L006.047自在力 c3.5s

༄༅།། །རྩལ་དབང་བཞུགས་པ་ལགས་སོ༔། ། དེ་ནས་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱི༔། སྨིན་བྱེད་རིག་པའི་རྩལ་དབང་བསྐུར༔། མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་བླ་མ་ཡིས༔། སྐལ་བར་ལྡན་པའི་སློབ་བུ་ལ༔། རབ་འབྱམས་དབང་བསྐུར་གསུམ་དུ་བསྟན༔། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ༔། མེ་ཏོག་ལན་དང་བཅས་ཏེ་ཞུ༔། གཏོར་ཚོགས་བཞི་སྡེ་གསུང་རབ་ཀློག༔། རིན་ཆེན་སྨན་འབྲུའི་མཎྜལ་ཕུལ༔། «འུཾགཊྭཾ༔། »མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ན་མོ་ཧཱུྃ༔། མ་ཧཱ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ན་མོ་ཧཱུྃ༔། མཧཱ་གུ་རུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ན་མོ་ཧཱུྃ༔། མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིངྷ་ན་མོ་ཧཱུྃ༔། མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ན་མོ་ཧཱུྃ༔། མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ། བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔། སྨིན་གྲོལ་དོན་གྱི་ཞུ་བ་དབུལ༔། དེ་ནས་རྩལ་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར༔། སེམས་རྟོགས་པས་ནི་སངས་རྒྱས་ཏེ༔། གང་ཤར་རིག་པའི་རྩལ་དུ་གྲོལ༔། རང་རིག་དབང་ཐོབ་རེ་དོགས་བྲལ༔། སྣང་སྲིད་རང་གི་རྩལ་དུ་གྲོལ༔། ཏི་ལ་མངོན་སུམ་རྩལ་དབང་ཐོབ༔། ངང་དངས་རང་བཞིན་བདག་ཉིད་ཆེ༔། རབ་འབྱམས་རིག་པའི་དབང་ཐོབ་བོ༔། རིག་པའི་རྩལ་དབང་མ་ཐོབ་ན༔། འདུས་བྱས་ཆོ་གས་གྲོལ་མི་སྲིད༔། རང་རྒྱུད་མ་སྨིན་གཞན་མི་གྲོལ༔། བོགས་རྣམས་དབང་གིས་འབྱིན་པར་བྱེད༔། རིན་ཆེན་བུ་ཆུང་ནོར་གྱི་དབྱིག༔། རབ་ཏུ་གཅེས་དང་ཡིད་འཐད་དབུལ༔། རང་རིག་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ་ཚེ༔། ཆོས་རྣམས་སེམས་ལ་རྫོགས་ཕྱིར་གྲོལ༔། རབ་འབྱམས་བཀའ་ཡི་དབང་རྣམས་ཐོབ༔། སྨིན་གྲོལ་དབང་རྣམས་དེ་ལྟར་བསྐུར༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། དགེའོ༔། ༔། ༄༅།། །རྒྱུད་ཀྱི་བཅངས་ཐབས་བཞུགས་སོ༔། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྒྱུད་འདི་རྣམས༔། བསྟན་པ་གང་ལ་བབས་པ་ཡི༔། རིན་ཆེན་བཞུ་བའི་ཁུ་བ་ཡིས༔། གླེགས་བམ་སོར་བརྒྱད་ལེགས་བྲིས་ལ༔། རབ་གནས་སྣ་ཚོགས་གོས་ཀྱིས་གྲིལ༔། མཎྜལ་ཁར་བཞག་ཚོགས་གཏོར་བྱ༔། རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་མཎྜལ་དབུལ༔། དབང་བསྐུར་རྒྱུད་བཀླག་བུ་ལ་བཏགས༔། དེ་ཉིད་བཅངས་པས་སངས་རྒྱའོ༔། ༄༅།། །གཞན་དོན་བཞུགས་སོ༔། གཞན་གྱི་དོན་ཆེན་བྱ་བའི་ཕྱིར༔། མཚན་མ་འབྱུང་བའི་དུས་དག་ཏུ༔། རང་ཉིད་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔར་བསྒོམ༔། ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ཏེ་རང་གི་ལྕེ༔། རྡོ་རྗེ་དང་ནི་རིན་ཆེན་དང་༔། པདྨ་དང་ནི་རལ་གྲི་དང་༔། འཁོར་ལོ་བསྒོམས་ཏེ་རྒྱུད་འདི་བརྗོད༔། འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལངས༔། སྒྲ་འོད་མཚན་མ་དེ་དག་ཀུན༔། སུས་མཐོང་ཐོས་པར་གྱུར་པ་རྣམས༔།

以下是直譯： 現在，普賢父母的成熟智慧力灌頂。具備特徵的上師，對有緣的弟子，廣大灌頂分三種教授。向金剛持上師獻花並祈請。四類食子供養，誦讀經典。獻上寶藥曼荼羅。 （藏文：ཨུཾ་གཊྭཾ，梵文擬音：uṃ ghaṭaṃ，梵文天城體：उं घटं，漢語字面意義：瓶，漢語擬音：嗡嘎當） 大師普賢父母頂禮吽。大師金剛薩埵頂禮吽。大師喜金剛頂禮吽。大師吉祥獅子頂禮吽。大師蓮花戴骷髏鬘頂禮吽。大師天空行母一切成就吽啊。菩提心智慧灌頂吽。 獻上成熟解脫之祈請。然後將力灌頂賜予心。了悟心即成佛，一切顯現解脫為智慧之力。獲得自覺智慧灌頂，遠離希望恐懼。顯現存在解脫為自己的力量。獲得當下明顯的力灌頂。本性清凈、自然、廣大。獲得廣大智慧灌頂。若未獲得智慧力灌頂，有為儀軌不可能解脫。自心未成熟，不能解脫他人。通過灌頂引發增上。珍貴幼子財富之寶，獻上至為珍貴悅意之物。獲得自覺智慧力灌頂時，諸法圓滿於心而解脫。獲得廣大教法灌頂。如是賜予成熟解脫諸灌頂。印印印。善哉。 以下是經續的儲存方法：這些如意寶珠經續，在教法興盛之時，用熔化的寶物汁液，書寫成八指寬的經卷。做各種開光儀式後用絲綢包裹。放在曼荼羅上，做食子供養。獻上寶藥曼荼羅。做灌頂、誦讀經續，繫於孩子身上。如此儲存即可成佛。 以下是利他：爲了行大利他，在出現瑞相之時，觀想自身為普賢五部佛。根據方向，觀想自己的舌頭為金剛、寶石、蓮花、寶劍和法輪，誦讀此經續。此經功德難以言盡。所有見到、聽到這些聲光瑞相

སྒྲ་འོད་མཚན་མ་དེ་དག་ཀུན༔། སུས་མཐོང་ཐོས་པར་གྱུར་པ་རྣམས༔། མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ༔། འདི་ཉིད་མ་གསང་འ«བྲ»ས་མི་འབྱུང་༔། ༄༅།། །རྟགས་བསྟན་བཞུགས་སོ༔། ཨེ་མ་འདི་འཆང་བཏགས་གྲོལ་སྐྱེས་བུ་ནི༔། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཡིན༔། དེ་ཉིད་འདས་ཚེ་གདུང་བཞུ་བས༔། འཇའ་འོད་ཟེར་དང་མེ་འོད་དུད་པའི་རྟགས༔། གདུང་རིགས་ལྔ་འམ་གཅིག་འབྱུང་ངེས༔། རྣལ་འབྱོར་ཕྱིར་མི་ལྡོག་རྟགས་སུ༔། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨའི་གདུང་༔། ལས་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གདུང་༔། ཤ་ཁྲག་རུས་དང་ཡན་ལག་དང་༔། འབྱུང་འདུས་ལྔ་ལ་རྟེན་དུ་འབྱུང་༔། ཤ་རཱི་རམ་དང་ཆུ་རཱི་རམ༔། བ་རཱི་རམ་དང་ཉ་རཱི་རམ༔། པཉྩ་རམ་དང་ལྔ་ལྡན་གདུང་༔། རིགས་ལྔའི་གདུང་སྟེ་སྐུ་ཡང་འབྱུང་༔། དེ་རྣམས་སྐུ་ཐོབ་རྟགས་ཡིན་ཏེ༔། གསུང་ཐོབ་རྟགས་སུ་མེ་འོད་སྒྲ༔། འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁའ་དངས་གསལ་བ༔། ངེས་པར་ཐུགས་ཐོབ་རྟགས་ཡིན་ནོ༔། གདུང་རིགས་ལྔ་ནི་འདི་ལས་འབྱུང་༔། མགོ་དང་ཁྲག་དང་རྒལ་ཚིགས་དང་༔། རྐང་དང་སྙིང་ལས་འབྱུང་བ་ཡིན༔། རྟགས་ལ་འབྲས་བུ་འདི་བཞིན་འབྱུང་༔། ཤ་རཱི་ཆུ་རཱི་བ་རཱི་ཡིས༔། སྐྱེ་མེད་ཡོན་ཏན་ལོངས་སྐུ་ཐོབ༔། ཉ་རཱི་པཉྩ་རམ་གྱིས་སུ༔། སྤྲུལ་སྐུ་སྐུ་ལྔ་ངེས་པར་ཐོབ༔། སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔། རྒྱུད་འདི་བཏགས་གྲོལ་བཅངས་པས་འབྱུང་༔། གདུང་ཚད་ངེས་པ་མེད་པར་གསུངས༔། ༄༅།། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་ཚུལ་བཞུགས་སོ༔། ཨེ་མ་འདི་ནི་ཁྱད་པར་འཕགས༔། ཀུན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ༔། དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་འོད་གྱུར་ཅིང་༔། རྒན་གཞོན་ཕོ་མོ་དགེ་སྡིག་མེད༔། བག་ཆགས་བཟང་ངན་མེད་པ་རུ༔། འདི་ཉིད་བཅངས་པས་བུདྡྷ་འོ༔། ཐ་མ་དབུགས་ལ་སླེབ་ཀྱང་གྲོལ༔། སངས་རྒྱས་གདུང་འཛིན་སྲས་གཅིག་ཡིན༔། ༄༅།། །ཆེ་བ་བསྟན་པ་བཞུགས་སོ༔། སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔། ཉིད་ལས་མི་གཞན་སེམས་དཔའི་སྣོད༔། བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ལ༔། བཏགས་པས་གཅིག་ཤེས་ཆོས་ཀུན་གྲོལ༔། བཅིངས་དང་གྲོལ་བའི་ཐབས་ལས་འདས༔། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔། རང་བྱུང་དགའ་རབ་ཐུགས་ལ་ཤར༔། སིང་ཧ་ཉིད་ལ་རྒྱུད་གཏད་པ༔། ཀྱེ་ཀྱེ་ཛོ་ཀི་ཤྲཱི་སིང་༔། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔། ས་བོན་འདི་ཉིད་མ་གཏོགས་པར༔། བསྟན་པའི་གསུང་ནི་ཚིག་ཙམ་ཡང་༔། ལྕེ་ཡི་དབང་པོས་བརྗོད་མི་ནུས༔། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་རྒྱུད་ཚིག་འདི༔། གང་ལ་གནང་བའི་མི་དེས་ཀྱང་༔། མ་མཐོང་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས་རྣམས༔།

以下是直譯： 所有見到、聽到這些聲光瑞相的人，將迅速獲得佛陀化身。這不應保密，否則不會產生結果。 以下是標誌： 奇哉！持有、佩戴、解脫此經的人，是三世諸佛的塔廟。當此人去世時，火化遺體會出現彩虹光、火光和煙的徵兆。必定會出現五種或一種舍利。作為瑜伽士不退轉的標誌，會出現金剛、寶石、蓮花舍利，業和如來舍利。依靠肉、血、骨、肢體和五大元素會出現舍利。肉舍利、水舍利、骨舍利、魚舍利和五種舍利，五種舍利甚至會出現身體。這些是獲得身的標誌。獲得語的標誌是火光和聲音。彩虹和晴朗的天空必定是獲得意的標誌。五種舍利從這裡產生：頭部、血液、脊椎、腿和心臟。標誌會產生這樣的果實：肉舍利、水舍利、骨舍利獲得無生功德報身。魚舍利和五種舍利必定獲得化身五身。佛陀五身五智慧，通過佩戴、解脫、持有此經而產生。據說舍利大小沒有定數。 以下是功德生起方式： 奇哉！這是殊勝非凡的，不是所有人的行境。五根變為光明，無老少男女善惡之分。無有好壞習氣，持有此經即成佛。即使最後一口氣也能解脫。是持佛種的唯一子嗣。 以下是宣說殊勝性： 導師普賢父母，不異於自身的菩薩器，以加持力加持自身。佩戴後知一解一切法。超越束縛和解脫的方法。通過金剛薩埵的加持，自生喜金剛顯現於心。將經續託付給獅子。 嗟呼！瑜伽士吉祥獅子！ 除了這個種子之外，顯現、存在、輪迴、涅槃的一切，即使是教法的言語，舌根也無法表達一個字。這加持的經續文字，即使是被允許的人，也無法看到未見的續部和論著。

མ་མཐོང་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས་རྣམས༔། ལྕེ་ཡི་དབང་པོས་བརྗོད་པར་ནུས༔། རྒྱུད་འདི་མ་རྟོགས་དགེ་བ་བཅུ༔། སྤྱད་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་མི་གྲོལ༔། དེ་སྔར་མཚམས་མེད་ལྔ་སྤྱད་ཀྱང་༔། འདི་ཕྲད་ངན་སོང་ལྟུང་མི་སྲིད༔། འདི་རིག་གཡོ་མེད་སྐྱེས་བུ་དེ༔། བསྒོམ་མི་དགོས་ཏེ་མཐོང་གྲོལ་འགྱུར༔། ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད༔། ཡང་དག་རྒྱུད་འདི་མ་རྟོགས་ན༔། དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་སངས་མི་རྒྱ༔། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔། འདི་ལ་བཏགས་གྲོལ་སངས་རྒྱས་ཏེ༔། སྐུ་ལྔ་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔། རང་རིག་རྣམ་དག་ས་གཅིག་ལ༔། ཐེག་པ་ཀུན་འདུས་ས་ལམ་རྫོགས༔། སྤྲུལ་སྐུས་དེ་སྐད་བཀའ་སྩལ་པས༔། སེང་ཧ་རང་རིག་གཟུང་འཛིན་གྲོལ༔། རང་བྱུང་དོན་ལ་ཡི་རངས་ཏེ༔། ཡང་ཏི་འབྲས་བུའི་རྒྱུད་འདི་བཟུང་༔། ཨ་ཏི་རང་ཤུགས་ཚིག་ཏུ་བྱོན༔། འབྲས་བུ་ཡོངས་རྫོགས་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད༔། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཉིད་ལ་གཏད༔། ལྔ་ལྡན་བུ་ལ་འདི་སྟོན་ཅིག༔། སྐལ་ལྡན་སྤྱོད་ལམ་ངང་ཚུལ་བཟང་༔། རིགས་ལྡན་འཁོར་སུན་བློ་ཆེ་བ༔། བླ་མ་ལ་གུས་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན༔། ཤེས་རབ་སྡུག་སྲན་སྙིང་རྗེ་ཆེ༔། ཞབས་ཏོག་ཅི་གསུངས་སྒྲུབ་ལ་གཏད༔། སྐལ་མེད་འཁོར་བས་མི་སུན་ཅིང་༔། བླ་མ་མི་ཁུར་བཀའ་སྩལ་གཅོག༔། བློ་ཆུང་སྒྲུབ་གཡེལ་གསང་མི་ཐུབ༔། རྫ་ཤིང་སྣོད་ངན་དེ་འདྲ་ལ༔། མི་སྤེལ་གསང་རྒྱ་དྲག་ཏུ་གདབ༔། སྣོད་དང་མི་ལྡན་གང་ཟག་ལ༔། ཟབ་ཆོས་བསྟན་ཀྱང་ལོག་པར་རྟོགས༔། ཡི་དྭགས་ཟས་ལ་དགྲར་མཐོང་འདྲ༔། སྣོད་ལྡན་མ་གཏོགས་སྤེལ་མི་བྱ༔། འབྲས་བུ་ཡོངས་རྫོགས་བཏགས་གྲོལ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད༔། དྲི་མེད་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མཐར་ཐུག་དོན་གྱི་མཆོག༔། ཡང་གསང་ལེའུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ༔། ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། སྐུའི་རྒྱ༔། གསུང་གི་རྒྱ༔། ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡོད་དོ༔། ས་མ་ཡ༔། ཁཐཾ༔། \s། ཨྠིྀ༔། དགེའོ༔«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༦༽རྩལ་དབང༌།

以下是直譯： 未見的續部和論著，舌根能夠表達。若不了悟此續，即使行十善業，也無法從輪迴中解脫。即便之前造作了五無間罪，遇到此經也不可能墮入惡趣。了知此經的不動之人，無需修行就能見即解脫。此乃十波羅蜜多精髓續，若不了悟此正續，三世永不能成佛。三世一切諸佛也是依此佩戴解脫而成佛，五身利他事業自然成就。在自覺清凈的一地中，包含一切乘，圓滿地道。 化身如是宣說后，獅子自覺脫離能所執著。歡喜自生義理，持此楊提果續。阿底自然流露為語言。圓滿果位佩戴解脫續，交付給鄔金蓮花生大士。請向具五德之子示此。 具緣者行為品性良好，具種性者厭倦眷屬心量廣大，恭敬上師精進修行，具智慧忍耐大悲心，奉獻一切所說修行。無緣者不厭倦輪迴，不尊重上師違背教言，智慧淺薄懈怠修行不能保密。對這種劣質瓦罐木器，不要傳播要嚴格保密。對不具法器的人，即使傳授深法也會理解錯誤。如餓鬼視食物為敵人一樣。除了具器者不要傳播。 圓滿果位佩戴解脫精髓續，名為無垢精髓究竟義之最勝。最密一品終。愿與具緣者相遇！身印、語印、意印。薩瑪雅。喀塔姆。 阿底。善哉。 （出自《祖先遺教》，《隆欽繞絳全集》第六卷《自在力》）