L007.017禮敬無垢滿月 c3.5s
༄༅། །ཕྱག་འཚལ་དྲི་མེད་ཟླ་རྒྱས་བཞུགས།«རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲ། །
«ཨཱོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་«(«<«ཨ«>«སིདྡྷི«)«སི་ཏི་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་གང་ཆེན་མཚོའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་ མཆིའོ། །བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་གཟུང་དུ་གསོལ། །མགོན་པོ་གདོད་ནས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །བདེ་ཆེན་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བླ་མ་མཆོག» «།ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཞི་དང་ཁྲོ་ཚུལ་དཔག་མེད་སྟོན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྒྱལ་པོའི་འཕྲིན་ལས་དཔག་མེད་ལས། ། རང་བྱུང་རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་བླ་ན་མེད། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྤངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཕུན་ཚོགས་ཤིང༌། །སྐུ་དང་འཕྲིན་ལས་བསམ་ཡས་ཀྱི། །འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་རྫོགས་མཛད་པ། །ཤྲཱི་སིདྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ། བདེ་གཤེགས་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལས། །རང་བྱུང་གེ་སར་པདྨའི་སྟེང༌། །མཚན་རྫོགས་དཔེ་བྱད་འབར་བའི་སྐུ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ངོ་བོ་ཡེ་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང༌། །རང་བཞིན་བདེ་གཤེགས་འོད་དཔག་མེད། །ཐུགས་རྗེ་པདྨ་སྐུ་སྤྲུལ་པ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྐུ་གསུམ་མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །གདུལ་བྱའི་རེ་བ་རྣམ་སྐོང་ཞིང༌། ། མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཇི་སྙེད་ཇི་བཞིན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྔ་སྒྲ་ཡིས། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཚར་གཅོད་པའི། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་གངས་རི་ལས། །རྣམ་གྲོལ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་བརྙེས། །དཔག་མེད་འཁོར་བའི་ཚོགས་ནང་ན། །སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཐུགས་རྗེའི་ཆར་སྤྲིན་རོལ་པ་ལས། །ཕན་བདེའི་གློག་ཕྲེང་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། །འགྲོ་བློའི་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་མཛད་པ། །པདྨ་སཾ་བྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་སྟོང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །གསུང་རབ་པདྨ་རྒྱས་མཛད་ཅིང༌། །འགྲོ་བའི་ལམ་ཡངས་དཀར་པོར་མཛད། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྣམ་སྤྲུལ་དྲག་པོས་འདུལ་བ་ལ། །འཇིགས་རུང་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཞིང༌། །ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པའི། །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་ཕྱག་འཚལ། །
以下是直譯： 頂禮無垢圓滿月! (ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, oṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, ॐ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूं, 金剛上師蓮花成就, 嗡班扎古魯貝瑪悉地吽) 十方三世一切佛陀之智慧大象海洋中自然成就的本性、大菩薩蓮花生大士的無垢蓮足,我於一切時中頂禮皈依。以大悲心攝受我! 怙主本初圓滿佛,大樂功德之寶藏,一切佛陀之至尊上師,普賢父母前頂禮。五部五智之本體,金剛持之本性,示現無量寂忿相,金剛薩埵前頂禮。無量王者事業中,自生持明眾之主,人天無上導師,大樂金剛前頂禮。斷證圓滿功德具,身業事業不可思,圓滿眾生二利者,吉祥悉地前頂禮。善逝海中幻化中,自生蓮花蕊座上,相好莊嚴熾盛身,蓮花生大士前頂禮。本性本來普賢王,自性無量光如來,大悲蓮花化身相,釋迦獅子前頂禮。三身事業度化中,滿足所化眾願望,空行熾盛雲中現,蓮花王前頂禮。如所有智如所智,種種妙法鼓音中,降伏魔外道眾者,智慧最勝前頂禮。遍智智慧雪山中,獲得殊勝解脫果,無量輪迴眾生中,獅子吼聲前頂禮。大悲雲雨游舞中,降下利樂閃電鏈,增長眾生福德者,蓮花生前頂禮。智悲千光壇城中,開敷經教蓮花已,為眾開闢廣大道,日光遍照前頂禮。化現忿怒調伏時,具足可怖九種舞,摧毀惡劣天魔眾,金剛怒目前頂禮。
ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པའི། །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས། །དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་བ་མཉེས་མཛད་ཡུམ། །མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་རྒྱས་ཤིང༌། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་མཛོད་འཛིན་པ། ། ཟབ་མོའི་དགོངས་གཏེར་རྒྱས་མཛད་པའི། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་ འཚལ། །«འདི་ནས། «སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤིང༌། །མཁྱེན་བརྩེའི་རོལ་པ་དཔག་ཡས་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་སྟོན་མཛད་པ། །སྤྲུལ་སྐུ་ལེགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཤཱཀྱའི་སྲས། །བསླབ་གསུམ་རྒྱན་གྱིས་རབ་མཛེས་ཤིང༌། །ཐེག་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་པ། །ཤནྟ་དེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མདོ་རྒྱུད་ཤེས་བྱའི་གནས་ལ་མཁས། །བསླབ་གསུམ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །ཨ་ཏི་གསང་མཛོད་འཛིན་པའི་ཕ། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གྲུབ་ཐོབ་རྗེ་ཡི་རྒྱུད་པར་འཁྲུངས། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ། །གནས་ལྔ་རིག་པའི་པཎྜི་ཏ། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ། །སྐུ་ལྔ་ཡོངས་རྫོགས་འགྲོ་བའི་མགོན། །བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་ཅིང༌། །འགྲོ་བའི་གཉེན་མཆོག་སངས་རྒྱས་མི་གཟུགས་ཅན། །གུ་རུའི་སྤྲུལ་པ་གཙུག་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །«འདི་ཡན་ཁ་བསྐང༌། «།ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཀླཽང༌། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རང་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པ་ལས། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་གྱིས། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་མཛད་པ། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་རིག་འཛིན་དང༌། །བདེ་གཤེགས་ཚོགས་དང་འཕགས་པའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །མཆོད་འོས་ཀུན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་གྱིས། །གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ལུས་སྤྲུལ་ཏེ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་ནི། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །བླ་མེད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་དང༌། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་འཕགས་པའི་ཚོགས། །མཆོད་འོས་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །ཐོག་མ་མེད་ནས་ལུས་དང་ངག» «།ཡིད་ཀྱིས་སྡིག་པའི་ལས་བགྱིས་པ། །དེ་ཀུན་རབ་ཏུ་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས། །
以下是直譯： 摧毀惡劣天魔眾，金剛怒目前頂禮。 空行熾盛雲團中，降下悉地甘露雨， 大樂佛陀悅意母，空行益西措嘉前頂禮。 所知壇城廣大開，持有正法珍寶藏， 開顯甚深意伏藏，無垢光尊前頂禮。 從此開始： 通達三身精要義，以無量智悲游舞， 為眾示現善妙道，化身善慧前頂禮。 大悲主尊釋迦子，三學莊嚴極美麗， 通達三乘精要義，寂天菩薩前頂禮。 經續所知之處通，三學珍寶飾莊嚴， 阿底密藏持有父，法稱論師前頂禮。 成就者尊傳承生，種種方便調伏眾， 五明智慧之學者，日光遍照前頂禮。 菩提心之壇城中，生圓二次獲穩固， 五身圓滿眾怙主，大菩薩前頂禮。 持諸佛密藏，眾生最勝親，佛陀人身相， 上師化身頂嚴教主，吉祥上師前頂禮。 此處為補充： 法界大樂虛空中，智慧空行雲遍佈， 諸佛菩薩之佛母，金剛亥母前頂禮。 自身法界游舞中，種種方便幻化相， 成辦四種事業者，誓言海眾前頂禮。 複次十方持明及，善逝眾與聖眾等， 空行大樂之海洋，一切應供我頂禮。 如同剎土微塵數，化現無量之身相， 外內密之供養云，遍滿無邊虛空界， 無上上師眾及諸，佛與菩薩聖眾等， 一切應供我供養。無始以來身語意， 所造諸惡業，以極懺悔心，
དེ་ཀུན་རབ་ཏུ་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས། །མཆོད་འོས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཤགས། །ཤེས་དང་མི་སྤང་དང་དུ་བླང༌། །སྒྲུབ་དང་ཁས་བླངས་ལ་སོགས་པ། །རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལས། །འགལ་ཞིང་ཉམས་པ་སོ་སོར་བཤགས། །བདག་གཞན་ཀུན་གྱི་དུས་གསུམ་གྱི། །དགེ་བ་ཀུན་ལ་ཡི་རང་ཞིང༌། །འགྲོ་བའི་ཁམས་དང་མོས་པ་དང༌། །བློ་ཡི་རིམ་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཚུལ་གྱིས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །དེང་ནས་སྲིད་པ་མ་སྟོངས་བར། །མྱ་ངན་མི་འདའ་རྟག་བཞུགས་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་རྣམ་འཕྲུལ་དཔག་ཡས་ཀྱི། །འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་མཛད་པར་གསོལ། །བདག་གཞན་དུས་གསུམ་དགེ་བ་ ཀུན། །མ་ལུས་བློ་ཡིས་གཅིག་བསྡུས་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ ཕྱིར། །རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག» «།དུས་གསུམ་སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་ལ་རབ་བཞུགས་ནས། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་དོན་རྟོགས་ནས། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་ཤོག» «།རྣམ་སྨིན་འབྱུང་བའི་ལུས་འདི་ ཡང༌། །མངོན་སུམ་འོད་གསལ་བསྒོམས་པ་ཡིས། །རང་དེངས་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་རུ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་འགྲུབ་པར་ཤོག» «།ཕྱོགས་མཐའ་གཏུག་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་ཏེ། །དམ་པ་རྣམས་ལས་ཆོས་ཐོབ་ནས། །ཐར་པའི་གྲོང་དུ་ཕྱིན་པར་ཤོག» «།བདག་ཀྱང་དེང་ནས་དུས་ཀུན་ ཏུ། །ཟབ་མོའི་ཆོས་རྣམས་འཛིན་པ་དང༌། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྒྲལ་བའི། །འགྲོ་ཀུན་མ་ལུས་སྒྲོལ་པར་ཤོག» «།བདག་གི་བདེ་བའི་ཆ་ཤས་ ཀྱིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ཉེར་འཚོ་ཞིང༌། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་ཀུན། །བདག་ལ་སྨིན་ནས་གྲོལ་བར་ཤོག» «།བདག་གི་བརྩམས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སེམས་ཅན་དོན་ལས་མ་གཏོགས་པ། །གཞན་དུ་རྡུལ་ཙམ་མི་དམིགས་པས། །འགྲོ་བའི་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་ཤོག» «།བར་དོའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཚེ། །འོད་གསལ་རང་ངོ་ཤེས་པ་ཡིས། །གདོད་མའི་གཞི་ལ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཡེ་ཤེས་དག་པའི་རང་བཞིན་གྱིས། །སྲིད་པའི་བར་དོ་མི་མཐོང་ཞིང༌། །ཕྱོགས་བཅུ་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང༌། །བགྲོད་ནས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །པདྨའི་མཚོ་ལ་བུང་བ་ ལྟར། །འགྲོ་ལ་ལས་འབྲེལ་ཡོངས་སྩལ་ཏེ། །དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་གྱིས། ། སྐལ་ལྡན་སྣང་བ་འབྱེད་པར་ཤོག» «།བདག་བློའི་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་ ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཀུན་འགྲུབ་སྟེ། །སྲིད་ན་འགའ་ཡང་མི་གནས་པར། །ཕྱམ་ཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག» «།
以下是直譯： 于諸應供前懺悔。知而不捨並接受， 修持及誓言等等，根本支分誓言中， 違犯失壞各別懺。自他一切三世中， 所有善業皆隨喜。隨順眾生界意樂， 及其智慧諸次第，種種乘法方便門， 祈請轉動妙法輪。從今直至輪迴盡， 不入涅槃常安住，以無量悲幻化相， 祈願成辦眾二利。自他三世諸善業， 悉皆意中攝為一，為利一切有情故， 愿證無上佛果位。 三世輪迴諸有情，悉皆安住金剛乘， 證悟無二智慧義，愿於此產生正覺。 此異熟所生之身，以修顯明光明故， 愿於此生即成就，自解脫光明蘊聚。 十方一切諸有情，愿得安樂離諸苦， 從諸聖者獲正法，抵達解脫之城邑。 我亦從今乃至恒，受持甚深諸法要， 諸佛未度眾生眾，愿度無餘諸眾生。 以我安樂諸分享，滋養一切諸有情， 眾生無餘諸痛苦，愿皆成熟於我身。 我所發起一切事，除利有情無他事， 不緣微塵許他事，愿成有情二種利。 入中陰境之時候，以知光明自面目， 究竟本初之基礎，愿成就眾生利益。 以清凈智慧自性，不見有之中陰相， 十方自性化身剎，遊歷度脫諸眾生。 如蜂採蜜蓮花海，普施眾生業緣起， 以無垢智慧光芒，愿開啟具緣明覺。 以我意樂諸善妙，圓滿眾生諸心願， 不住有中任何處，愿同時成就佛果。
ཕྱམ་ཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག» «།མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་ཕྱག་འཚལ་དྲི་མེད་ཟླ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ། ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བློའི་པདྨོར་རེག་པས་འཛུམ་པར་བྱས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། སྟོན་གསུམ་གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་རྗེས་སུ་སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོ་ཞེས་པ་ནས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས་པའི་བར་ཁ་བསྐང་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་འདྲ་བས་ངེས་པར་མཛོད།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༧༽ཕྱག་འཚལ་དྲི་མེད་ཟླ་རྒྱས།
這是完整的直譯： 愿同時成就佛果。 空行心髓禮敬無垢滿月名曰：烏金蓮花心光觸及智慧蓮花而綻放微笑的瑜伽士無垢光，于秋季三月在岡日托嘎爾撰寫完成。在無垢光之後，似乎從"三身精要"到"頂禮具德上師"之間有所增補，請務必確認。 出自《祖先遺產》，龍欽繞絳全集，第7冊，《禮敬無垢滿月》。