L006.096標記文字和量度文字 c3.5s

༄༅།། །རྟགས་ཡིག་དང་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞུགས་སོ༔། མི་འགྱུར་དོན་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔། སྙིང་ཐིག་བཀའ་གསང་ངེས་པ་རྒྱ་ཆེན་ལས༔། ཉམས་བླངས་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་དཔག་མེད་ཀྱང་༔། ཅུང་ཟད་མདོར་བསྡུས་ཁྲིད་ཀྱི་རྟགས་ཡིག་བྲི༔། མ་འོངས་ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། དང་པོ་ལུས་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་འབྱེད་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབས་པས༔། ཕྱེད་པའི་རྟགས་འདི་ལྟར་འབྱུང་སྟེ༔། ལུས་ལ་ཆགས་ཞེན་མེད་པ་དང་༔། བཀྲེས་སྐོམ་མེད་པ་དང་༔། དེ་ལྟ་བུའི་ཉམས་སྐྱེས་འདུག་ན༔། ལུས་འཁོར་བ་དང་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ངག་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ནི༔། བླ་མའི་གདམས་ངག་ལ་གོ་བ་སྐྱེས་ནས་ཆེད་དུ་མ་བཟུང་བར་རང་གྲོལ་དུ་ཡོང་བ་ཡིན་ནོ༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ངག་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ཡིད་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ནི༔། སེམས་གསལ་བ་དང་༔། དངས་པ་དང་༔། འཁྲུལ་པ་མེད་པ་དང་༔། བྲོད་པ་སྐྱེ་བ་དང་༔། ཉམས་འབར་ཞིང་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཡིད་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ཕྱི་སྣང་བ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་པའི་རྟགས་ནི༔། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བན་བུན་དུ་འགྲོ་བ་བྱུང་ན་རྒྱས་ཐེབས་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ནང་ཕུང་པོ་ལ་རྒྱས་བཏབ་པས་ཐེབས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ཀྱི་ནང་མི་བདེ་སྙམ་བྱེད་པ་དང་༔། ནང་ན་ཧཱུྃ་མེར་རེ་རོང་ངེ་ཡོད་པ་སྙམ་བྱེད་པ་བྱུང་ན་ནང་ཕུང་པོ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་པའི་རྟགས་ཡིན༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ཕྱི་སྣང་བ་ལ་རྩལ་སྦྱངས་པས་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ཕྱིའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སེང་སེང་པོ་དང་༔། ཁྲོལ་ཁྲོལ་བ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ནང་ཕུང་པོ་ལ་རྩལ་སྦྱངས་པས་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ཀྱི་ཤ་ཁོལ་ཚེར་འཕར་ཞིང་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་དུ་སོང་བ་དག་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ནང་ཕུང་པོ་ལ་རྩལ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་གཉེན་བཙལ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔།

以下是直譯：標記文字和量度文字在此：禮敬不變義之神！我如蓮花生，從廣大的心要密法中，雖有無量修習標記的次第，略寫一些引導的標記文字。愿與未來有緣者相遇！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文擬音：samaya，梵文天城體：समय，漢語字面意義：誓言，漢語擬音：薩瑪雅）（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文擬音：gya gya gya，梵文天城體：ग्य ग्य ग्य，漢語字面意義：印印印，漢語擬音：嘉嘉嘉）首先，通過修習辨別身體輪迴與涅槃的行為，出現如下辨別的標記：對身體無貪執，無飢渴，如果生起這樣的體驗，就是身體辨別輪迴與涅槃的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，語言辨別輪迴與涅槃的標記是：對上師的教言生起理解，不需刻意執持而自然解脫。如果出現這種情況，就是語言辨別輪迴與涅槃的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，意識辨別輪迴與涅槃的標記是：心清明、澄凈、無迷亂，生起喜悅，體驗熾盛而快樂等。如果出現這種情況，就是意識辨別輪迴與涅槃的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，外在顯現被印持的標記是：如果一切顯現變得模糊不清，就是被印持的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，內在蘊被印持的標記是：身體內部感覺不適，內心感覺有吽字明亮閃耀。如果出現這種情況，就是內在蘊被印持的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，修習外在顯現的力量而熟練的標記是：一切外在顯現變得清晰透明。如果出現這種情況，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，修習內在蘊的力量而熟練的標記是：身體的肌肉跳動，感覺鬆弛舒展。如果出現這種情況，就是內在蘊的力量熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，尋找對治而熟練的標記是：

དེ་ནས་གཉེན་བཙལ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་སྒྱིད་ལུག་ནས་མྱལ་མ་མྱོལ་དུ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལམ་དུ་གཞུག་པ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པ་བདེ་ལམ་པ་དང་འབོལ་ཤིག་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལུས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ལུས་ཀྱི་ཤ་རྣམས་ན་བ་དང་༔། ཤག་ཤིག་ཏུ་སོང་བ་སྙམ་བྱེད་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་བྱུང་ས་བརྟགས་པས་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི་སེམས་བྱུང་ས་མེད་པ་ཅིག་ཏུ་ཤེས་པ་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་གནས་ས་ལ་བརྟགས་པས་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། སེམས་འདི་གང་དུའང་གནས་ས་མེད་པར་ཤེས་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་འགྲོ་ས་ལ་བརྟགས་པས་སེམས་འདི་ལ་འགྲོ་ས་དང་བྲལ་བ་ཞིག་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ནང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཐ་མལ་གྱི་ཞེན་པ་འགགས་ན་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྣལ་དུ་ཕེབས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་རྣལ་དུ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་མི་འགུལ་བར་སྡོད་པ་དང་༔། ངག་རྣལ་དུ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སྨྲ་མི་འདོད་པ་དང་༔། ཡིད་རྣལ་དུ་ཕེབས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ་ཡིད་མི་འཇུག་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སོར་ཆུད་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དགེ་སྦྱོར་ལས་འབྲལ་མི་ཕོད་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་ཐེངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱ་བ་གང་ལ་ཡང་འཇུག་སྙིང་མི་འདོད་པ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་གནད་གཟིར་བ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུས་ཀྱི་བཞུགས་སྟངས་ལ་མི་བདེ་བ་མེད་པ་དང་༔། ངག་ལྐུགས་པ་ལྟར་འགྲོ་བ་དང་༔།

然後，尋找對治而熟練的標記是：身體疲倦，四肢鬆軟無力。如果出現這種情況，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，進入道路而熟練的標記是：意識變得舒適、輕鬆。如果出現這種情況，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，身體金剛跏趺坐熟練的標記是：身體的肌肉感到疼痛，感覺鬆弛。如果出現這種情況，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，觀察心的來源而熟練的標記是：如果意識到心無來源，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，觀察心的安住處而熟練的標記是：如果意識到這個心nowhere安住，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，觀察心的去處而熟練的標記是：如果出現這個心無去處的認識，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，內在身語意三者辨別輪迴與涅槃的標記是：如果對身語意三者的平凡執著停止，就是辨別的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，身語意三者安住自然狀態的標記是：身體安住自然狀態的標記是不動而住，語言安住自然狀態的標記是不想說話，意識安住自然狀態的標記是不願意從事世間事務。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，身語意三者恢復的標記是：身語意三者不願離開善行。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，身語意三者的行為停止的標記是：身語意三者不願意從事任何行為。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，身語意三者的要點壓迫而熟練的標記是：身體的坐姿沒有不適，語言如啞巴般，

ལུས་ཀྱི་བཞུགས་སྟངས་ལ་མི་བདེ་བ་མེད་པ་དང་༔། ངག་ལྐུགས་པ་ལྟར་འགྲོ་བ་དང་༔། སེམས་གཏད་པའི་འབེན་ལ་རྟག་ཏུ་གནས་པ་བྱུང་ན་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སོ༔། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་གནད་རྣམ་པ་བཞི་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། དང་པོ་སྒོའི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ནི་མིག་ཡུལ་ལ་ཇི་ཙམ་གཏད་ཀྱང་ཚུགས་སོ༔། ཡུལ་གྱི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ཡུལ་ལ་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་འཆར་རོ༔། རླུང་གི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་དབྱིངས་རིག་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་སྡོད་པའོ༔། རིག་པའི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་ནི༔། ལུ་གུ་རྒྱུད་འགུལ་འཕྲིག་མེད་པར་སྡོད་པའོ༔། དེ་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་མན་ཆད་ཀྱི་སྣང་བ་བཞིའི་རྟགས་ནི༔། ཁྲིད་ཀྱི་ཏི་ཀ་ན་གསལ་ལོ༔། ཉམས་སུ་ལོན་པའི་རྟགས་ཡིག་ཟུར་ཙམ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༔། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་ལ་ཆོངས༔། ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། ཨྠིྀ༔། ༄༅།། །རིགས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། སྙིང་ཐིག་གསང་བ་བླ་མེད་ལས༔། ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་གི༔། ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཅུང་ཟད་བྲི༔། ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། དེ་ལ་དང་པོ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ནི༔། དེའི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་ནས་ཕྱི་མར་འདི་དང་འཕྲད་ནས་སངས་རྒྱ་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔། ཨྠིྀ༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གནད་དུ་གཅུན་པའི་ཚད་ནི༔། འདི་ཡི་རྟགས་རྫོགས་ནས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སུ་དབུགས་ཕྱུང་ནས་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ན་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱ་བ་ཡིན་ནོ༔། ཨྠིྀ༔། ཉམས་གོང་འཕེལ་གྱི་ཚད་ནི༔། དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་བར་དོ་དང་པོ་ལ་སངས་རྒྱ་བ་ཡིན་ནོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ཀྱི་སྣང་བའི་རྟགས་ནི༔། དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱའོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ཚད་ནི༔། དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱ་བ་ཡིན་ནོ༔། ཕྱིའི་ཚད་གདིང་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་རོ༔། ཨྠིྀ༔། དེ་ནས་ཕྱིའི་རྟགས་རྣམས་བཤད་དེ༔། འོད་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་འདས་པའི་དུས་སུ་འོད་འབྱུང་༔། ཐིག་ལེ་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔། འདས་པའི་དུས་སུ་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་འབྱུང་ངོ་༔། རླུང་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་འདས་པའི་དུས་སུ་སྒྲ་འབྱུང་ངོ་༔། དབྱིངས་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་འདས་པའི་དུས་སུ་ས་གཡོ་བ་འབྱུང་ངོ་༔།

身體的坐姿沒有不適，語言如啞巴般，心常住于專注的對象，如果出現這些情況，就是熟練的標記。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，四種要點熟練的標記是：首先，門的要點熟練的標記是無論眼睛如何注視對境都能穩固。對境的要點熟練的標記是僅僅注視對境就能生起智慧。氣的要點熟練的標記是界與覺性無動搖而安住。覺性的要點熟練的標記是光明鏈無動搖而安住。若未出現，則重複。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）此後四種境相的標記在引導的註釋中有清晰說明。修行成就的標記略述已完。耶喜措嘉，請記在心！愿與具緣者相遇！印印印。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）頂禮五部空行母！從無上密密意中，略寫修行者的衡量標準文字。愿與具緣者相遇！三昧耶。印印印。首先，身語意三者辨別輪迴與涅槃的標記是：當這些標記圓滿后，遇到後面的這些，無疑將成佛。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）身語意三者調伏要點的標準是：此標記圓滿后，將轉生到自性化身剎土，五百年後無中陰而成佛。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）體驗增長的標準是：此標記圓滿后，將在第一中陰成佛。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，覺性達到標準的境相標記是：此標記圓滿后，將無中陰而成佛。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後，法性窮盡的標準是：此標記圓滿后，將無餘涅槃而成佛。這是外在標準的四種確信瑜伽。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）然後解釋外在的標記：光達到標準的標記是死時會出現光。明點達到標準的標記是死時會出現舍利子。氣達到標準的標記是死時會出現聲音。界達到標準的標記是死時會出現地震。

དབྱིངས་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་འདས་པའི་དུས་སུ་ས་གཡོ་བ་འབྱུང་ངོ་༔། ཞིང་ཁམས་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་འདས་པའི་དུས་སུ་འཇའ་ཚོན་འབྱུང་ངོ་༔། སྐུ་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ་སྐུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ༔། དེ་རྣམས་ཕྱིའི་རྟགས་སོ༔། ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟུར་ཙམ་བཀོད་པ་འདི་གང་ཟག་ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། ས་མ་ཡ༔། ཨྠིྀ༔། རྫོགས་སོ༔། ༔«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།།

界達到標準的標記是死時會出現地震。剎土達到標準的標記是死時會出現彩虹。身達到標準的標記是會出現身相。這些是外在的標記。爲了修行者們，略述這些衡量標準的文字，愿與具緣者相遇！三昧耶。（藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：無，漢語擬音：阿提）圓滿。出自《祖先遺留》，龍欽繞絳全集。