L008.042圓滿次第 c3.5s
༄༅།། །རྫོགས་རིམ་བཞུགས༔
«། མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལས༔། རྫོགས་རིམ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བཤད༔། དེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་སེམས་གཉིས་ལས༔། ལྔ་ལྡན་འོད་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ཀྱང་༔། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་མེ་ལོང་ལ༔། པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྒོ་ཕྱེ་སྟེ༔། སྒོ་ལ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱོན༔། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མཁའ་ལ་སྣང་༔། མི་འགུལ་མི་བསམ་མི་ཡེངས་པར༔། ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལས་འབྲལ་མི་བྱ༔། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔། སེམས་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་རྣམ་གསུམ་ལས༔། བདེ་བ་ཉིད་ནི་བསྒོམ་འདོད་ན༔། འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་དབུས་དག་ན༔། རྩ་གསུམ་སྦུག་མ་སྟོང་པ་ལ༔། ཡར་སྣ་ཚང་བུག་ཡི་གེ་ཧཾ༔། མར་སྣ་གསང་གནས་ཡི་གེ་ཨ༔། ལྟེ་བར་རཾ་ལས་མེ་འབར་བས༔། ཧཾ་ལས་བྱང་སེམས་འོ་རྒྱུན་བབ༔། གསང་གནས་བར་དུ་ཁྱབ་པ་ལ༔། ཨ་དང་འདྲེས་པས་བདེ་སྟོང་སྐྱེས༔། སླར་བཟློག་ཧཱུྃ་རིང་བཞི་བརྗོད་ནས༔། ནི་ནྲྀ་ཧིང་ནི་ཉེར་གཅིག་གིས༔། སྒལ་ཚིགས་དྲངས་ལ་དགྲམ་པར་བྱ༔། དེ་ཉིད་འབྱངས་ནས་བཙུན་མོ་དང་༔། མཉམ་དུ་སྦྱར་བས་བདེ་སྟོང་སྒོམ༔། མི་རྟོག་ཀ་དག་ངང་ལ་གཞག༔། གཉིས་པ་གསལ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ནི༔། གང་ཤར་རིག་པ་ངོས་བཟུང་ལ༔། མི་དགག་མི་སྒྲུབ་རང་སར་བཞག༔། ཁྱད་པར་རྩ་གསུམ་གསལ་བཏབ་ལ༔། བུམ་པ་ཅན་དུ་བསྐྱིལ་བ་དང་༔། སེངྒེ་རྣམ་གྲོལ་འཆིང་བ་དང་༔། ཆུ་སྲིན་ཅན་དུ་མཉམ་པར་གནས༔། དང་པོར་རླུང་རོ་ཕུད་ནས་ཀྱང་༔། ལྟེ་འོག་ཨ་ལ་སེམས་བཟུང་ལ༔། འོག་རླུང་གཙོ་བོར་བསྐྱིལ་བ་ཡིན༔། གཉིས་པ་སྟེང་རླུང་འཆིང་བ་སྟེ༔། སྙིང་ཀའི་ཧ་རི་ནི་ས་ལ༔། སེམས་བཟུང་གཙོ་བོར་སྟེང་རླུང་མནན༔། གསུམ་པ་བར་རླུང་སྦྱང་བ་སྟེ༔། མཉམ་གནས་གང་ལའང་མི་རྟོག་པས༔། འགྲོ་འོང་རབ་ཏུ་དལ་བ་ཡིན༔། དེ་དུས་གསལ་ལ་མི་རྟོག་པའི༔། ཡེ་ཤེས་དོན་དེ་ངོས་བཟུང་ལ༔། ཡུན་དུ་བསྒོམ་པ་རབ་ཏུ་གཅེས༔། ལུས་གཅུན་འཁྲུལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་བྱ༔། གཡོན་དང་མཉམ་རྒྱུའི་རླུང་དང་ནི༔། དད་དང་ངེས་འབྱུང་སྐྱེས་ཚེ་གཟུང་༔། ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་སྐྱེས་ཚེ་འབུད༔། ནང་དུ་མི་གཟུང་དྲག་ཏུ་འདོན༔། དེས་ནི་གསལ་སྟོང་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ༔། གསུམ་པ་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ནི༔། ལུས་བསྲང་ཨེ་ཡི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས༔། སྟེང་འོག་རླུང་སྦྱར་མིག་མི་འགུལ༔། བར་སྣང་མདའ་གང་ཚད་དུ་གཏད༔། གང་ཡང་མི་སེམས་མི་རྟོག་ཅིང་༔། མ་བཅོས་མ་བསླད་འགྱུར་བ་མེད༔། ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའ་དག་པ་བཞིན༔།
以下是完整的漢語直譯: 圓滿次第 從空行大樂海中，解說圓滿次第智慧輪。此又從智慧與心二者，五具光明次第是：安坐於樂座上，于佛陀空行剎土中，于金剛空行鏡中，開啟蓮花空行之門，門上業空行降臨，珍寶空行顯現於空中。不動不思不散亂，不離智慧自性。此生即成正等覺。 從心的圓滿次第三種中，若欲修習樂性，在五輪中央，三脈中空，上端鼻孔（藏文：ཧཾ，梵文擬音：haṃ，梵文天城體：हं，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：杭）字，下端密處（藏文：ཨ，梵文擬音：a，梵文天城體：अ，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：阿）字。臍處（藏文：རཾ，梵文擬音：raṃ，梵文天城體：रं，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：讓）字生火燃燒，從（藏文：ཧཾ，梵文擬音：haṃ，梵文天城體：हं，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：杭）字菩提心乳流下，遍滿至密處，與（藏文：ཨ，梵文擬音：a，梵文天城體：अ，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：阿）字融合生樂空。再返回誦四長（藏文：ཧཱུྃ，梵文擬音：hūṃ，梵文天城體：हूं，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：吽），以二十一遍（藏文：ནི་ནྲྀ་ཧིང་ནི，梵文擬音：ni nṛ hiṅ ni，梵文天城體：नि नृ हिङ् नि，漢語字面意義：咒語，漢語擬音：尼尼興尼），拉直脊柱並展開。熟練此後與佛母，同時結合修樂空。安住無念本凈狀態。 第二，明空智慧是：認清任何顯現的覺性，不遮不立自然安住。特別觀想三脈清晰，以瓶氣收攝，以獅子解脫束縛，以鱷魚平等安住。首先排出濁氣后，心持于臍下（藏文：ཨ，梵文擬音：a，梵文天城體：अ，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：阿）字，主要收攝下行氣。其次束縛上行氣，心持於心間（藏文：ཧ་རི་ནི་ས，梵文擬音：ha ri ni sa，梵文天城體：ह रि नि स，漢語字面意義：咒語，漢語擬音：哈日尼薩），主要壓制上行氣。第三凈化中間氣，平等安住于任何處不作分別，來去極其緩慢。此時明而無念的智慧要義應當認清，長時修習極為重要。調伏身體做各種瑜伽動作。左脈和等行氣以及信心和出離心生起時持氣，貪等煩惱生起時呼氣，不內收用力呼出。由此生起明空法身。 第三，無念智慧是：身體端直以（藏文：ཨེ，梵文擬音：e，梵文天城體：ए，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：誒）字姿勢，上下氣結合眼睛不動，凝視前方一箭之距。什麼都不想不分別，不造作不污染無有變化。如同清凈虛空一般。
མ་བཅོས་མ་བསླད་འགྱུར་བ་མེད༔། ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའ་དག་པ་བཞིན༔། མི་རྟོག་མཐའ་དབུས་མེད་པར་བཞག༔། འཕྲོ་ན་འཕྲོ་མཁན་རང་གི་སེམས༔། ཁ་དོག་དབྱིབས་བྲལ་ངོས་གཟུང་མེད༔། གནས་ན་གནས་མཁན་རང་གི་སེམས༔། ཡེ་གྲོལ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཉིད༔། བླང་དོར་རེ་དོགས་རྩིས་གདབ་མེད༔། ཡེ་སྟོང་རྩ་བྲལ་ཆེན་པོར་གཞག༔། རྗེས་ལ་ཕྱི་ནང་སྣང་སྲིད་ཀུན༔། རང་སྣང་ཡིན་ཏེ་རྨི་ལམ་འདྲ༔། སྣང་ལ་བདེན་མེད་ཆུ་ཟླ་འདྲ༔། རྟེན་འབྲེལ་ཙམ་སྟེ་སྒྱུ་མ་འདྲ༔། ཆགས་སྡང་རེ་དོགས་མེད་པར་བལྟ༔། ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་གང་སྐྱེས་ཀྱང་༔། རླབས་ཉིད་རྒྱ་མཚོར་ཐིམ་པ་ལྟར༔། རང་ཤར་ཆོས་སྐུའི་ལམ་ཁྱེར་བྱ༔། ཡོད་མེད་སྣང་སྟོང་བཏགས་པ་ཙམ༔། འཁོར་འདས་རང་སྣང་རྨི་ལམ་ཙམ༔། བླང་དོར་རེ་དོགས་བློས་བཏགས་ཙམ༔། དོན་ལ་གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་སྦྱར༔། དེ་ལྟར་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔། ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་བདེ་བའི་ཞིང་༔། ཨོ་རྒྱན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་༔། ལོགས་ན་མེད་དེ་རང་ལ་ཚང་༔། མཁའ་འགྲོ་སྤྲིན་བཞིན་ངང་གིས་འདུ༔། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། བདག་འདྲ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱ»ི«ས༔། མཁའ་འགྲོའི་གནད་ཡིག་གསང་བ་འདི༔། གངས་རི་ཐོད་དཀར་མགུལ་དུ་བཀོད༔། ཨྠིྀ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།། ༼༨༽རྫོགས་རིམ།
以下是完整的漢語直譯： 不造作不污染無有變化。如同清凈虛空一般。安住無念無邊無中。若散亂，散亂者是自心，無色無形不可認定。若安住，安住者是自心，本來解脫原始實相。無有取捨希望恐懼計較。安住于本空大離根本。 之後，內外一切顯現有情世界，皆是自現如夢幻。顯而無實如水月。僅是緣起如幻術。無貪嗔希望恐懼而觀。雖生五毒煩惱，如波浪融入大海，以自現法身之道受用。有無、顯空僅是假立。輪迴涅槃僅是自現如夢。取捨希望恐懼僅是心識假立。實際上無二融入法身。 如是了知的瑜伽士，一切皆為清凈安樂剎土，鄔金智慧空行剎土，不在他處自身具足。空行如雲自然聚集。獲得殊勝與共同悉地。我如無垢光明，將此空行要訣秘密，置於白雪山頂。 （藏文：ཨྠིྀ，梵文擬音：aṭhi，梵文天城體：अठि，漢語字面意義：種子字，漢語擬音：阿提） 印印印 出自祖先遺留，龍欽巴全集，第8冊，圓滿次第。