L006.169預言傳承弟子 c3.5

༄༅།། །བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུའི་ལུང་བསྟན་ནོ༔

«། »། «། ཨེ་མ་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཅན༔། ཁྱོད་ཉིད་ང་ཡི་གཏེར་སྒོ་ཕྱེ་ནས་ཚེའི་དུས་མ་བྱས་ཀྱི་བར་དུ་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུ་རིགས་མི་འདྲ་བ་བདུན་གསུམ་འབྱུང་སྟེ༔། སྐྱེས་པའི་སློབ་བུ་བཅུ་བཞི་འབྱུང་༔། བུད་མེད་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཆོས་སམ་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་བདུན་འབྱུང་སྟེ༔། དང་པོ་རིགས་གཅིག་ནི༔། སྐྱེ་བ་བཟང་བ༔། དད་པ་ཆེ་བ༔། ཡོན་ཏན་ཨེན་རེ་ཤེས་པ༔། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ༔། ཤེས་རབ་ཆེ་བ༔། བློ་སྲབ་པ༔། ཚ་རུས་ཆེ་བ༔། རང་འདོད་ཆེ༔། གཞན་ཡང་བློ་མི་མཐུན་པ༔། ཀུན་གྱིས་གཤེ་བ་ཞིག་འོང་༔། དེ་ཀརྨ་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཏེ༔། དེ་ལ་བྱིན་རླབས་འཇུག་རྐྱེན་ཚེ་ལོ་འབྲིང་ཐུབ༔། གདམས་པ་གནད་དུ་ཚུད»༔། «བར་དོ་དང་པོར་གྲོལ་ལོ༔། རིགས་གཅིག་ནི༔། དམ་ཚིག་བསྲུང་༔། བརྒྱུད་འཛིན་ཞེན༔། ཤེས་རབ་ཆུང་༔། སྙིང་རུས་འབྲིང་༔། བློ་མི་རྒོད༔། དད་པ་མི་འགྱུར་བ་ཅིག་ཡོང་སྟེ༔། ཚེ་འབྲིང་ཐུབ༔། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་ལྷག་མེད་དུ་འཚང་རྒྱ༔། རིགས་གཅིག་ནི་སྙིང་རུས་ཆེ༔། ཤེས་རབ་ཆེ༔། འཁྲི་བ་ཆོད༔། རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ནུས༔། བླ་མའི་ཅི་གསུང་སྒྲུབ༔། དག་སྣང་ཆུང་བ་ཞིག་འོང་༔། དེ་རཏྣ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔། དེ་ཡང་ཚེ་ལོ་འབྲིང་ཐུབ༔། ཚེ་འདིར་ས་ཟིན་ཏེ་སྐྱེ་བ་བདུན་གྱིས་འཇུག་མི་སྲིད་དོ༔། གཅིག་ནི་བློ་རྒོད་གཏོང་ཆོད་ཆེ༔། རྒྱུ་འབྲས་ཕྲ་མོ་ལ་མི་འཛེམ༔། ཆོས་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་ནུས༔། རང་འདོད་ཆེ༔། ཚེ་འདི་པ་གཅིག་འོང་༔། དེས་ཆོས་འབྲེལ་ཐོགས་པ་ཙམ་སྟེ༔། སྐྱེ་བ་བཅུ་བཞི་ན་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་འཚང་རྒྱའོ༔། ཚེ་ཡང་འབྲིང་ཐུབ༔། རིགས་གཅིག་ནི༔། ང་རྒྱལ་ཆེ༔། ཁྱོད་ལ་མོས་གུས་མེད་པར་ཆོས་ཐོབ་ནས་གདོད་མི་རྟག༔། རང་ཆེར་འགྱིང་ཞིང་ཕྱག་ལ་སྐྲག༔། བྱིན་རླབས་མི་ཐོབ་སྟེ༔། ཆོས་ཀྱི་ལས་མེད་པས་དེའི་རིགས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོད༔། གཅིག་ནི་ཁ་གསོད༔། སྙིང་སྡར༔། གཡོ་སྒྱུ་ཆུང་༔། ཤེས་རབ་ཅན་ཞ»ི«ག་འོང་སྟེ་གསོལ་ལམ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔། ཚེ་རིང་༔། ནད་ཉུང་༔། འབྱོར་པ་ཆུང་༔། སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔། གཅིག་ནི་འདོད་པ་ཆུང་༔། བཀའ་དྲང་༔། བློ་བརྟན༔། ཁ་ཉུང་༔། སྒོམ་བསྲན་ཆེ༔། ཤ་མདོག་དམར༔། ཆགས་པ་ཆེ༔། དེ་པདྨ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔། ཚེ་རིང་སྐྱེ་བ་ལ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔། གཅིག་ནི་འཚང་ཆེ༔། དད་པ་ཆུང་༔། ཆོས་ལ་མི་མོས༔། སྡིག་ལ་དགའ༔། དེ་ནི་སྐྱེ་བ་བཅུ་བཞི་ན་འཚང་རྒྱ་བ་ཙམ་མོ༔། གཅིག་ནི༔།

這是完整的直譯： 預言傳承弟子。 "啊！具有智慧和慈悲的人啊！你打開我的寶藏之門后，在你壽命未盡之前，將出現二十一種不同型別的傳承弟子： 將出現十四位男性弟子。將出現七位與女性空行的種姓、法或身體有關聯的女性。 第一種型別是：出身高貴，信心強大，略懂一些功德，傾向於大乘，智慧高，思維敏捷，性格堅韌，自私，且與他人意見不合，常被他人辱罵。這是業力空行的種姓。他們能接受加持，因緣成熟時能活到中等壽命。教法能切中要害。他們將在第一個中陰解脫。 一種型別是：守護誓言，執著于傳承，智慧小，毅力中等，思維不活躍，信心不變。他們能活到中等壽命。來世將無餘圓滿成佛。 一種型別是毅力大，智慧高，能斷除執著，能在山中修行，能實踐上師的一切教導，但清凈見解較少。這是寶藏勇士的種姓。他們也能活到中等壽命。今生能達到某個境界，七世之內必定成就。 一種是思維活躍，慷慨大方，不在意細微的因果，能為佛法佈施，自私，只關注今生。他們僅與佛法有些聯繫。十四世后將具足受用而成佛。他們也能活到中等壽命。 一種型別是：傲慢，對你沒有信心就獲得法，然後才變得不穩定。自高自大且害怕頂禮。他們得不到加持。由於沒有法的因緣，這種型別的根基被切斷。 一種型別是口才好，心地善良，誠實，有智慧。這是供養或勇士的種姓。長壽，少病，財富少，今產生佛。 一種型別是慾望小，言語正直，思維穩定，話少，禪定忍耐力強，膚色紅潤，貪慾大。這是蓮花勇士的種姓。長壽，今產生佛。 一種型別是爭強好勝，信心小，不喜歡佛法，喜歡罪業。他們僅在十四世后才能成佛。 還有一種型別是："

དེ་ནི་སྐྱེ་བ་བཅུ་བཞི་ན་འཚང་རྒྱ་བ་ཙམ་མོ༔། གཅིག་ནི༔། ཆོས་མཁས༔། ཕྲག་དོག་ཆེ༔། བསོད་ནམས་ཆེ༔། འཁོར་སྐྱོང་བ་ལ་ལྟ་བ་མཐོ༔། རབ་ཏུ་བྱུང་ན་བཤེས་གཉེན་གཅིག་གིས་གསང་ནས་ཉམས་སུ་ལེན༔། དེ་རཏྣ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ༔། སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འཚང་རྒྱའོ༔། གཅིག་ནི༔། སྙིང་རྗཻ་དང་བྱང་སེམས་ཆེ༔། ནོར་སྒྲུབ་སྨན་གྱི་ལས་འཕྲོ་ཡོད་དེ༔། གཞན་ལ་ཕན་ཐོགས༔། ལོ་ཀ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཏེ་བར་དོ་གཉིས་ལ་གྲོལ་ལོ༔། གཅིག་ནི༔། ཆོས་ཞུ་བ་རེམ༔། ཉམས་སུ་མི་ལེན་འཁོར་ཨེན་རེ་སྐྱོང་༔། ཤེས་རབ་ཆེ་བས་ཆོས་རྣམས་ལ་ཅོ་ལྟ་མང་དུ་བྱེད༔། དེ་ནི་དམ་ཚིག་མི་གཙང་སྟེ༔། དམ་པས་འགལ་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་དུཿཁ་སྤྱོད༔། ལོ་བདུན་ན་གྲོལ༔། ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ཤུགས་འགྲོ་དཔའ་བོའི་རིགས་ཡིན༔། ཚེ་ཐུང་༔། གཅིག་ནི༔། སྡོད་མི་ཚུགས༔། བློ་སྣ་། མང་༔། དགེ་སྦྱོར་རེམ༔། ཚེ་ཐུང་ཕྱི་མ་ལ་འཚང་རྒྱ༔། གཅིག་ནི་ཁ་འཇམ༔། ཞེ་ངན༔། ཁ་གསག་ཆེ༔། སྙིང་སྡར༔། དམ་ལ་མི་གནས༔། དེས་ནི་གདམས་ངག་གཏོང་༔། སློབ་དཔོན་དང་འཁོན་ཉེན་ཡོད་པས་སྤང་བར་བྱའོ༔། རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་སྐྱེས་པ་ལ་བཞི་འབྱུང་ངོ་༔། བུད་མེད་ཀྱི་སློབ་མ་བདུན་ནི༔། དང་པོ་རིགས་གཅིག་ནི༔། ལུས་ཕྲ༔། རྣམ་གཞག་ཚ༔། ཡིད་དུ་འོང་༔། ལུས་དམར༔། དད་པ་མི་འགྱུར༔། བློ་བརྟན་པ་ཅིག་འོང་སྟེ༔། རིགས་ཀྱང་པདྨ་ཌཱཀྐིའི་རིགས༔། ཚེ་རིང་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་ལྷག་མེད་དུ་འཚང་རྒྱའོ༔། གཅིག་ནི་ཆགས་པ་ཆེ༔། སྤྲོ་ཐུང་༔། ཤེས་རབ་ཆུང་༔། ལུས་སྔོ༔། གཟུགས་འབྲིང་༔། དེ་ནི་ལས་ཀྱི་ཌཱཀྐིའི་རིགས་ཏེ༔། ཁྱེད་ལ་སེམས་པས་ཆགས་པ་སྤྱོད༔། བདེ་སྟོང་གི་ཏིང་འཛིན་སྟེར་བར་བྱེད༔། ཟབ་མོ་གནད་ཀྱི་འབྲེལ་མེད་དེ༔། སྐྱེ་བ་གཉིས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱར་གྱུར་ནས་འཚང་རྒྱའོ༔། ཚེ་འབྲིང་ཐུབ༔། གཅིག་ནི་བློ་བརྟན་ཆོས་ལ་མོས༔། སྙིང་རྗེ་ཆེ༔། དེ་ཡང་ཟབ་མོ་གནད་ཀྱིས་འབྲེལ་ནས་འཚང་རྒྱའོ༔། ཚེ་ཡང་རིང་༔། པདྨ་ཤུགས་འགྲོའི་རིགས་སོ༔། གཅིག་ནི༔། ཆོས་ལ་མི་མོས་བདེ་བ་ཆེ༔། ལུས་རྒྱས༔། བཞིན་སྡུག༔། བློ་ཤོ་རྒོད༔། སྐད་སྙན༔། དེ་ནི་སྔོན་གྱི་འབྲེལ་པས་གུས་ཤིང་འདུད༔། གཟུགས་ཐ་མལ་འཛིན་ཏེ༔། ཆགས་པ་སྤྱོད༔། རྩ་སྒོ་འབྱེད༔། ཐུན་མོང་གི་སིདྡྷི་སྟེར༔། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་འགྲོའི་རིགས་ཏེ་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ལས༔། ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་མེད༔། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་སྤྲོད༔། ལས་རྒྱ་བྱས་ཏེ་འཚང་རྒྱའོ༔། གཅིག་ནི་དད་པ་ཆེ༔། ཤ་མདོག་སེར་ལ་ཡིད་དུ་འོང་༔།

這是完整的直譯： 他們僅在十四世后才能成佛。還有一種型別是： 精通佛法，嫉妒心強，福德大，在維護眷屬方面見解高。如果出家，會跟隨一位善知識秘密修行。這是寶藏勇士的種姓，今產生佛。 一種型別是：慈悲心和菩提心強，有積累財富和醫藥的業緣，對他人有益。這是世間勇士的種姓，將在第二個中陰解脫。 一種型別是：經常請法但不修行，略能維護一些眷屬。由於智慧高，對各種法有很多批評。他們的誓言不清凈，違背聖者，來世將遭受痛苦。七年後解脫。這是業力空行迅行勇士的種姓。壽命短。 一種型別是：坐不住，想法多，偶爾行善。壽命短，來世成佛。 一種型別是口甜心苦，善於奉承，心地善良，不守誓言。他們會傳授教授。由於可能與上師結怨，應當避開。 將出現四位證悟顯現的男性。 女性弟子有七種： 第一種型別是：身材纖細，舉止優雅，容貌美麗，膚色紅潤，信心不變，思維穩定。她們的種姓是蓮花空行。長壽，今生無餘成佛。 一種型別是貪慾大，不愛說話，智慧小，膚色藍，身材中等。這是業力空行的種姓。她們會對你生起愛戀之心。她們會給予樂空雙運的禪定。沒有深奧要點的聯繫。兩世后成為你的弟子併成佛。能活到中等壽命。 一種型別是思維穩定，喜歡佛法，慈悲心強。她們也會通過深奧要點的聯繫而成佛。壽命長。是蓮花迅行的種姓。 一種型別是：不喜歡佛法，很快樂，身材豐滿，容貌美麗，思維活躍，聲音動聽。她們因前世的聯繫而恭敬頂禮。保持平凡的外表。行淫慾。開啟脈輪。賜予共同悉地。是金剛迅行的種姓，只有身體的聯繫，沒有法的聯繫。來世相遇。作為事業手印而成佛。 一種型別是信心強，膚色黃且美麗。

གཅིག་ནི་དད་པ་ཆེ༔། ཤ་མདོག་སེར་ལ་ཡིད་དུ་འོང་༔། ཁ་ཉུང་༔། བློ་བརྟན༔། བྱ་བ་འོལ་ཆེ༔། ལུས་ཐུང་ལ་རྒྱས༔། དེས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་དད་ཅིང་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་དོ༔། བསོད་ནམས་སྤེལ༔། ༔རིགས་ཀྱང་རིན་ཆེན་རིགས༔། ཚེ་རིང་ངོ་༔། གཅིག་ནི༔། ཁ་མང་༔། མདོག་ནག༔། རྩབ་རྩུབ་མང་༔། བློ་རྒོད༔། ངས་བྱས་ཆེ༔། འགྲོ་ས་དྲག༔། བློ་སྟེབ༔། ངུ་དད་ཆེ༔། དབུགས་ཐུང་༔། སྤྲོ་ཐུང་༔། སྙིང་ཆུང་ངོ་༔། གལ་ཏེ་འབྲེལ་པ་རྣམས་མ་རྫོགས་པར་འདའ་མི་སྲིད་དེ༔། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མའི་གདུལ་བྱར་འོང་ངེས་སོ༔། ཁྱོད་ཚད་དུ་བཞུགས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་ཡིན་ནོ༔། ཨྠིྀ། བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་བུའི་ལུང་བསྟན་ནི༔། ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཕྲེང་གི་གཏེར་ཁ་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ༔། སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ལོ་གྲོ་སར་མགོན་རིན་གྱིས་ཞུས་ཟེར་བའི་ཕྱི་མོ་ལས་བཤུས་སོ༔། ༔«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༦༽བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུའི་ལུང༌།

這是完整的直譯： 一種型別是信心強，膚色黃且美麗。話少，思維穩定，行為隨意，身材矮胖。她們也會對你生起信心並與你發生肉體關係。增長福德。種姓是寶藏種姓。長壽。 一種型別是：話多，膚色黑，粗魯，思維活躍，自負，行動迅速，思維複雜，易哭且信心強，呼吸短促，不愛說話，膽小。如果不完成這些聯繫就不可能離世。她們一定會成為來世的弟子。如果你保持正常，她們就是今生的弟子。 阿提（ཨྠིྀ，aṭi，अटि，無意義，阿提）。 這個關於傳承持有者弟子的預言，來自長壽修持光鬘的伏藏。據說是化身尼洛卓薩貢仁請求的，抄自後本。 （以下是藏文原文，不需要翻譯：༔«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༦༽བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་བུའི་ལུང༌།）