L007.022祈請甘露水流 c3.5s

༄༅། །གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས། «རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲ།

« ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཤིང༌། །དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཆར་འབེབས་པའི། །བླ་མ་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བཞིན་གདོད་མའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞི་ཐོག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་ཆེན་འོག་མིན་ཕོ་བྲང་དུ། །རིགས་ལྔ་བདེ་གཤ»ེ«གས་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷུན་གྲུབ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མེ་རི་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗཻའི་སྤྲིན་ཚོགས་ཅན། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཡབ། །ཤྲཱི་སིདྷར་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སོ་ས་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཆོག་དང་ཐུང་མོང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐུ་གསུམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཁའ་འགྲོ་དཔག་མེད་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་རྒྱུད་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་དུ། །སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་བྱིན་རླབས་ལྡན། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་སྡིངས་དཔལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐེག་མཆོག་ཆོས་འཁོར་ཀུན་གྱི་བདག» «།ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲོག་རི་ཨོ་རྒྱན་ཡང་དབེན་དུ། །བསླབ་གསུམ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་གསོལ་བ་འདེབས། །དགོས་འདོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཀར་པོ་ཆོས་ལུང་དགོན་པ་རུ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་མཐར་ཕྱིན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་བསྟན་པ་འདི། །ཆོས་དབྱྀངས་གྲགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། ། སྨིན་གྲོལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་ འདེབས། །སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁྲ་མོ་བྲག་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པའི་མཆོག» «།

以下是完整的漢語直譯,藏文不再對照輸出: 祈請甘露水流寶貴紙張般的嗡阿吽。(藏文:ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, 梵文擬音:o ṃ āḥ hūṃ, 梵文天城體:ॐ आः हूं, 漢語字面意義:本初三字, 漢語擬音:om ah hum) 加持甘露云密集, 成就大海雨降下, 向一切上師祈請, 祈請加持所愿成。于本初自性宮殿, 身與智慧無分離, 普賢父母我祈請, 祈請加持本基解脫。于大樂密嚴宮殿, 五部如來金剛持, 金剛勇士我祈請, 祈請加持任運證悟。於火山燃燒宮殿, 方便智慧云聚集, 喜金剛尊我祈請, 祈請加持獲持明。于粗重林園宮殿, 五智五智眾生父, 吉祥悉地我祈請, 祈請加持證實相。于索薩島嶼宮殿, 獲得共與不共成就, 蓮花髑髏鬘我祈請, 祈請加持成就三身。于烏金國土宮殿, 無量空行眾之主, 智慧海生我祈請, 祈請加持自心解脫。于自生智慧宮殿, 證悟心要具加持, 無垢光尊我祈請, 祈請加持成就虹身。於法座吉祥宮殿, 最上乘法輪之主, 法稱尊者我祈請, 祈請加持利他成就。于巖洞烏金靜處, 持三學寶勝幢者, 日光尊者我祈請, 祈請加持所需滿足。于白法谷寺院中, 獲得金剛心要成就, 貢嘎堅讚我祈請, 祈請加持深道圓滿。于普賢宮殿之中, 此甚深義海教法, 法界名稱我祈請, 祈請加持成一切智。于頭頂日月座上, 獲得成熟解脫勝成就, 根本上師我祈請, 祈請加持五身任運成。于斑鳩巖石宮殿, 一產生佛之最勝,

ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པའི་མཆོག» «།མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷག་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལས་ཅན་འདུ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །གཏེར་སྲུང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་བཞུགས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །བསླབ་གསུམ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་པ་གནས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་ལུས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྟོང་གསལ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲགས་སྟོང་གསུམ་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྩ་གནས་ཡི་གེའི་འཁོར་ལོ་ཉིད། །རང་བྱུང་ཡེ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚངས་དབྱངས་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེམས་ཉིད་དོན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐམས་ཅད་མ་སྐྱེས་མཉམ་པ་ཉིད། །རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་ཤར་རང་གྲོལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང༌། །སྲིད་གསུམ་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཐའ་གྲོལ་ཀློང་ཡངས་ཕོ་བྲང་དུ། །མཐའ་བྲལ་གཉིས་མེད་ནམ་མཁའི་དོན། །ལྟ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་གསལ་དོན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་གཉུག་མའི་དོན། །སྒོམ་པ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསལ་འགྲིབ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། བླང་དོར་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་ངང༌། །སྤྱོད་པ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉིས་འཛིན་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རེ་དོགས་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རང་རིག་འོད་གསལ་འཕོ་འགྱུར་མེད། །འབྲས་བུ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་དང༌། །མཆོད་འོས་རྣམས་ལ་དུས་ཀུན་ཏུ། །སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱོངས་པ་དང༌། །ངེས་འབྱུང་སྐྱོ་ཤས་སྐྱེ་བ་དང༌། །ཉིན་མཚན་ཆོས་ཀྱི་འདའ་བ་དང༌། །བློ་སྣ་ཐུང་བར་བྱིན་གྱིས་ རློབས། །སྣང་སྲིད་བླ་མར་རྟོགས་པ་དང༌། །བྱིན་རླབས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ དང༌། །དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་འཆར་བ་དང༌། །མོས་གུས་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟག་ཏུ་དབེན་པར་གནས་པ་དང༌། །རྣམ་གཡེང་འདུ་འཛི་མེད་པ་དང༌། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཞིག་པ་དང༌།

以下是完整的漢語直譯: 一產生佛之最勝, 空行心要我祈請, 祈請加持無餘成就。于具緣聚集宮殿, 神通力量無阻礙, 諸護藏神我祈請, 祈請加持障礙平息。于所居法界宮殿, 持三學修行勝幢, 一切行法者祈請, 祈請加持教法住世。于自身天尊宮殿, 空明本來任運成, 寂忿無邊我祈請, 祈請加持通達光明。于聲空三者宮殿, 脈輪文字輪本身, 自生本初我祈請, 祈請加持獲梵音。於心性義理宮殿, 一切無生平等性, 覺空法身我祈請, 祈請加持自現自解。于器情現有宮殿, 一切本來成佛剎, 三界一切我祈請, 祈請加持證平等。于邊解廣闊宮殿, 離邊無二虛空義, 最勝見解我祈請, 祈請加持無偏執。于光明義理宮殿, 明空無二本性義, 最勝禪修我祈請, 祈請加持明無增減。于無取捨之宮殿, 一切本智幻化中, 最勝行為我祈請, 祈請加持二執破。于無希懼之宮殿, 自覺光明無遷變, 最勝果位我祈請, 祈請加持至盡地。三世一切善逝及, 應供諸尊恒時中, 由衷恭敬我祈請, 祈請加持事業成。慈悲修習純熟及, 出離厭離生起及, 晝夜以法度過及, 心不散亂祈加持。現有上師證悟及, 加持相續不間斷, 清凈顯現無偏及, 信心生起祈加持。恒常安住寂靜及, 無有散亂喧囂及, 實執迷亂破除及,

རྣམ་གཡེང་འདུ་འཛི་མེད་པ་དང༌། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཞིག་པ་དང༌། །ལམ་སྣ་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདི་ཆོས་ཀྱི་འདའ་བ་དང༌། །རྟག་ཏུ་བླ་མ་མཉེས་པ་དང༌། །སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང༌། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལས་དང་ཉོན་མོངས་ཟད་པ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་བརྩོན་པ་དང༌། །ས་དང་ལམ་རྣམས་རྫོགས་པ་དང༌། །སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདིར་འོད་ལུས་འགྲུབ་པ་དང༌། །བར་དོ་རང་ངོ་ཤེས་པ་དང༌། །རང་བཞིན་སྤྲུལ་པར་སྐྱེ་བ་དང༌། །དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི། །དགེ་བས་སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་རབ་བརྒལ་ཏེ། །ཕྱམ་ཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག» «།གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཞེས་བྱ་བ། །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་སྟོན་གསུམ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་དུས་སུ་སྦྱར་བ་དགེའོ།» «།དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་རྗེས་ཀྱི་ཤླཽ་ཀ་ལྔ་ཁ་སྐོང་ཡིན་པ་འདྲའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༧༽གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན།

以下是完整的漢語直譯：無有散亂喧囂及，實執迷亂破除及，祈請加持把握道路。此生以法度過及，恒常令上師歡喜，修行圓滿究竟及，祈請加持利他成。業與煩惱窮盡及，精進菩提道路及，地道諸位圓滿及，祈請加持成佛陀。此產生就光明身，中陰認知自面目，自性化身轉生及，祈請加持二利成。祈請甘露水流之，善業令諸有情眾，超越輪迴大海已，同時成就正覺果。名為"祈請甘露水流"之此文，空行心要瑜伽士無垢光，于岡底斯山頸部三秋花果成熟時所作，善哉。無垢光之後的五頌似為補充。此出自《祖先遺教》，龍欽繞繞著作集第七卷《祈請甘露水流》。