L004.061吉祥頌詞 C3.5S

༄༅། །ལྕེ་བཙུན་གྱི་མགུར།

«སངས་རྒྱས་ལ་ཡིད་ཆེས་སྐྱེས་ཙ་ན༔ བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ངེས༔ གོང་མ་ལ་མོས་པ་སྐྱེས་ཙ་ན༔ ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ངེས༔ བླ་མ་ལ་གདུང་བ་སྐྱེས་ཙ་ན༔ ཉམས་དང་བྱིན་རླབས་སྐྱེ་བར་ངེས༔ སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུར་ཤེས་ཙ་ན༔ ཉོན་མོངས་རང་སར་གྲོལ་བར་ངེས༔ ཡེ་གྲོལ་གཅེར་བཞག་གིས་རྒྱས་ཐེབས་ན༔ སངས་རྒྱས་དགོངས་པ་ཡིན་པར་ངེས༔ ལུས་ངག་བདེ་བ་རྙེད་ཙ་ན༔ བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཡིན་པར་ངེས༔ འཁྲུལ་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྣང་བ་འགགས་ཙ་ན༔ རང་གི་རྩོལ་བ་ཡིན་པར་ངེས༔ དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག»༔ «འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པས་བདེ༔ ཞེས་ལྕེ་བཙུན་གྱི་མགུར་རོ༔ ཨྠིྀ༔ ཛ་ཡནྟུ༔ «འདི་མན་དཀར་ཆག་ན་མི་སྣང་༔

Here is a direct translation to Chinese:

吉祥頌詞

若對佛生信心, 定將獲得教法加持。 若對上師生歡喜, 定將獲得大悲加持。 若對上師生敬重, 定將獲得加持及體悟。 若認識現象為法身, 定將煩惱自解自在。 若捨棄已證悟的成就, 即是佛陀的本懷。 若獲得身語的安樂, 即是上師的加持力。 若外在的錯亂相已止, 即是自己的努力成果。 如是通達瑜伽行者, 在生死中安樂自在。

這是吉祥頌詞。 阿赤嘉央雜! 如果這個沒有污損,就不會看見。