L008.045六風金剛結 c3.5s
༄༅།། །རླུང་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་བཞུགསཿ«ཤོག་སེར་སྐོར༔
«མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལས༔། རླུང་དྲུག་རྡོ་རྗ»ེ«འ»ི«་ཆིངས་ཉིད་བཤད༔། ཆོས་ཀུན་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔། འདབ་བཞི་ཆོས་འབྱུང་དམར་གསལ་དབུས༔། ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་ཕག་མོའི་སྐུ༔། མཐིང་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔། ཁ་ཊྭཱཾ་དྲིལ་བུའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན༔། རོ་སྟེང་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཞིང་༔། ཕག་ཞལ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོས་པར་བསམ༔། སྙིང་གར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་དབུས༔། ཨེ་དང་ཧ་རི་ནི་ས་ལས༔། གཙོ་མོ་འདྲ་བའི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔། ཐུགས་ཀར་ས་བོན་ཡིག་འབྲུས་མཚན༔། སྟོང་གསུམ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔། རླུང་ནི་མཉམ་གནས་ཐུབ་ཐང་གཟུང་༔། ཕྱིར་རྒྱུ་ཨཱོཾ་དཀར་ནང་འཇུག་ཨཱ༔། གནས་པ་ཧཱུྃ་ཡིན་སྣོད་བཅུད་བསྡུ༔། ཐུགས་ཀར་ལྷ་ལྔ་གར་བྱེད་པས༔། ཐམས་ཅད་དབང་བསྡུས་རླུང་ཉིད་བསྒོམ༔། རྩ་བའི་རླུང་ནི་དང་པོ་ཡིན༔། ཡན་ལག་རླུང་ནི་སྤྱི་བོ་རུ༔། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་དཀར༔། སྙིང་གར་ཧ་དང་ཕྱོགས་བཞི་རུ༔། ཨ་རི་ནི་ས་འཁོར་བ་ཡིས༔། འཇིག་རྟེན་བསྡུ་ཞིང་སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔། དམིགས་པ་གཏད་པས་རླུང་གཟུང་འགྱུར༔། དེ་བཞིན་མགྲིན་པར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་གསལ་ཏེ༔། ཐུགས་ཀར་རི་དང་ཕྱོགས་བཞི་རུ༔། ཧ་ཨ་ནི་ས་སེར་པོ་བསྒོམ༔། སྙིང་གར་སྔར་བཞིན་དམིགས་པ་སྟེ༔། ལྟེ་བར་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དམར༔། ཐུགས་ཀར་ནི་ལ་ཧ་རི་ཨ༔། ས་གཞི་དག་གིས་བསྐོར་བ་ལས༔། བུད་མེད་རྣམས་ནི་གཙོ་བོར་དགུག༔། ཆགས་པས་བདེ་སྟོང་བསྒོམ་པར་བྱ༔། གསང་བར་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང༔། ཐུགས་ཀར་ས་ལ་ཧ་རི་ནི༔། ཨ་བཞིས་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔། སྐྱེས་པ་རྣམས་ནི་གཙོ་བོར་དགུག༔། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་ལྔ་དབུས་སུ༔། མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཚན་ལྔ་བསྒོམས་ལ༔། རང་དང་མཐུན་པའི་འོད་ཟེར་ནི༔། ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཡིས༔། རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་བཟླས་པ་ཡིས༔། ཞག་དྲུག་བསྒོམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ༔། མཁའ་འགྲོས་དངོས་སུ་ལུང་སྟོན་ཅ»ི«ང་༔། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། དམ་ཚིག་ཆགས་ཞེན་ཆུང་བ་དང་༔། བུད་མེད་མི་སྤང་བདེ་སྟོང་བསྒོམ༔། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་བསྒོམ༔། ལྟ་བ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་ལས༔། སྨྱོན་སྤྱོད་ཐོ་ཅོ་སྐབས་སུ་བརྩམ༔། གཏད་མེད་རང་གྲོལ་ལམ་ཁྱེར་བྱ༔། ཇི་སྲིད་ཆེད་འཛིན་ཞིག་པ་ན༔། མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་མཐར་ཐུག་ཡིན༔། རླུང་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཞེས་བྱ་བ༔། མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་རྫོགས་སོ༔། ཨྠིྀ༔།
這是完整的直譯： 六風金剛結 從空行大樂海中，解說六風金剛結。從一切法的空性中，在四瓣法源明紅中央，從（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，種子字，吽）字變現自身為空行母身，深藍色，手持彎刀和血溢頭蓋骨，以顱骨杖和鈴串為飾，右足屈左足伸立於屍體上，觀想為豬面三目忿怒相。心間蓮花日月中，從（ཨེ，e，ए，種子字，誒）和（ཧ་རི་ནི་ས，ha ri ni sa，ह रि नि स，種子字，哈日尼薩）字變現與主尊相似的五空行，心間以種子字標記。觀想三千世界融入自身。 持平等住氣，呼氣為白色（ཨཱོཾ，oṃ，ॐ，種子字，嗡），吸氣為（ཨཱ，ā，आ，種子字，阿），住氣為（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，種子字，吽），收攝器世間和有情世間。心間五尊起舞，攝受一切，觀想氣。 根本氣為第一，支分氣在頭頂，白色金剛空行父母。心間為（ཧ，ha，ह，種子字，哈），四方為（ཨ་རི་ནི་ས，a ri ni sa，अ रि नि स，種子字，阿日尼薩）旋轉，收攝世間，專注頭頂則能持氣。 同樣，喉間蓮月上，黃色寶生空行，心間為（རི，ri，रि，種子字，日），四方為黃色（ཧ་ཨ་ནི་ས，ha a ni sa，ह अ नि स，種子字，哈阿尼薩），觀想如前專注。 臍間紅色蓮花空行，心間為（ནི་ལ་ཧ་རི་ཨ，ni la ha ri a，नि ल ह रि अ，種子字，尼拉哈日阿），被大地環繞，主要召請女性，以貪慾觀修樂空。 密處綠色羯磨空行，心間為（ས་ལ་ཧ་རི་ནི，sa la ha ri ni，स ल ह रि नि，種子字，薩拉哈日尼），被四個（ཨ，a，अ，種子字，阿）環繞，其光芒主要召請男性。 如是於五輪中央，觀想五組五空行。與自身相應的光芒，以三字的形態，通過金剛風的誦持，六日修習的瑜伽士，將得空行親自授記，獲得殊勝與共同悉地。 誓言是貪執減少，不捨女人修樂空，修習慈悲菩提心。見解如虛空廣大，適時行狂行為，無執著自解脫為道。直至有意執著滅盡，即為空行究竟成就。 名為六風金剛結，空行大樂海圓滿。（ཨྠིྀ，ati，अति，種子字，阿帝）
མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་རྫོགས་སོ༔། ཨྠིྀ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། ཤུ་བྷཾ༔། ༔ཧཱུྃ«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།། ༼༨༽«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། »།
以下是完整的直譯： 空行大樂海圓滿。（ཨྠིྀ，ati，अति，種子字，阿帝） 印印印。 （ཤུ་བྷཾ，śubhaṃ，शुभं，吉祥，修邦） （ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，種子字，吽） 出自祖先遺留。龍欽巴甘珠。（第8卷）出自祖先遺留。