L004.141格登美隆不具傳記 C3.5S
volume 004 076 Jump to navigationJump to search
༄༅། །གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་« »དྲི་ལོག་མ་བཞུགས་སོ། །
« ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། །ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་དམིགས་མེད་ངང༌། །ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་འོད་གསལ་སྐུ། །སྤྲུལ་སྐུའི་བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དུག་གསུམ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་དབྱིངས་བླ་མ་མི་རྟོག་དང༌། །མེ་ལོང་བླ་མ་གསལ་དག་ལྷ། །མཉམ་ཉིད་བླ་མ་མཐོ་དམའ་མེད།། སོར་རྟོགས་བླ་མ་མ་འདྲེས་གསལ། །བྱ་གྲུབ་བླ་མ་རིགས་འཁོར་བཅས། །བླ་མ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དུག་ལྔ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བྱིན་རླབས་རྟོགས་པས་འཁོར་མཛད་བླ་མ་དང༌། །བསྒྲུབས་པས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཡི་དམ་ལྷ། །འུར་བས་གཞན་སྣང་ཐུལ་བ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་རྗེས་འཇུག་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། ། མོས་པས་ཐུགས་དགོངས་གཅིག་གྱུར་ཆོས་མཛད་དང༌། །རྟོགས་པས་དགོངས་དོན་གྲོལ་བ་དམ་པའི་ཆོས། །དམ་ཚིག་གཙང་བས་བསྒྲུབས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག་བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་སོལ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱེན་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲགས་ནང་རྟུག་པ་མེ་ལོང་ལ། །འཕྲེང་པོའི་སྟོན་པ་དབང་ཕྱུག་ཁོང༌། །དྲི་ལོག་རྣམ་ཐར་ཞུུ་འོ་ཟེར། །ཤོག་བུར་འཆལ་གཏམ་ཁ་གཅིག་ལོངས། »།«ཨོཾ་ཨཱ་ཿཧཱུྃ། དེ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པ་དམིགས་སུ་མེད་པ་ཆོས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། «རང་རྒྱུད་«རྩུབ་ལ་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། འདུས་«འདུ་ཤེས་«ལ་མཐའ་དང་བྲལ་བ་ཆོས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་ཆོས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཐའ་བྲལ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ལོངས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་«གཅིག་གི་«སྟོང་པ་«ཡེ་ཤེས་ལྔ་«མདངས་དང་ལྡན་པ་ལོངས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། ཅང་མེད་«ཞི་ཁྲོ་«སྐུ་རུ་གསལ་བ་ལོངས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་ལོངས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མ་བྱིན་པར་གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ལ་རྐུ་བ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར།
這是關於大成就者美隆多杰(Melong Dorje)的不具傳記:
嗡啊吽! 法身上師無所取境, 報身上師光明身, 化身上師大慈悲, 我頂禮三身上師。 愿加持我解脫三毒。 法界上師無分別, 美隆上師清凈本尊, 平等上師無高下, 自證上師了了分明, 事業上師及眷屬, 我頂禮五身上師。 愿加持我解脫五毒。 嗡啊吽! 加持力生起怙主上師, 修持生起本尊諸佛母, 歡喜生起空行眷屬眾, 愿以大悲加持隨喜護。 以信一心生起傳法者, 以證悟生起勝義佛法, 以凈戒護持護法神眾, 愿護持正法消除違緣。 嗡啊吽!班雜瓦哈! 在格登美隆寺, 我要講述傳承主德王, 美隆多杰不具傳記, 略述一些不完整故事。 嗡啊吽! 如是無所取著煩惱,是美隆的法身傳記。 自性粗分離空,是美隆的法身傳記。 離有無二邊,是美隆的法身傳記。 這三者是美隆的法身傳記。 嗡啊吽! 離有無二邊而圓融一味,是美隆的報身傳記。 一味空性具五智光明,是美隆的報身傳記。 無分別顯現怖畏尊嚴,是美隆的報身傳記。 這三者是美隆的報身傳記。 嗡啊吽! 未經允許就欺騙他人妻室,是美隆的
མི་ཚངས་པ་རང་གི་བུ་མོ་ལ་སྤྱོད་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྫུན་བླ་མ་ལ་གཏོང་བ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། སྲོག་གཅོད་རང་གི་བུ་ཕྲུག་གསོད་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། འགྲོགས་གཞུང་ཡོན་བདག་དང་རྩོད་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། མཇེ་ཨ་མ་ལ་སྟོན་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། མི་ངས་ཆུང་མ་ལ་བྱེད་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རང་རེའི་བླ་མ་རང་རེས་ཆོག་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་རྣམས་སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པའོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བླ་མ་རྣམས་དང་རྨི་ལམ་དུ་མཇལ་བ་རྫུན་རྐྱལ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། བསྟན་གཙོ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ཕག་མོ་དང་ལྷན་སྐྱེས་དང་རྟ་མགྲིན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་རྫུན་རྐྱལ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཏིག་ཟབ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བདག་དང་འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པ་རྫུན་རྐྱལ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་རྫུན་རྐྱལ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྡོ་ལ་རྡོག་རྗེས་བདུན་བརྒྱད་བྱུང་བ་ཟོག་པོ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། བྲག་རྒོད་མཆེ་བ་ལ་གཡུང་དྲུང་རིས་དང་ལག་རྗེས་རྒྱབ་པ་ཟོག་པོ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྨོང་སྤུས་རྒྱལ་བསེན་ཐུབ་པ་ཟོག་པོ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་ཟོག་པོ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་དྲན་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྟག་ཏུ་འཆི་བ་དྲན་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། བླ་མ་མཚན་ལྡན་འཚོལ་བ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། མོས་གུས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཐུབ་ཚད་འཛེམ་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དག་སྣང་བཏུབ་ཚད་ཀྱིས་སྦྱངས་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། བླ་མ་ཕྱོགས་མེད་ལ་མོས་གུས་བྱེད་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཞུ་བ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་ཚོ་ལ་ལས་འབྲེལ་དུ་མ་རེ་འཇོག་པ་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་རྣམས་ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེན་ལོག་དགོས་མེད་དུ་འབྱོངས་པའི་རི་ཁྲོད་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དབེན་གནས་བྲག་ཕུག་འཛིན་པ་རི་ཁྲོད་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། འཕོང་ལ་ཚེར་མ་ཟུགས་པ་བཞིན་བྱེད་པ་རི་ཁྲོད་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་རི་ཁྲོད་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། 以下是對這段文字的完整直譯:
與自己的女兒行淫,這是化身美隆的傳記。 對上師說謊,這是化身美隆的傳記。 殺害自己的兒女,這是化身美隆的傳記。 與施主爭執,這是化身美隆的傳記。 向母親示現淫穢,這是化身美隆的傳記。 與他人妻室行淫,這是化身美隆的傳記。 親自殺害自己的上師,這是化身美隆的傳記。 這些是化身美隆傳記的概括。
嗡啊吽! 在夢中見到諸上師,這是虛構美隆的傳記。 見到本尊、大慈悲、手印、自有、馬頭等,這是虛構美隆的傳記。 與大圓滿心髓甚深殊勝法門有緣,這是虛構美隆的傳記。 這三者是虛構美隆的傳記。
嗡啊吽! 在石頭上留下手印七八個,這是瘋狂美隆的傳記。 在懸巖絕壁留下手足印跡,這是瘋狂美隆的傳記。 赤身裸體供養佛像,這是瘋狂美隆的傳記。 這三者是瘋狂美隆的傳記。
嗡啊吽! 常懷輪迴過失,這是行者美隆的傳記。 常憶死亡,這是行者美隆的傳記。 尋求具相上師,這是行者美隆的傳記。 恭敬頂禮,這是行者美隆的傳記。 盡力觀察因果,這是行者美隆的傳記。 勤修凈觀,這是行者美隆的傳記。 恭敬無所偏執的上師,這是行者美隆的傳記。 求受深奧竅訣,這是行者美隆的傳記。 對這些生起多種希求,這是行者美隆的傳記。 這些是行者美隆的傳記。
嗡啊吽! 無謂流浪山野,這是隱士美隆的傳記。 守持幽靜巖穴,這是隱士美隆的傳記。 如同投擲石塊般行為,這是隱士美隆的傳記。 這三者是隱士美隆的傳記。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དཀའ་ཐུབ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པ་ལྟོགས་བརྐམ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རས་རྐྱང་གྱོན་ཞིང་ཁྱི་ལྤགས་འདིང་བ་ལྟོགས་བརྐམ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། བླ་མ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་ཞུ་བའི་ཕྱག་རྟེན་དང་ཚོགས་འཁོར་ངུ་བ་ལ་བྱེད་པ་ལྟོགས་བརྐམ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་ལྟོགས་བརྐམ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།» «རྒྱ་ནད་དང་ཤིག་ནད་ཞུགས་པ་དབང་ཆུང་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། སློང་མོས་བཞད་གང་དུ་གྱུར་པ་དབང་ཆུང་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རྔན་ཆེན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་དབང་ཆུང་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་དབང་ཆུང་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་བ་གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། མི་འགྱུར་ཕག་མོས་བཅུག་པ་གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དུས་ངན་གྱི་སྣང་བ་བདེ་ཤོས་སུ་འདུག་པ་གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ངོ་བོ་སྟོང་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ་རྟོགས་ལྡན་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དུ་རྟོགས་པ་རྟོགས་ལྡན་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། ཐུགས་རྗེས་སྐུ་གསུམ་ཀུན་ཁྱབ་ཏུ་རྟོགས་པ་རྟོགས་ལྡན་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར། དེ་གསུམ་རྟོགས་ལྡན་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་རོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །རང་གི་ངོ་བོ་རྟོགས་པར་མཛོད། །ལོངས་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །རང་གི་རང་བཞིན་རྟོགས་པར་མཛོད། སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །མཚང་ངན་ཕྱི་རུ་ཕྱིན་པར་ མཛོད། །རྫུན་རྐྱལ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །ང་རྒྱལ་དབྱིངས་སུ་དག་པར་མཛོད། །ཟོག་པོ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །ཆགས་སྡང་རང་སར་དག་པར་མཛོད། །ཆོས་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །མི་ཚེ་བཟང་ལ་སྐྱོལ་བར་ མཛོད། །རི་ཁྲོད་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །ཞེན་ཆགས་གཏིང་ནས་མེད་པར་མཛོད། །ལྟོག་བརྐམ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །ཆོས་ཕྱོགས་སྡུག་བསྲན་ཐུབ་པར་མཛོད། གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །གང་ཡིན་མགོ་ནི་ཐོན་པར་མཛོད། །རྟོག་ལྡན་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པར་མཛོད། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲང་པོ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །རྣམ་ཐར་བཅུ་གཅིག་བརྩམ་ཡིག་ མ། །སྟོན་པ་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་དགྱེས་མཛོད། »།«སྒྲགས་ནང་རྟུག་པ་མེ་ལོང་གི་རྣམ་ཐར་དྲི་ལོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུབྷྃ། ཛ་ཨནྟུ།། «མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༤༽གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་དྲི་ལོག་མ།
嗡啊吽! 種種苦行修習,這是行為怪誕的美隆傳記。 裸體穿麻衣披狗皮,這是行為怪誕的美隆傳記。 向諸上師求法時,以手印和哭泣作為供養,這是行為怪誕的美隆傳記。 這三者是行為怪誕的美隆傳記。
嗡啊吽! 患重病和瘋病,這是無力的美隆傳記。 一切所有都被搶奪一空,這是無力的美隆傳記。 大富無虛,這是無力的美隆傳記。 這三者是無力的美隆傳記。
嗡啊吽! 蒙諸上師大悲攝受,這是成就者美隆的傳記。 被不動手印加持,這是成就者美隆的傳記。 逆境顯現為最殊勝,這是成就者美隆的傳記。 這三者是成就者美隆的傳記。
嗡啊吽! 證悟本體為空性,這是有證悟的美隆傳記。 證悟自性具五智,這是有證悟的美隆傳記。 證悟大悲遍一切三身,這是有證悟的美隆傳記。 這三者是有證悟的美隆傳記。
嗡啊吽! 愿法身美隆傳記,令我證自性本體。 愿報身美隆傳記,令我證自性本來。 愿化身美隆傳記,令我斷除外在過失。 愿虛構美隆傳記,令我空性離我慢。 愿瘋狂美隆傳記,令我貪嗔自凈。 願行者美隆傳記,令我有善趣命運。 愿隱士美隆傳記,令我無有執著。 愿怪誕美隆傳記,令我忍受道苦。 愿成就美隆傳記,令我現前本來面目。 愿證悟美隆傳記,令我當產生佛。
嗡啊吽! 這是十一種不具傳記, 關於格登美隆多杰。 愿傳承主德王歡喜!
這就是《格登美隆不具傳記》全文。
善哉!阿努!
(從美波舍留所著《隆欽熱讓文集》第四卷轉錄)
"不具"在這裡是指一種特殊的傳記體裁,意為"不合常規"或"離經叛道"。
這種不具傳記通常包含一些看似荒誕怪異、與常理背道而馳的內容,目的是啓發讀者打破固有認知,超越常規思維模式,體會更高層次的真理。
它描述的往往是上師或得道高僧那些出格、反常規的言行舉止,看似違背理性,實則蘊含著profound的禪理。通過這些怪誕故事,引導讀者突破執著,證悟本性。
所以"不具"不是貶義詞,而是一種特殊的文體形式,旨在藉助怪力亂神的手法,傳達出難以用常理解釋的禪宗精髓。這需要讀者有開放包容的心態,才能體會其中的哲理。