L011.025祈請甘露法流 C3O

volume 011 358 Jump to navigationJump to search

༄༅། །གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས་སོ། །

« དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་འཁྲིགས་པའི། །བླ་མ་ཀུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་སུ་གསོལ། །རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོད་ནས་གཞི་རྩ་བྲལ་བ་ཡིས། །སེམས་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་གསལ་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ནས་སྟོང་གསལ་དག་པའི་སྐུ། །ལྷུན་གྲུབ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཀུན་ཁྱབ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགགས་མེད་ཐུགས་རྗེ་རོལ་པ་ཡིས། །གཞན་དོན་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསལ་སྟོང་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསལ་སྣང་འོད་གསལ་ཞིང་ཁམས་ དེ། །མྱུར་དུ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷུན་རྫོགས་བརྗོད་མེད་ཕོ་བྲང་དུ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉོན་མོངས་བདུད་དཔུང་བར་ཆད་དང༌། །རྐྱེན་ངན་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོས་བཅས་སྒྱུ་ལུས་ཕུང་པོ་འདི། །འོད་ལུས་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མུ་བཞི་གདལ་བའི་ཕོ་བྲང་ དུ། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།

《甘露法雨祈禱文》

一切悉地之源泉，祈禱上師雲集加持甘露，諸上師前我皈依，祈請慈悲垂視我。

清凈法身之宮殿，祈禱普賢父母，本來離於基礎，加持證悟心性。

光明報身之宮殿，祈禱寂忿諸尊，本來空明清凈身，加持證悟任運成。

周遍化身之宮殿，祈禱金剛持，加持圓滿利他行。

明空五光之宮殿，祈禱金剛薩埵，于彼明現光明剎土，加持速疾獲得。

圓滿無說之宮殿，祈禱執金剛尊，加持遣除煩惱魔軍，及諸違緣障礙。

無聚無散之宮殿，祈禱喜金剛尊，加持有漏幻化身，轉成清凈光身。

四邊解脫之宮殿，祈禱文殊上師，加持證悟一切法，本性離戲平等性。

།ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་རིག་པ་འདི། །རང་སར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བླང་དོར་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏད་མེད་རང་ཤར་རིག་པ་འདི། །འཛིན་མེད་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་གསལ་གདལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་ཁྱབ་གཞི་རྫོགས་ལྟ་བ་ ཉིད། །མ་བཙལ་རང་རྫོགས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁྱེན་རབ་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་དུ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་བབས་ལྷུན་གྲུབ་བསྒོམ་པ་ཉིད། །མ་བཙལ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བཞིན་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས། །ཏིང་འཛིན་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་ཉིད། །གསལ་འགྲིབ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་རྒྱལ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་རྫོགས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ། །འགྲོ་ཀུན་གནས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། སྙིང་པོ་ལྷུན་འབྱམས་ཕོ་བྲང་དུ། །ལྡང་མ་ལྷུན་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། སྒྲིབ་བྲལ་ཅོག་བཞག་དགོངས་པ་ཉིད། །ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་ལུས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུས་སེམས་སྲིད་པའི་འཆིང་བ་ལས། །ཚེ་འདིར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞི་ཀློང་ཀུན་གྲོལ་ཕོ་བྲང་དུ། །རྒྱལ་བ་ཞང་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་རི་བོ་འདི། །རང་སར་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཁས་པ་ཉི་འབུམ་ལ་གསོལ་འདེབས། །ཚིག་དོན་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཡིས། །བདག་རྒྱུད་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསལ་སྟོང་ཉི་ཟླའི་ཕོ་བྲང་དུ། །གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བ་རྗེས་དྲན་བསྐུལ་མ་ཡིས། །དམ་ཆོས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཟུང་འཛིན་རང་གྲོལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །འཁྲུལ་ཞིག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣ་ཚོགས་འཁྲུལ་བའི་བག་ཆགས་སྤྲིན།

以下是對藏文的完整直譯：

外內能取所取的心識，請加持解脫于自性中。在無取捨的宮殿中，祈禱獅子吼尊者。無依處自顯的覺性，請加持成為大無執著。在自明光耀的宮殿中，祈禱智慧線索尊者。周遍一切的基礎圓滿見解，請加持無需尋求自然圓滿。在智慧本覺的宮殿中，祈禱無垢善知識。自然任運的修行，請加持無需尋求自然成就。在自性清凈的宮殿中，祈禱禪定善巧尊者。自解脫的基礎法界，請加持解脫于自性中。在基礎法界普解脫的宮殿中，祈禱張敦國師。二取迷亂的山峰，請加持自然坍塌。在種種功德的宮殿中，祈禱二十萬學者。以文義法味甘露，請加持凈化我的相續。在明空日月的宮殿中，祈禱蓮花生大士。以死亡迴向的鞭策，請加持成就正法。在能取所取自解脫的宮殿中，祈禱大迷亂解脫尊者。種種迷亂習氣的雲翳，

gpt4o:

以下是對所提供藏文的完整直譯：

།ཕྱི་ནང་གཟུང་འཛིན་རིག་པ་འདི། །རང་སར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 外在和內在的執著與智慧，請加持使其自我解脫。

།བླང་དོར་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在無取捨的宮殿中，祈請加持給吉祥獅子吼。

།གཏད་མེད་རང་ཤར་རིག་པ་འདི། །འཛིན་མེད་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 無所依靠的自現智慧，請加持使其成為無執的大智慧。

།རང་གསལ་གདལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在自明清凈的宮殿中，祈請加持給智慧之主。

།ཀུན་ཁྱབ་གཞི་རྫོགས་ལྟ་བ་ ཉིད། །མ་བཙལ་རང་རྫོགས་བྱིན་གྱིས་རློབས། 遍在的基底圓滿見，請加持使其自然而圓滿。

།མཁྱེན་རབ་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་དུ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在智慧宮殿中，祈請加持給無垢的善知識。

།རང་བབས་ལྷུན་གྲུབ་བསྒོམ་པ་ཉིད། །མ་བཙལ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 自然而成的修行，請加持使其自然圓滿。

།རང་བཞིན་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས། 在自性清凈的宮殿中，祈請加持給善定。

།ཏིང་འཛིན་གྱིས་རློབས། །གཞི་ཀློང་ཀུན་གྲོལ་ཕོ་བྲང་དུ། །རྒྱལ་བ་ཞང་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在基底廣闊解脫的宮殿中，祈請加持給勝者香頓。

།གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་རི་བོ་འདི། །རང་སར་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 二元執著的幻象山，請加持使其自我消融。

།སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཁས་པ་ཉི་འབུམ་ལ་གསོལ་འདེབས། 在各種功德的宮殿中，祈請加持給智慧如日月的賢者。

།ཚིག་དོན་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཡིས། །བདག་རྒྱུད་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 以詞義和法的甘露，請加持使我的心清凈。

།གསལ་སྟོང་ཉི་ཟླའི་ཕོ་བྲང་དུ། །གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在明空如日月的宮殿中，祈請加持給上師尊者。

།འཆི་བ་རྗེས་དྲན་བསྐུལ་མ་ཡིས། །དམ་ཆོས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 不要被死亡的念頭所擾，請加持使正法成就。

།གཟུང་འཛིན་རང་གྲོལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །འཁྲུལ་ཞིག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 在執著自解脫的宮殿中，祈請加持給大幻覺。

།སྣ་ཚོགས་འཁྲུལ་བའི་བག་ཆགས་སྤྲིན། 各種幻覺的習氣云，請加持使其消散。

勝者香頓（藏文：གཤེན་སྟོན་，音譯：Shen-ton）是藏傳佛教中的一位重要人物。他是寧瑪派（Nyingma）的一位著名大師，寧瑪派是藏傳佛教最古老的一個教派。勝者香頓以其在佛教教義和修行方面的深厚造詣而聞名。

勝者香頓的具體生平和事蹟可能在不同的文獻中有所不同，但他通常被認為是寧瑪派的一個重要傳承者和弘揚者。他的教義和修行方法對寧瑪派的發展產生了深遠的影響。

如果你有更多關於勝者香頓的具體問題或需要更詳細的資訊，請提供更多背景或具體問題，我會盡力為你解答。

།རང་སར་དེངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩོལ་བྲལ་ཉག་གཅིག་ཕོ་བྲང་དུ། །ཟླ་བ་མུན་སེལ་ལ་གསོལ་འདེབས། །བྱར་མེད་རང་བབས་གནས་ལུགས་ལ། །རང་གནས་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟོགས་པ་ནམ་མཁའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཀུ་མ་རཱ་ཛ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོད་དབེན་གནས་སུ། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡེ་གྲོལ་ཆོས་ཉིད་ཕོ་བྲང་དུ། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡངས་དོག་མེད་པའི་རིགས་པ་འདི། །ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་སེམས་དད་མོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །བདག་རྒྱུད་གང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུས་དག་པ་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་གདངས་འོད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ཡིས། །རང་གསལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངག་དག་པ་སྔགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྩ་གནས་འཁོར་ལོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣ་ཚོགས་ཐེག་པའི་རང་སྒྲ་ཡིས། ། འགྲོ་དྲུག་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེམས་དག་པ་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། ། གཞི་རྫོགས་ཐུགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་དེ། །ནང་ནས་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ལྟར་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །སྒོ་གསུམ་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ མཆོད། 好的,我盡力直譯如下:

祈請加持,安住自然狀態。在離功用單一的宮殿里,祈禱驅散黑暗的月亮。

在無為自然的實相中,祈請加持安住大自然。在證悟虛空的宮殿里,祈禱童子王。

在無方山谷的靜處,祈請加持認識自性。在本然解脫的法性宮殿里,祈禱無垢光芒。

祈請加持這廣大無邊的見解,遠離偏袒。在自心信心的宮殿里,祈禱根本上師。

祈請加持灌頂悉地的水流。在清凈身體的天宮裡,祈禱寂靜忿怒無量尊。

以自明光芒的燈火,祈請加持證悟自明。在清凈語言的咒語宮殿里,祈禱根本壇城。

以各種乘法的自聲,祈請加持成熟六道眾生。在清凈心的法身宮殿里,祈禱圓滿基礎的本心。

祈請加持那自性任運的意念,從內在顯現。如是我以三門誠信,頂禮上師眾,獻上供云聚。

།སྡིག་པའི་ཚོགས་ཀུན་རབ་བཤགས་ཏེ། །དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༌། །མྱ་ངན་མི་འདའ་རྟག་བཞུགས་ནས། །ཐུགས་རྗེས་སྤྱན་གྱིས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། འཁོར་བའི་ཞེན་པ་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱོ་ཤས་གཏིང་ནས་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅི་བསམ་ཆོས་སུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་ཕྱོགས་དཀའ་སྤྱད་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་བ་ཆོས་སྐུར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞན་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཐོང་ཐོས་བདེ་ལ་འགོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མདོར་ན་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་གཏུགས་ཤིང༌། ཐུགས་ཀྱིས་བཟུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱར་མེད་ཀློང་ཡངས་ཀྱིས། མཆིམས་ཕུ་དཔལ་གྱི་ནགས་ཁྲོད། རང་བྱུང་པདྨའི་བཞུགས་གནས་སུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །དགེའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༡༡༽གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན།

懺悔一切罪惡的積聚，隨喜一切善行，轉動法輪，不入涅槃，常住世間，以悲心慈眼垂念。請加持我清凈惡業罪障，請加持我將逆緣轉為助緣，請加持我斷除對輪迴的執著，請加持我從內心深處生起厭離心，請加持我所想皆成正法，請加持我能精進修持法義，請加持我現相顯現為法身，請加持我證悟法性究竟，請加持我自然成就利他，請加持我見聞皆得安樂，總之，請加持我所愿皆得成就。

名為《祈請甘露法流》的祈禱文，是由無為隆央（即隆欽熱降巴尊者）在尊貴的鳩摩羅什（即龍樹菩薩）足下頂禮，以其慈悲攝受的瑜伽行者之心，于欽布白吉林中自然生起的蓮花座上撰寫而成。

（此文選自《祖父遺教》中《隆欽熱降巴全集》卷十一《祈請甘露法流》。）

善哉！善哉！

重翻結尾部分：總之，請加持我，使我的一切願望都能實現。

這篇名為《祈禱甘露法流》的祈禱文，是由無垢的瑜伽士比亞美·隆揚在尊貴的庫瑪拉扎尊者的蓮足前頂禮，並以其慈悲心所撰寫的。完成於欽普帕爾吉森林中自然生長的蓮花座上。善哉！善哉！

摘自《祖父遺產·隆欽繞江的文集》第11卷《祈禱甘露法流》。

GPT4O:

惡行的所有罪業徹底懺悔，隨喜一切善行，轉動法輪，常住不滅，以慈悲的眼光垂念，祈請加持凈除惡業罪障，祈請加持消除惡緣，祈請加持斷除輪迴執著，祈請加持從悲痛中生起，祈請加持所愿成就，祈請加持能行持佛法，祈請加持顯現法身，祈請加持證悟法性，祈請加持自然而成就他利，祈請加持見聞安樂，總之，祈請加持所愿成就。

祈願如甘露般的祈禱文，獻給無垢的蓮足，以心相繫的瑜伽士，在廣闊無邊的禪定中，於美麗的山林中，與自生蓮花的住處相結合，圓滿完成。

善哉！善哉！

《祖師遺訓》之《大空無邊的教言全集》第十一卷《祈禱文如甘露般的祈禱文》。

»- PAGE 26 -- PAGE 27 -- PAGE 25 -