L006.092空行咒語鑰 c3.5s

༄༅།། །མཁའ་འགྲོ་སྔགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་བཞུགས་སོ༔

«། སློབ་དཔོན་པདྨ་ལ་ཇོ་མོས་ཞུས་པ༔། མཁའ་འགྲོ་སྔགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་དེ༔། སློབ་དཔོན་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་འཚལ༔། སློབ་དཔོན་པདྨས་བཀའ་སྩལ་པ༔། ཡི་གེ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ༔། འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་སྔགས་སུ་བཤད༔། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔། ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔། ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ༔། ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་མཐའ་བསྒྱུར་གཉིས་དང་བཅས༔། བདག་གི་དབང་དུ་མཁའ་འགྲོ་བསྡུ་བའོ༔། ཧ་རི་ན་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་བརྒྱད༔། མཁའ་འགྲོ་ཐོད་རྒལ་དུ་སྒྲུབ་པའོ༔། ས་ནི་རི་ཧ༔། རི་ནི་ས་ཧ༔། ས་ནི་རི་ཧ༔། རྟགས་མ་བྱུང་ན་དཀྲུགས་པའོ༔། ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔། རཏྣ་སི་ཏི་སྡུས་སྡུས༔། ནོར་བསྡུ་བའོ༔། ཧ་རི་ནི་ས་རཾ་རཾ༔། དྲོད་སྐྱེད་པའོ༔། ཞི་བ་དང་ཚོགས་བསགས་པ་ལ༔། ཧ་རི་ནི་ས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔། རྒྱས་པ་ལ༔། ཧ་རི་ནི་ས་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔། དབང་ལ༔། ཧ་རི་ནི་ས་བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔། དྲག་པོ་ལ༔། ཧ་རི་ནི་ས་ཆྒཻ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔། དགྲ་བགེགས་བཟློག་པ་ལ༔། ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔། ཕྱག་རྒྱ་མ་དབང་དུ་བསྡུ་ན༔། ཧ་རི་ནི་ས་ཆྒཻ་མོ་ཁུག་ཁུག༔། རྣོ་མཐོང་འདོད་ན༔། ཧ་རི་ནི་ས་ཆུ་བུར་མིག་གི་སྒོ་སོལ༔། སྲིའུ་གསོ་ན༔། ཧ་རི་ནི་ས་བུ་ཏྲ་སི་རཾ་བྲུཾ་ནི་རཀྵ་རཀྵ༔། ལམ་སྲུང་ན༔། ཧ་རི་ནི་ས་ཆོམ་རྐུན་ཟློག་ཟློག༔། མཁའ་འགྲོ་སྔགས་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། ཨྠིྀ༔། དགེའོ༔། ༄༅༔། ༔ཤེས་རབ་མའི་མཚལ་འདོན་པའི་རྫས་ལ༔། བྱ་ཕོའི་ཟེ་བ་ཞིབ་པར་སྣུར་ལ༔། སྔགས་འདི་གདབ་བོ༔། ཀྲིག་ནན༔། ཀྲིག་ཕྱུང་༔། ཀྲིག་ཕོབ༔འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་བོ༔། དེ་ནས་ཆུ་གྲང་ལ་སྦྱར་ལ་བཏང་ངོ་༔། འདིས་འབབ་ངེས་སོ༔། ཨྠིྀ༔། འདི་གཅོད་པའི་རྫས་ལ༔། གླ་རྩི་ཐུན་གཅིག་ལ་སྔགས་འདི་གདབ་བོ༔། ཨོཾ་ནི་ཡ་ནོན༔། ཧྲི་ཁོག༔། འབྱུང་བ་ཆོད་ཅིག་སྭཱཧཱ༔། འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཆུ་ལ་བཏབ་ལ་བཏང་ངོ་༔། ཟབ་ཨྠིྀ༔། ཡང་ལུགས་གཅིག་ལ༔། དགུན་ཉལ་གྱི་འཕྱི་བའི་མཚན་མ་དང་༔། མཁྲིས་པ་དང་༔། དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་ལ༔། སྔགས་འདི་གདབ་བོ༔། ཨོཾ་སིད་ཏི་རཀྟ་རྦུད་རྦུད༔། ཞེས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་ཆང་བཟང་པོ་ཕོར་གང་ལ་བཏབ་སྟེ་ལྟོར་བཏང་༔། དེས་འབབ་བོ༔། དེ་ནས་མ་ཆོད་ན༔། ཨོཾ་སི་ཏི་རག་ཏ་རྦད་རྦད༔། ཅེས་པ་འདི་ཆུ་ལ་བཏབ་ལ་བཏང་ངོ་༔། ཟབ་ཟབ༔། གསང་ངོ་༔། ཨྠིྀ༔། ཁྲག་དེ་བཟང་ངན་བརྟག་པ་ནི༔། སྐྱེས་པ་གཙང་མ་གྲོང་བའི་ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་པའི་དྲི་ཆུ་གཙང་མ་ལ༔།

以下是直譯：空行咒語鑰匙在此：上師蓮花向女性弟子開示：空行咒語鑰匙，請上師開啟心門。蓮花上師回答道：所謂四字咒，是能滿足一切願望的咒語。（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，oṃ āḥ hūṃ，ॐ आः हूँ，嗡阿吽，om a hung）（ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས༔，hrī ma ha ri ni sa，ह्रीं म ह रि नि स，無字面意義，hri ma ha ri ni sa）（ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ༔，ra tsa hrī ya hūṃ dza，र च ह्रीं य हूँ ज，無字面意義，ra tsa hri ya hung dza）十三字加上兩個尾音，用於召集空行使其歸順我。八個字（ཧ་རི་ན་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ，ha ri na sa ra tsa hrī ya，ह रि न स र च ह्रीं य，無字面意義，ha ri na sa ra tsa hri ya）用於立即成就空行。（ས་ནི་རི་ཧ༔，sa ni ri ha，स नि रि ह，無字面意義，sa ni ri ha）（རི་ནི་ས་ཧ༔，ri ni sa ha，रि नि स ह，無字面意義，ri ni sa ha）（ས་ནི་རི་ཧ༔，sa ni ri ha，स नि रि ह，無字面意義，sa ni ri ha）如果沒有出現徵兆，就攪動它。（ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔，oṃ ha ri ni sa hūṃ，ॐ ह रि नि स हूँ，無字面意義，om ha ri ni sa hung）（རཏྣ་སི་ཏི་སྡུས་སྡུས༔，ratna siti dus dus，रत्न सिति दुस् दुस्，無字面意義，ratna siti du du）用於聚集財富。（ཧ་རི་ནི་ས་རཾ་རཾ༔，ha ri ni sa raṃ raṃ，ह रि नि स रं रं，無字面意義，ha ri ni sa ram ram）用於生熱。對於平息和積累資糧：（ཧ་རི་ནི་ས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，ha ri ni sa śāntiṃ kuru svāhā，ह रि नि स शान्तिं कुरु स्वाहा，無字面意義，ha ri ni sa shantim kuru soha）對於增長：（ཧ་རི་ནི་ས་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，ha ri ni sa puṣṭiṃ kuru svāhā，ह रि नि स पुष्टिं कुरु स्वाहा，無字面意義，ha ri ni sa pushtim kuru soha）對於降伏：（ཧ་རི་ནི་ས་བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，ha ri ni sa vaśaṃ kuru svāhā，ह रि नि स वशं कुरु स्वाहा，無字面意義，ha ri ni sa vasham kuru soha）對於猛烈：（ཧ་རི་ནི་ས་ཆྒཻ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔，ha ri ni sa某某 māraya sod，ह रि नि स某某 मारय सोद्，無字面意義，ha ri ni sa某某 maraya sod）對於驅逐敵人和障礙：（ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔，tri u tsa ta ya phaṭ，त्रि उ च त य फट्，無字面意義，tri u tsa ta ya phat）如果要降伏手印母：（ཧ་རི་ནི་ས་ཆྒཻ་མོ་ཁུག་ཁུག༔，ha ri ni sa某某 khug khug，ह रि नि स某某 खुग् खुग्，無字面意義，ha ri ni sa某某 khug khug）如果想要獲得敏銳的洞察力：（ཧ་རི་ནི་ས་ཆུ་བུར་མིག་གི་སྒོ་སོལ༔，ha ri ni sa chu bur mig gi sgo sol，ह रि नि स चु बुर् मिग् गि स्गो सोल्，無字面意義，ha ri ni sa chu bur mig gi go sol）如果要養育嬰兒：（ཧ་རི་ནི་ས་བུ་ཏྲ་སི་རཾ་བྲུཾ་ནི་རཀྵ་རཀྵ༔，ha ri ni sa putra siraṃ bruṃ ni rakṣa rakṣa，ह रि नि स पुत्र सिरं ब्रुं नि रक्ष रक्ष，無字面意義，ha ri ni sa putra siram brum ni raksha raksha）如果要保護旅途：（ཧ་རི་ནི་ས་ཆོམ་རྐུན་ཟློག་ཟློག༔，ha ri ni sa chom rkun zlog zlog，ह रि नि स चोम् र्कुन् ज्लोग् ज्लोग्，無字面意義，ha ri ni sa chom kun dog dog）這是空行咒語的鑰匙。誓言。封印封印封印。（ཨྠིྀ༔，aṭhiḥ，अठिः，無字面意義，athih）善哉。對於智慧母的月經提取物：將公雞的冠細細研磨，加上這個咒語：（ཀྲིག་ནན༔，krig nan，क्रिग् नन्，無字面意義，krig nan）（ཀྲིག་ཕྱུང་༔，krig phyung，क्रिग् फ्युङ्，無字面意義，krig chung）（ཀྲིག་ཕོབ༔，krig phob，क्रिग् फोब्，無字面意義，krig phob）唸誦一百零八遍。然後與冷水混合服用。這肯定會使月經下來。（ཨྠིྀ༔，aṭhiḥ，अठिः，無字面意義，athih）對於停止月經的物質：取一份麝香，加上這個咒語：（ཨོཾ་ནི་ཡ་ནོན༔，oṃ ni ya non，ॐ नि य नोन्，無字面意義，om ni ya non）（ཧྲི་ཁོག༔，hri khog，ह्रि खोग्，無字面意義，hri khog）（འབྱུང་བ་ཆོད་ཅིག་སྭཱཧཱ༔，'byung ba chod cig svāhā，अब्युङ् ब चोद् चिग् स्वाहा，愿元素停止娑婆訶，byung wa chod chig soha）唸誦一百零八遍，加入水中服用。深奧。（ཨྠིྀ༔，aṭhiḥ，अठिः，無字面意義，athih）另一種方法是：將冬眠動物的排泄物、膽汁和熊膽混合，加上這個咒語：（ཨོཾ་སིད་ཏི་རཀྟ་རྦུད་རྦུད༔，oṃ sid ti rakta rbud rbud，ॐ सिद् ति रक्त र्बुद् र्बुद्，無字面意義，om sid ti rakta bud bud）唸誦一百零八遍，加入一杯好酒中服用。這會使月經下來。如果還沒有停止，則唸誦：（ཨོཾ་སི་ཏི་རག་ཏ་རྦད་རྦད༔，oṃ si ti rag ta rbad rbad，ॐ सि ति रग् त र्बद् र्बद्，無字面意義，om si ti rag ta bad bad）加入水中服用。非常深奧。要保密。（ཨྠིྀ༔，aṭhiḥ，अठिः，無字面意義，athih）檢驗血液好壞的方法是：取未被村莊習俗污染的純潔男子的乾淨尿液...

སྐྱེས་པ་གཙང་མ་གྲོང་བའི་ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་པའི་དྲི་ཆུ་གཙང་མ་ལ༔། ཁྲག་དེ་བག་ཙམ་གཅིག་བཅུག་པས་ཆུ་ནང་དུ་ཀ་བ་བཙུགས་པ་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་བཟང་ངོ་༔། ཆུ་དང་འདྲེས་པ་ལྟར་སོང་ན་ངན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ༔། ཨྠིྀ༔། ཟབ་བོ༔། ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་མན་ངག་ཡིན་ནོ༔། ༔།

注意此處是斷點重試開始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻譯

以下是完整的直譯：將純凈男子未被村莊習俗污染的純凈尿液，加入少量血液，如果在水中形成如柱子般的形狀則為良好；如果看起來與水混合則應知為不好。（ཨྠིྀ, aḥtṛ, अह्तृ, 種子字無字面意義, a ti）深奧！這是極其秘密的口訣！