清凈，需要以下幾個步驟。第一，觀修如來的三身，保持心境無染。第二，觀修六道眾生的身、語、意的行為，分辨他們的凈與不凈。第三，觀修自己的行為，保持純凈無瑕。第四，觀修如來的聲音，保持語言無瑕。第五，觀修如來的智慧，保持意念無染。」 我們將這些教法傳授給所有眾生，希望他們能夠在生死輪迴中得到解脫。頂禮金剛手菩薩，愿您的智慧永遠照耀著我們。 尊貴的普賢菩薩在光明中顯現，向金剛手菩薩說：「請聽，諸菩薩，三身之法如何修行。第一，觀修自性如來身，保持心境無染。第二，觀修如來的聲音，保持語言無瑕。第三，觀修如來的智慧，保持意念無染。如此觀修，能得如來的智慧，超越生死輪迴。」 「頂禮普賢菩薩。請您繼續教導我們如何在生死輪迴中保持心境清凈。」 普賢菩薩說道：「頂禮金剛手菩薩。在生死輪迴中保持心境清凈，需要以下幾個步驟。第一，觀修如來的三身，保持心境無染。第二，觀修六道眾生的身、語、意的行為，分辨他們的凈與不凈。第三，觀修自己的行為，保持純凈無瑕。第四，觀修如來的聲音，保持語言無瑕。第五，觀修如來的智慧，保持意念無染。」 普賢菩薩繼續說道：「頂禮金剛手菩薩。在生死輪迴中保持心境清凈，觀修如來身、語、意三業的清凈，直至成佛。觀修三身之法，如是觀修，能得如來的智慧，超越生死輪迴。」 我們將這些教法傳授給所有眾生，希望他們能夠在生死輪迴中得到解脫。頂禮金剛手菩薩，愿您的智慧永遠照耀著我們。
註：文句重複，請c3.5再譯一稿。
སྤྲུལ་པའི་རིགས་ལྔའི་ཁ་དོག་གསལ༔། དེ་ནི་སྨིན་པའི་ཚད་ཡིན་ནོ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་སྨིན་ཚད་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ནི༔། སྐུ་ལུས་ཕུང་པོ་སྙིལ་དུས་སུ༔། དེ་དུས་བར་དོ་དང་པོ་ལ༔། ནམ་མཁའ་དག་ལ་ཚོམ་བུ་ལྔ༔། བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པ་ལྔ་རུ་གསལ༔། འདི་ཡི་འོད་དང་བདག་སྙིང་འབྲེལ༔། དེ་དུས་ཚོམ་བུ་བདེ་གཤེགས་ལ༔། མ་པང་བུ་ལྟར་རིག་པ་བཞག༔། ཞག་གསུམ་ཚོམ་བུ་ཉིད་ལ་གནས༔། འཇའ་ལུས་རིགས་ལྔར་བདག་གྱུར་ནས༔། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་རྣམས་ལ༔། སྐུ་དང་མཛད་པ་ཆོས་གསུང་ངོ་༔། ཞེས་གསུངས་ནས༔། སྐུ་འོད་ཕུང་དུ་གྱུར་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པའྀ་དུས་སུ༔། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གདུང་པའི་སྨྲེ་སྔགས་བཏོན་པས༔། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་པའི་འོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་སོ༔། རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་བསྟན་པའི་ཁ་དོག་ཏུ་བཻཌཱུརྱ་ཞུན་མ་ལ་བྲིས་ཏེ༔། རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་བཏགས་པ་དེ་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔། རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་ཐོས་པ་དེ་སངས་རྒྱས་ལ་ཉེ་བར་འགྱུར་རོ༔། རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་མཐོང་བ་དེ་དད་པར་འགྱུར་རོ༔། རིགས་ཀྱི་བུ༔། གང་དང་གང་གིས་བྲིས་པ་དང་༔། བཀླགས་པ་དང་༔། བཅངས་པས་གང་དང་ཕྲད་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ནས་སངས་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ༔། དགའ་ལྡན་གནས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པའི་རྒྱུད༔། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་པ་རྫོགས་སོ༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། མངྒ་ལཾ༔། «མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༣༽སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད།
五類化身的顏色顯現，這標誌著成熟的階段。阿呀呀，成熟之果是如何獲得的呢？當身體在融化成五蘊時，在此中陰的最初階段，會有五種光出現。五類化身如來顯現，這些光與我的心相連。在此時，將其視為化身如來。在如來境界中，如同蓮花般地保持覺性。三日中留在這光中。在五類化身的光中，我變得明亮。與菩薩眷屬們一起，化身如來顯現，教導眾生法身和化身的本質。說完后，光明的身軀消失在虛空中。金剛手菩薩誦唸咒語，手持的光從右手發出，出現了一個水晶花，在金剛手菩薩的手中顯現了這自生的字母。自生的字母顯現為教法的顏色，刻在了貝葉經上。哪個種姓的孩子學會了它，他將會成佛。哪個種姓的孩子聽到它，他將會接近成佛。哪個種姓的孩子看到它，他將會產生信仰。無論是哪個種姓的孩子，誰寫了它，讀了它，誦了它，誰遇見了它，所有的有情眾生都將從惡趣的痛苦中解脫，併成就佛果。 這是極樂世界的佛陀第三經典，奉獻給金剛手菩薩之手的記載結束。 薩嘛呀，吉祥圓滿。嗡，哈，吽。 這是《大乘三昧經》的摘錄，記錄在《無邊大空經典》中，第十三卷。