L008.066基顯現教授 c3.5s

༄༅།། །གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོདཿ«། «རིན་ཆེན་ཤོག་སེར་སྐོར༔

«། ༈»། «གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་བྱ་བ༔། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། འདི་ལ་གཞི་རང་ངོ་སྤྲད་པ༔། ལམ་ཉམས་སུ་བླང་ཚུལ༔། འབྲས་བུ་གྲོལ་ཚད་བསྟན་པ་དང་གསུམ་ལས༔། དང་པོ་ནི་གདོད་མའི་ཀ་དག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་འདས་གང་དུའང་མ་ཕྱེ་བའི་སྔོན་རོལ་ན་གནས་པ་སྟེ༔། ཡུལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟོང་ལ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ༔། གསལ་ལ་ངོས་གཟུང་དང་བྲལ་བ༔། རིག་ལ་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་སྟེ༔། དཔེ་སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་དྭངས་པ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་དུས་ཀྱི་ཤེས་པ་ལ་ངོ་སྤྲོད་དོ༔། དེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣང་བ་ནི་གདོད་མའི་ཀ་དག་གི་ངང་ལས་ཕྱི་གསལ་དུ་ཤར་བ་སྟེ༔། དེ་ཡང་ངོ་བོ་སྟོང་ལ་རང་བཞིན་གསལ་བ༔། ཐུགས་རྗེ་རིག་པའི་གདངས་དང་བཅས་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་ལ༔། དེར་འཛིན་རགས་པ་དང་བྲལ་བ་སྟེ༔། དཔེ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བའམ༔། ཟ་འོག་གི་བེར་ཆེན་ལ་ངོ་སྤྲད་དོ༔། དེ་ནས་གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་ནི༔། ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣང་བའི་རྗེས་ལ༔། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ཞི་ཁྲོའི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྣང་བ་སྟེ༔། དེ་ཡང་གསལ་བ༔། འཚེར་བ༔། ལྷུན་སྡུག་པ༔། འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ༔། རྒྱ་ཆེ་བ༔། དཔངས་མཐོ་བ༔། རྩེ་མོ་ཡངས་པ༔། སྟུག་པོ་བཀོད་པ༔། བདེ་བའི་ཞིང་སྣང་ཆེན་པོ་སྟེ༔། དཔེ་ནམ་མཁའ་ལ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་བ་ལ་ངོ་སྤྲད་དོ༔། དེ་ནས་ལོངས་སྐུའི་སྣང་བ་ནི༔། སྣང་བ་དེ་ཉིད་ལས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རིགས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྣང་བ་སྟེ༔། དེའང་ཡར་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སྣང་བ༔། ཐད་ཀ་རང་བཞིན་སྦྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སྣང་བ༔། མར་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་འཇིག་རྟེན་འགྲོ་བ་འདུལ་བ་སྦྲུལ་པའི་སྐུ་ཐུབ་པ་དྲུག་དང་༔། མ་དག་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་སྣང་བ༔། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་ཐོས་ཀྱང་༔། རགས་པར་འཆར་བའི་རྟོག་པ་མེད་པ་སྟེ༔། དཔེ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་འོད་ཚོམ་བུར་སྣང་དུས་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་སུ་སིལ་སྙན་འཁྲོལ་བ་ལ་ངོ་སྤྲོད་དོ༔། དེ་ནི་གཞི་མཚོན་ཚུལ་དུ་བཤད་པའོ༔། གཉིས་པ་ལ་ཉམས་སུ་བླང་ཚུལ་དུ་བཤད་པ་ནི༔། དང་པོ་གནས་དབེན་པ་དྭངས་ཤིང་མཐོ་བའི་སར༔། སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་དྭངས་ཤིང་སྤྲིན་མེད་པ༔། རང་བཞྀན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་དུས་ལྟ་བུ་ལ༔། གན་རྐྱལ་ལམ་དྲང་སྲོང་ཙོག་པུའམ༔། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ངམ༔།

以下是完整的漢語直譯: 介紹基本現象:《關於珍貴黃紙》 介紹基本現象這樣稱呼。向光輝的普賢王如來頂禮。這裡有三個方面:介紹基礎本性、修行道的修習方法、解脫果位的教示。 首先,原始的大清凈,也就是在輪迴和涅槃分離之前存在的。境界是法界,自性清凈的本來面目,空無所有離於戲論,明晰而無法把握,覺知而離開分別。比如秋天晴朗的天空,在平等安住時的意識中介紹。 然後,任運自成珍寶的顯現是從原始清凈的狀態中向外顯現的。它的本質是空性,自性明晰,具有智慧光芒的慈悲,呈現多樣化,遠離粗糙的執著。比如在晴朗的天空中出現彩虹,或者介紹絲綢大氅。 接著,大基本顯現是:在任運自成珍寶顯現之後,上下四方八隅全部顯現為寂靜與忿怒的佛土。它明亮、閃耀、自然美妙、放射光芒、廣大、高聳、頂端開闊、佈局精美,是大樂土的顯現。比如在天空中顯現寂靜與忿怒尊的壇城來介紹。 然後,報身的顯現是:從那個顯現中,在各個方向顯現為五部佛的佛土。向上顯現報身佛土,正前方顯現自性化身佛土,向下顯現六道眾生世界,調伏眾生的化身佛六牟尼,以及不清凈的化身佛顯現。雖然聽到一切佛陀和眾生的各種語言,但沒有粗糙顯現的分別念。比如在天空中出現光團時,各種聲音如同奏響樂器來介紹。 這是從描述基礎的角度來解釋的。 第二,從修行的角度來解釋:首先,在寂靜、清凈、高處的地方,如同秋天晴朗無雲、自然明亮的天空,仰臥或仙人蹲坐,或者金剛跏趺坐。

གན་རྐྱལ་ལམ་དྲང་སྲོང་ཙོག་པུའམ༔། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ངམ༔། སེདྒེ་ལྟར་བྱས་ལ་དབུགས་བར་སྣང་ལ་ཕུལ༔། རིག་པ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་གཏད་དེ༔། སེམས་མི་གཡོ་མི་འགུལ་བར་ཅེ་རེ་བལྟས་པས༔། ཤེས་པ་དྭངས་ལ་འོད་གསལ་བ་ནམ་མཁའ་དག་པ་དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བའི་ཉམས་སྣང་འཆར་རོ༔། དེ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་རྟག་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག་ཅིང་༔། བྱིང་རྒོད་དང་བྲལ་བར་ཉམས་སུ་བླངས་པས༔། གདོད་མ་ཀ་དག་གི་དོན་ལ་རིག་པ་ཡིན་ནོ༔། དེའི་ཚེ་སྤྱན་དང་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡང་འཆར་བར་ངེས་སོ༔། ཡང་དབེན་ཞིང་ཡིད་དང་མཐུན་པར་ཞི་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྔ་མ་བཞིན་བསྒོམས་པ་ལས༔། ཁྱད་པར་དུ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བའམ་ཟ་འོག་གི་བེར་ཁྱིམ་བར་སྣང་ལ་བཀྲམ་ནས༔། ལུས་གནད་སྔ་མ་ལྟར་བྱས་ལ»༔«། རིག་པ་འཇའ་ཚོན་གྱི་ནང་དུ་གཏད་ནས་བསྒོམས་པས༔། གསལ་ལ་མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེའོ༔། འདིའི་ཚེ་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱི་འོད་གསལ་བའི་ཉམས་འཆར་རོ༔། ཡང་གཞི་སྣང་ཆེན་པོའི་བླང་ཚུལ་ནི༔། ཤིན་ཏུ་དབེན་པར་ཞི་ཁྲོའི་བྲིས་སྐུ་ཡོལ་བ་འཇའ་ཚོན་རིས་ཀྱི་ནང་དུ་བཀྲམ་ལ༔། ཚེ་འཛིན་བཀྲམ་ཞིང་༔། ཏིང་ལ་སོགས་པ་འོད་ཅན་བཀྲམ་ལ༔། མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་བལྟས་པས༔། བར་སྣང་དག་པའི་ངོས་ཐམས་ཅད་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་གྱིས་བརྒྱན་པའོ༔། དེ་ཉིད་ལ་མིག་དང་ཤེས་པ་མ་འགུལ་བར་ཉམས་སུ་བླངས་པས༔། ཤེས་པ་ལྔ་ལྡན་ཚོམ་བུའི་སྣང་བ་ལ་རང་ས་ཟིན་ཏེ༔། གསལ་སྟོང་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཉམས་དང་༔། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེ་ངེས་པའོ༔། ཡང་ལོངས་སྐུའི་སྣང་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས༔། སིལ་སྙན་གྱི་ཕྲེང་བ་འཁྲོལ་ཞིང་༔། འགྲོ་དྲུག་གི་ཞིང་སྣང་བྲིས་པ་འོག་ཏུ་བཀྲམ་པ་ལ་བལྟའོ༔། དེའི་ཚེ་ཤེས་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག་པས༔། ཚོགས་དྲུག་མ་འགགས་གསལ་ལ་མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གདོད་མའི་གཞྀ་ཅི་འདྲ་བ་འཆར་ངེས་སོ༔། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐབས་སུ་རང་སྣང་གི་ཤེས་པས་དྲན་པ་མཆོག་ཏུ་གཅེས་སོ༔། ལམ་མཚོན་ཚུལ་ལོ༔། གསུམ་པ་འབྲས་བུའི་གྲོལ་ཚུལ་ནི༔། བརྩོན་འགྲུས་རབ་ལ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སྣང་ཞིང་༔། ཕལ་པ་རྣམས་ལ་བར་དོར་འཆར་ཏེ༔། དེའང་རྣམ་ཤེས་ནམ་མཁའ་ལ་ཐིམ་པའི་སྐབས་སུ་གསལ་དྭངས་ཆེན་པོ༔། གདོད་མའི་ནམ་མཁའ་ཇི་འདྲ་བ་འཆར་ཏེ༔། སྔར་གདོད་མ་ཀ་དག་གི་གྲོལ་གཞི༔། ནམ་མཁའ་དག་པ་ལ་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་དུས་ཀྱི་གདམས་པ་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས༔། གདོད་མའི་གཞི་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་གྲོལ་ལོ༔།

以下是完整的漢語直譯: 仰臥或仙人蹲坐,或者金剛跏趺坐,或者像獅子一樣,將呼吸送入虛空。將覺性專注于天空中央,心不動不搖地凝視,會出現清明光亮如同純凈天空的體驗。在這種狀態中始終保持平等安住,遠離昏沉掉舉地修習,就是認識原始清凈的意義。這時必定會顯現天眼和神通的功德。 再次,在寂靜且令人愉悅的地方,如前修習寂靜禪定,特別是在天空中展開如彩虹或絲綢大氅,保持前述身體姿勢,將覺性專注于彩虹內修習,會生起特殊的明晰無分別禪定。這時會體驗到自性光明的意識。 再次,大基本顯現的修習方法是:在非常寂靜的地方,在彩虹般的帷幕內展開寂靜忿怒尊的唐卡,鋪設長壽物品,擺放鈴鐺等發光物品,觀看鏡面,會看到整個清凈虛空都是寂靜忿怒尊壇城,裝飾著光芒、明點和細線。眼睛和意識不動地修習這個,五種智慧的光團顯現會安住于自己的本位,必定會生起明空離戲的體驗和特殊的禪定。 再次,報身的顯現也類似,但要奏響樂器串,並在下方展開繪有六道佛土的畫面觀看。這時一心專注地平等安住,六識不阻礙而明晰無分別的禪定必定會顯現,如同原始基礎。 在所有這些情況下,以自顯的意識保持最高的正念是非常重要的。這是從描述修行道的角度來解釋的。 第三,果位的解脫方式是:對於精進最高者在今生顯現,對於普通人則在中陰顯現。當意識融入虛空時,會出現極其明晰的原始虛空。只要認出之前在清凈虛空中修習原始清凈解脫基礎時的教授,就能直接解脫于原始基礎。

གདོད་མའི་གཞི་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་གྲོལ་ལོ༔། ཁ་ཅིག་སྣང་བ་འདི་འོད་གསལ་དུ་བཞེད་པ་ལྟར་ན༔། ཞི་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་འོད་གསལ་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ཞེས་རིག་པར་བྱའོ༔། གཞན་དུ་ནི་ཁ་དོག་མེད་པས༔། སྣང་བའི་འོད་གསལ་མ་ཡིན་ནོ༔། འདི་ཉིད་སྟོང་པའི་འོད་གསལ་ཞེས་བྱའོ༔། འདིའི་རང་སྣང་མཆེད་པ་ནི༔། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་ཐིམ་པ་སྟེ༔། རང་གི་མིག་ནས་ཐུགས་རྗེ་རྒྱུན་གྱི་ཟེར་ཐག་ཤར་བ་ལ་རིག་པ་གཏད་པས་ཀྱང་གྲོལ་བ་ཡོད་དོ༔། དེའི་ཟེར་ཐག་ལས་ཁ་དོག་གཟུགས་ཀྱི་འོད་གསལ་དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་ཚད་དུ་འཆར་ཏེ༔། དེ་ཚེ་སྔར་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྣང་བ་གོམས་པའི་གདམས་པ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱའོ༔། དེ་ལྟར་རང་ངོ་ཤེས་པ་དང་གྲོལ་བ་དུས་མཉམ་མོ༔། དེ་ནས་འོད་གསལ་ཟུང་འཇུག་ལ་ཐིམ་པ་ནི༔། ལོང་སྐུའི་ཞིང་སྣང་ཞི་ཁྲོའི་སྣང་བ་འཆར་ཏེ༔། སྐད་ཅིག་དང་པོ་ལ་ཁྲོ་བོའི་སྣང་བ་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་དུ་འཆར་དུས༔། སེདྒེའི་གསོབ་ལྟར་མཚང་ཕུགས་ནས་རིག་སྟེ༔། རང་སྣང་དུ་ཤེས་པས་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་གྲོལ་ལོ༔། དེ་ནས་ཞི་བ་ཚོམ་བུ་ལ་སྔར་གྱི་གཞི་སྣང་གི་དུས་སུ་བསྒོམས་པའི་གདམས་པས༔། རང་སྣང་འོད་གསལ་དུ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་ལོ༔། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཟུང་འཇུག་ལ་ཐིམ་པ་དང་༔། ཟུང་འཇུག་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐིམ་པའི་ཚེ༔། སྔར་ལོངས་སྐུའི་སྣང་བ་ལ་གོམས་པའི་གདམས་པས༔། རང་སྣང་དུ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས༔། ཐིམ་ལུགས་བརྒྱད་དང་གྲོལ་ལུགས་བཞི་འབྱུང་སྟེ༔། གཞན་དང་མཐུན་ནོ༔། འདི་དག་གི་ཚེ་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ལ༔། རང་སྣང་དུ་ཤེས་པས་རང་སྣང་ཤེལ་གྱི་འོད་ནང་དུ་ཐིམ་པ་ལྟར༔། གདོད་མའི་གཞི་ལ་ཐིམ་སྟེ༔། ནང་གསལ་གཞོན་ནུ་བུམ་པའི་སྐུར་གྲོལ་ལོ༔། དེ་ཡང་སྐད་ཅིག་དང་པོ་ལ་རང་ངོ་ཤེས༔། གཉིས་པ་ལ་དར་ཅིག་བསམ་གཏན་ལ་གནས༔། གསུམ་པ་ལ་གདོད་མའི་ངང་དུ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ༔། དབང་པོའི་ཁྱད་ཀྱིས་ཞག་ལྔ་དང་༔། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཤད་པ་ནི༔། སྣང་བ་རྣམས་རིམ་གྱིས་འཆར་བ་རྫོགས་པ་ན་གྲོལ་བ་ལ་དགོངས་པ་ཡིན་ཏེ༔། དེ་ནས་རབ་ཀ་དག་གི་སར་གྲོལ་བས་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་ཟླ་བ་ཤར་བ་དུས་མཉམ་པ་ལྟར༔། དབུགས་བོར་བ་དང་འཚང་རྒྱ་བ་གཉིས་དུས་མཉམ་པ་ནི་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ༔། ནང་དབུགས་ཆད་དེ་ནམ་མཁའི་སྣང་བ་ལ་གྲོལ་བ་ནི་རབ་ཀྱི་ཡང་རབ་བོ༔། འོད་གསལ་དང་པོ་ཤར་བ་ལ་རང་སྣང་དུ་ཤེས་པས་གྲོལ་བ་ནི༔། སྐད་ཅིག་དང་པོ་ལ་རང་སྣང་༔། གཉིས་པ་ལ་ནང་དུ་ཐིམ་པས་རབ་ཀྱི་འབྲིང་ངོ་༔།

以下是完整的漢語直譯: 直接解脫于原始基礎。有些人認為這種顯現就是光明,如果按照這種觀點,應該理解為寂靜法身光明的第一剎那。否則,由於沒有顏色,不是顯現的光明,而應稱為空性的光明。 這種光明的自顯擴充套件是:然後虛空融入光明,從自己的眼睛中顯現悲心相續的光線,將覺性專注於此也可以解脫。從那光線中顯現色相光明,成為感官的對境。這時應該認出之前修習任運自成顯現的教授。如此認出自性與解脫是同時的。 然後光明融入雙運:顯現報身剎土和寂靜忿怒尊。第一剎那顯現忿怒尊的聲光影像時,如同獅子撲擊般徹底認出,了知為自顯而解脫為忿怒尊身。然後對於寂靜尊光團,以前修習基本顯現時的教授,僅僅了知為自顯光明就能解脫。 然後融入智慧雙運,融入雙運任運自成珍寶時,以前修習報身顯現的教授,僅僅了知為自顯,就會出現八種融入方式和四種解脫方式,與其他教法相同。在這些時候,第一剎那了知為自顯,如同自顯融入水晶光芒般融入原始基礎,解脫為內明童子瓶身。 這也是第一剎那認出自性,第二剎那短暫安住禪定,第三剎那解脫于原始狀態。由於根器差異而說五天或二十一天,是指完整顯現各種境相后解脫。之後上等者解脫于本初清凈境界,如同太陽落山月亮升起同時,斷氣與成佛同時,是在一剎那間解脫。 內呼吸停止而解脫于虛空顯現是最上等中的上等。在第一個光明顯現時了知為自顯而解脫是:第一剎那自顯,第二剎那內融,這是上等中的中等。

གཉིས་པ་ལ་ནང་དུ་ཐིམ་པས་རབ་ཀྱི་འབྲིང་ངོ་༔། འོད་གསལ་རྫོགས་དུས༔། སྐད་ཅིག་དང་པོ་ལ་རང་སྣང་དུ་ཤེས༔། གཉིས་པ་ལ་བསམ་གཏན་ལ་གནས༔། གསུམ་པ་ལ་ནང་གསལ་དུ་གྲོལ་བ་ནི་རབ་ཀྱི་ཐ་མའོ༔། འབྲིང་གིས་ཞི་ཁྲཽའི་སྣང་བ་འཆར་བ་ལ་དུས་ལྔར་བྱེ་བས་གང་རུང་ལ་འགྲོལ་ལུགས་རབ་ཀྱི་ཐ་མ་ཇྀ་བཞིན་ནོ༔། ཐ་མ་ནི་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཚུན་ཆད་ལ་འཆར་ཚུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ༔། བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཤད་པས༔། དེ་ལ་གྲོལ་ཏེ༔། གདོད་མའི་ས་ལ་བཙན་ས་ཟིན་པའོ༔། འདི་དག་ནི་ངེས་པའི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་ཕྱུང་ནས་བཀོད་པའོ༔། བདག་འདྲ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེའི་རིགས༔། སྔོན་དུས་སྦྱང་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱ་ཆེ་ཡང་༔། ཆོས་ཚུལ་འདི་དང་ཕྲད་པར་མ་གྱུར་ན༔། རིན་ཆེན་གླིང་ནས་སྟོང་ལོག་བྱེད་པ་བཞིན༔། རང་བྱུང་པདྨའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་ཡིས༔། ད་ནི་མི་ལུས་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔། ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་དང་འདི་འཕྲད་ཤོག༔། གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་བྱ་བ༔། གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༔། ཨྠིྀ༔། རྒྱཿརྒྱཿརྒྱཿ«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།། ༼༨༽གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད།

以下是完整的漢語直譯: 第二剎那內融,這是上等中的中等。光明圓滿時,第一剎那了知為自顯,第二剎那安住禪定,第三剎那解脫為內明,這是上等中的下等。 中等根器者在寂靜忿怒尊顯現時分為五個階段,在任何一個階段解脫的方式都如同上等中的下等。下等根器者在任運自成顯現之前的二十一種顯現方式中,解釋為二十一天的禪定,在此解脫,穩固地立足於原始境界。 這些是確定的精要,經過提煉後記錄下來。像我這樣無垢光明金剛種性的人,雖然前世修習廣大智慧,若未遇到這種法門,就如同從寶島空手而歸。由於自生蓮花的加持,現在人身已具意義。愿未來的瑜伽士們能遇到這個教法。 名為"基本顯現之介紹"的教法,在冰雪覆蓋的白色山頂完成。阿（ཨྠིྀ༔，a，अ，阿，a）。密封,密封,密封。 (出自《祖先遺留》,《龍欽巴全集》,《基本顯現之介紹》