L004.137突熱森格耶布傳 C3.5S

༄༅། །འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར་བཞུགས།ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ། ཨེ་མ་«ངོ་མཚར་»ཆོས་ཉིད་«ཐེག་དགུའི་»མཁའ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་«སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་ལ་»ཉི་འོད་ཤར། །«རྗེས་འཇུག་གི་»མ་རིག་ལིང་ཐོག་སྐྱེ་མེད་མཁའ་ལ་ཡལ། ། «ཀུན་ལ་»འཛིན་མེད་སྤྲོས་བྲལ་«ཆོས་ཀྱི་»དབྱིངས་སུ་«རོ་གཅིག་»མཉམ་ཉིད་པའི། །«རེ་ས་»འགྲོ་མགོན་«དྲིན་ཅན་»བླ་མ་རྣམས་ལ་«གུས་པས་»ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། «བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། »འཁྲུལ«་རྗེས་འཇུག་གི་དོན་དུ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེས་ཞུས་པ་»ཞིག་བླ་མའི་ལོ་རྒྱུས་ཟུར་ཙམ་ནི། །ཡུལ་ལ་ཁྱད་འཕགས་གཡོ་རུ་གྲྭ་ཡི་ནང༌། །«ཡབ་ཤངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བཟང་པོ་ཡིན་སྐད»་ཡབ་«ཡུམ་སོ་བ་འབྲང་དུ་»ཡུམ་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི་སྲས། །« »སྐུ་འཁྲུངས་ངོ་མཚར་རྟགས«་»ལྡན་«ཉི་མ་ཤར་བ་དང་རི་རྩེ་ལ་ཕྱིན་པ་དང་འཇའ་ཡིས་བསྐོར་བ»་ཀུན་རྣམས་མོས། །«སྐྱེ་བ་»སྔོན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་པས་ལས་འཕྲོ་སད་«པས་འདིར་བླ་མ་བཟང་པོའི་དབོན་པོར་འཁྲུངས»། །ལོ་དགུའི་«བླ་མ་ཀུན་ལ་»དུས་སུ་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་«སྲོད་ཐོ་རངས་སུ་»བསྐྱངས། །ལོ་བཅུ་ལོན་ནས་ངེས་འབྱུང་དད་པ་«ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ»་སྐྱེས། །འཇིག་རྟེན་ཚེ་འདི«འི་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་རི་དབུ་སྙུང་བཞེས་»དག་ལ་བློ་མ་ཞུགས། །«བྱས་པ་»ཐམས་ཅད་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་«མིག་ཅེར་རེ་»མི་བདེན་རྫུན། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར«་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མདོ་རྒྱུད་རྣམས་སུ་»གསུངས་ནས་འདུག་པ་ལ། །«མ་རྟོགས་པ་འདི་རྣམས་»བདེན་བདེན་རྟག་རྟག་འདྲ་བ་འདི་ལྟ་བུ། །«འཁོར་བ་འདི་ལ་»སེམས་ཤིང་འཇིགས་པས་ཤུམ་ཤུམ་ཟིང་ཟིང«་སྐུ་ལུས་ཀྱི་སྤུ་»བྱས། །བཅུ་གཉིས་ལོན་དུས་«མི་ལ་གུས་པའི་བཟའ་བཅའ་ལ་མཐོ་འགྲོགས་བྱས་པ་»གཞན་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ། །ཐུགས་མུག་སྐྱོ་བ་དྲག་པོ་«ཡུལ་མི་སྐྱེས་བ་དེ་རྣམས་»གཏིང་ནས་སྐྱེས། །«དུས་དེ་ན་»མཐོ་འགྲོགས་ཁྱད་གསོད་མི་བྱེད་དམ་བཅའ་མཛད་«པས་མཐར་འཁྱོལ«།» «།»བཅུ་གསུམ་ལོན་ཚེ་མཚན་ལྟས་«མནལ་ལམ་ཆུ་མིག་གཙང་མ་རྡོལ་བ་དང་ཉི་མ་ཤར་བ་ཟླ་བ་ཤར་བ་སོགས་ལྟས་བཟང་པོ་བྱུང་»ལུང་བསྟན་ནི། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་མཛད་ཅིང་«དེའི་དུས་སུ་»རྫོགས་ཆེན་གཏད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ཐུགས་རྗེ་དེས།

這是一部關於一位被稱為"突熱森格"上師的傳記,內容如下:

頂禮上師!啊!不可思議的法性,九乘之空中,慈悲之光照臨有緣有情。無明的愚癡,消散於無生的空中。對一切無所執著,離戲,法性的境界中,同一味。我恭敬頂禮怙主上師,這些有恩的導師。

嗡啊吽!爲了後學,梅朗多杰請求略述上師的生平。他出生於格魯寺的傑出家族。父親是上善的行者,母親是吉祥成就母。他出生時,伴有不可思議的瑞相,如日出時前往山頂,被雷聲環繞等,眾人都讚歎。由於前世的因緣,他在此獲得了優秀上師的化身。

九歲時,虔誠禮敬一切上師,恭敬持誦祈願文。十歲起,生起了非同小可的堅定信心。對於這個世間短暫的生命,毫無執著。一切有為法都是無常、虛妄的,佛陀在經續中亦是這樣開示。但這些無知的人,卻執著于真實永恒等。對這種輪迴,心生驚恐,身毛直豎。

十二歲時,見他人對長者無禮,對其行為生起了強烈的不滿和厭惡之心。當時他發誓不再驕傲自大。十三歲時,做了一些好的預兆夢,如見清凈的泉水、日月出現等。當時他以大慈悲為懷,傳授了大圓滿法,並獲得了觀世音菩薩的加持和慈悲。 །ངན་ཞིང«་མི་གང་»དབུལ་ཞིང་«སྤྲང་པོ་དང་ངན་ལོང་»ཤིག་དང་འཇི་བ་«རྣམས་»ལ། །སྙིང་རྗེས་མ་བཟོད་«དུས་རྒྱུན་དུ་»སྐྱོང་བའི་དམ་བཅའ་མཛད་«པ་མཐར་ཡང་འཁྱོལ་བ་ཡིན»།« »།བཅོ་བརྒྱད་ལོན་ཚེ་«འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཀྱིས་བསྡུས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་»བདེན་མེད་ཁོང་དུ་ཆུད་«སྣང་བ་ལ་གཟིགས»། །གཏད་མེད་སྨྱོན་པའི་སྤྱོད་པས་«བྲང་དང་བརླ་དང་ཚང་ར་ལ་ཁྱད་མེད་པར་རྟོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྐབས་སུ་བྲང་ཨན་རེ་བརྡུངས་ཡང་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ཨ་མ་ན་རེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོལ་མཆོད་གྱིས་ཟེར་ནས་ཟན་གཡག་གཏད་པ་རྒྱལ་པོ་མཆོད་བསེན་མོ་མཆོད་བྱས་པས་ཁྱོད་འདྲའི་བུ་འོང་བ་སྐྱེ་བ་ཟེར་»མི་སྣང་བཟློག །སེམས་ཀྱིས་སེམས་བལྟས་དངོས་མེད་སྟོང་«»པར་«ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ངེས་»གོ །མཐའ་«བཞི་་མུ་»བྲལ་སྙིང་པོའི་དོན་དེ་ཁོང་དུ་ཆུད་«པར་བྱུང་»། །དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ་«རྩ་ལྔ་ཟེར་»ལོན་ནས་«ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་གློས་བཏང་ནས་»ཆོས་ལ་བྲོས། །ལེ་འུ་སྒང་«པའི་མཁན་པོ་»དང་བཀྲ་ཤིས་སྒང་པ་«བ་སྟེ་མཁན་སློབ་གཉིས་པོ་»ཡིས། །«བདག་གི་»མཁན་སློབ་མཛད་དེ་བསྟན་«ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་»ལ་རབ་ཏུ་བྱུང«་བ་བྱས་སོ»། །དམ་«པའི་»ཆོས་འདུལ་བའི་«བསྲུང་བྱ་དང་བསླབ་བྱའི་དོན་»བསླབ་པ་ལེགས་པར«་ལུང་»ནོས། །དེ་ནས་«དྲིན་ཅན་»བླ་མའི་སྤྱན་སྔར་བྱོན་ཏེ་«སེང་གེ་རྒྱབ་ཏུ་»བཞུགས་«ནས་ཆོས་སྒོ་ཕྱེས»།« »།གཏིང་ཕྱུང་དབང་ནས་ཁྲིད་«ཞང་མཚལ་པའི་ཆོས་སྐོར»་རྣམས་རྫོགས་པར་ཞུས། །ཡུལ་«དེ་ནས་»ཞིང་བརྩོང་ནས་འཁོར་གསུམ་དག་པར་བྱས། །མཁན་སློབ་ཉི་ཟླ་ཟུང་གཅིག་རྩ་རི་བ་«རྗེ་བཙུན་མ་དང༌། ཀ་རི་ཀ་དང༌། བེང་རྣམས་ཞུས། སེངྒེ་མཇིང་བསྣོལ་ཞུས»། །རས་པ་དྲི་«རས་ཆུང་པའི་ཨ་ཐུང༌། ཞི་བྱེད་སྤྱོད་སྐབས་དང་པོ་དང་འབྲིང་པོ་ཤོག་དྲིལ་བཞི་འཕོ་བ་སྤྱི་རྟོལ་མ་གསེར་སྲང་མ། དང་པོའི་སྒྲུབ་པ་དང་པོ་ལུགས་»མེད་ལྷ་རི་དཔལ་དང་ནི། །སྤྲུལ་སྐུ་གཞོན་འབུམ་སྟོན་ཕྱར་བྱང་«གཏུམ་མོ་གསང་སྒྲུབ་»ཡོན་དང༌། །མཁས་བཙུན་ཁྱད་འཕགས་སློབ་དཔོན་ཇོ་སྲས་«བདེ་མཆོག་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་དང༌། ཆོས་སྐྱོང་»རྣམས་«ཞུས» 以下是藏文的漢語直譯:

對那些邪惡、卑劣、貧窮、被遺棄和受苦的人,他發自內心的不忍,時常發誓要救護他們,這也是他堅持不渝的誓言。

十八歲時,他洞見一切有為法的現象都是虛幻無實,對一切現象都無所執著。他以無分別的行為,對宮殿、僧舍和農家都無分別地認識,有時甚至拋棄了宮殿。有一次,母親說:"你應該做些供養。"他就拿出一些食物做了供養,母親說:"你這樣的孩子將來一定會成佛。"他否定了一切現象。

他認識到一切法空性,超越了四邊八戮,徹底通達了中道的本義。二十五歲時,他捨棄了今生的一切事務,專心於修行佛法。他拜了樂烏岡巴和吉祥岡巴為師,成為他們的學生,全心全意地投入到佛法的修學中。他很好地學習了戒律和應守應學的內容。

之後,他前往恩師那裡,成為僧格耶布的弟子,開啟了法門。他完全請受了深入的竅訣,如繞桑樹的法續等。然後他離開那個地方,凈化了三界。他請受了熱欽瑪、噶熱噶和藍欽等,以及僧格清凈的儀軌。他還請受了拉巴惹沖阿統、止現暫做前後四種,第一部的上師部和無上瑜伽部,以及青春萬德尊者的遮那密修等法。他還請受了具德上師喬瑞的"同空"和本尊護法等法。 །« »།མྱུར་ཟབ་གདམས་པའི་གནད་ཞུས་བླ་མ་བརྒྱད། །«ཆོས་བདག་གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱིས་བཟུང་ནས་»ཁྱད་འཕགས་གུ་རུ་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་པོ། །དབང་«རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཏིག་ཡོངས་སུ་»རྫོགས་མན་ངག་དཔེ་རྒྱུད་རྗེས་གནང་«བཅས་«མ་ལུས་པ་དང་»།« »། གསང«་དེ་ལྟར་གསང་བ་»བ་སྙིང་ཏིག་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་སྟེ། །«ཚུལ་ཇི་ལྟར་གསུངས་ན་»ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་ལ་མ་བརྟེན་མངོན་སུམ་དུ། །མཐའ་བྲལ་ནམ་མཁའི་མཐོང་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞི་ཁྲོ་རང་གསལ་བསྟན་པའི་དྲིན་ཅན་ལགས། །ལར་ནི«་ཚེ་འདིའི་»ཆེ་དག་སྤངས་ཏེ་དམན་ས་«རྒྱུན་དུ་»བཟུང༌། །སྒྲུབ་པ་«མཆོག་གི་»མྱུར་«དུས་རྒྱུན་དུ་»བླངས་རི་ཁྲོད་དབེན་ས་བརྟེན་«ཞང་གི་བཞུགས་གནས་ཁྲོ་བོ་མ་དང་»།« »།ཆེ་འབྲེལ་«ཚེ་འདི་ལ་སངས་རྒྱ་»ཆུང་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་«ཐབས་རྡུགས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་»དོན་དང་སྤྲད། །«ཞེ་འདོད་མེད་པའི་གནད་»འགྱོད་པ་མེད་དོ་རྗེས་«བུ་སློབ་རྣམས་»འཇུག་གོ་བ་ལོང༌། །«དུས་ངན་སེམས་ཅན་ལ་»སྐྱོ་ཤས་ཡི་«ཚེ་འདི་པ་རྣམས་»མུག་ལམ་ཁྱེར་ཞིང་ཁམས་བལྟ། །«སྣང་བ་མི་བསྟུན་ཐིག་ལེ་»འདི་ལ་གོམས་པ་སུ་བྱེད་ང་དང་གཅིག །«ངུས་གསུམ་གྱི་»སངས་རྒྱས་«ཐམས་ཅད་ཀྱི་»ཡོན་ཏན་རྫོགས་ཏེ་«སྐུ་གདུང་འབར་བ་ནས་གསུངས་པ་བཞིན་ཆོས་ཟད་ཀ་དག་ཏུ»་ཨ་ཏིའི་ངང༌། །ཨ«་ཡེ་ཇི་བཞིན་པ་»ཀྱེ་མ་འཁྲུལ་ཞིག་དྲིན་ཅན་སངས་རྒྱས་དབོན་པོ་ཀྱེ། དྲེད་པོ་གནོང་བའི་གདུང་ཤུགས་འོ་དོད་«དུས་རྒྱུན་དུ་»འབོད། །«བརྒྱུད་པའི་»བླ་མའི་བླ་མ་དྲིན་ཅན་«འཁྲུལ་ཞིག་»རིན་པོ་ཆེ། མི་ལུས་སྙིང་པོའི་དོན་ཅན་«གོང་མ་ལ་ལྟོས་ནས་»དོང་དུ་ལྷུང༌། །«བླ་མ་དང་»འབྲལ་«»མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཐག་པ་«དུས་»རྒྱུན་དུ་ཐོངས། །ཐེག་ཆེན་«སྔགས་གསར་རྙིང་གཉིས་ཀ་»ཞིང་ལ་ཉམས་ལེན་ཐན་པ་བྱུང༌། །«བླ་མ་རྣམས་ལ་»མོས་གུས་བྱས་སོ་བྱིན་བརླབས་ཆུ་རྒྱུན་ཕོབས། «»།«ལེ་ལོ་ཅན་»སྙིང«་»མེད་པོ་ཡིས་ཉམས་ལེན་«ཟླ་བ་ཕྱི་མ་དང་སང་ཕོད་དུ་»ཕྱི་བཤོལ་བྱས། །ཉམས་«མཆོག་ཐུན་མོང་»རྟོགས་གློ་བུར་«རྐྱེན་ཅི་ལ་ཡང་བརྟེན་ནས་གཏད་མེད་དུ་»སྟོན་ཅིག་རྩ་བ་«བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་»གསུམ། །འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༤༽འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར།

以下是藏文的漢語直譯:

他請受了八大怙主上師的精華竅訣教言。尤其是由上師喬沃吉祥心續所傳承的不共上師獨一無二的冠冕—— 完整的大圓滿心髓(毗盧大圓滿心髓)及其口訣、儀軌等,一無遺漏地傳授。

這就是如何宣說不可思議的佛心密意?不依賴於文字分析,而是當下直接體證:超越四邊八戮的虛空本性,放射智慧光芒。你是顯現了止渴本性的大恩德者!

在這裡,他捨棄了今生的一切重大事務,時常保持卑下的心態。他時常精進修持了最勝的法——在僧格的居止和遮那忿怒尊的住處等僻靜處專修。

他將今生的大事和本師的精髓要義,都託付給了化身的剛智雙運。對於那些沒有欲求的竅訣,他毫無疑慮,後學們可以放心修持。

在這個墮落時代,那些麻木無知的有情,都被愚癡的道路所矇蔽,陷於輪迴。誰能領會這種不合理的現象?只有我和你一樣的人。

三身佛的一切功德圓滿,如同燃燒的佛身般光明,遍說一切法門。啊!這就是真實不虛的本尊佛,慈悲導師!愿時常憶念你那令人恐懼的身相和力量。

你是傳承上師中的寶貴上師,我將全心全意地依止你,以獲得這珍貴人身的意義。愿時常與你不離,緊繫慈悲的連理。

我努力實修了無二大乘新舊密咒。對諸上師生起了深信,從而獲得了加持如流。

那些無心的人,即便在月圓和清晨也放逸修行。最勝的實修,無論遇到任何因緣,都應如實顯示,不應有任何執著。上師、本尊和空行三寶,就是修行的根本。

"突熱森格耶布"的傳記到此圓滿。

從美波修勒所作《擁珍廣揚論典》第四品《突熱森格耶布傳》結集而成。