L011.192深奧精要 C3O
volume 011 349 Jump to navigationJump to search
༄༅། །ཟབ་མོ་བཅུད་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །
«ཟབ་མོ་བཅུད་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོད་ནས་རང་བྱུང་སུས་ཀྱང་འདུས་མ་བྱས། །འཁོར་འདས་ཀུན་འབྱུང་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ ལ། །དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་པའི་མཐར་ཐུག་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ལུང༌། །གང་ཡང་མ་སྤངས་ཀུན་ལས་འདས་པའི་དོན། །ཟབ་ཡངས་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དོན། །ཇི་ལྟར་བདག་གིས་རྟོགས་བཞིན་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །གདོད་མའི་ངང་ནི་བརྗོད་འདས་གཞི་རྩ་བྲལ། །སྤང་བླང་རྩོལ་སྒྲུབ་རེ་དོགས་ཕྱོགས་རིས་མེད། །མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་ཀློང༌། །ཀུན་བཟང་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ནོ། །གནས་དེར་གནས་ན་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རང་བཞག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པས། །བཅས་བཅོས་མ་བྱེད་ཇི་བཞིན་ལྷུག་པར་ཞོག» «།རེ་དང་དོགས་མེད་གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་ལགས། །སྒོམ་དུ་མེད་དོ་རྣམ་ཀུན་སྟོང་པའི་གཟུགས། །གང་ཤར་རྒྱལ་པོ་ལྷུན་རྫོགས་ངང་ལ་རོལ། །ཅོག་བཞག་རང་གྲོལ་འབད་མེད་གང་དགའི་ཡུལ། །ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་ཆོས་སྐུར་ཕྱམ་གདལ་ལོ། །ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལ། །དམིགས་འཛིན་ཞེན་པའི་བསམ་གཏན་ཅི་ཞིག་ བྱ། །གང་བབས་རང་སྟོང་ཟང་ཀ་རྗེན་པ་ཉིད། །ཆུ་བོའི་གཞུང་བཞིན་རྟག་ཏུ་འདུ་འབྲལ་མེད། །འདི་ཉིད་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པ་སྟེ།
好的,我儘量完整直譯如下:
《深奧精華》
頂禮普賢王如來!
本來自生,任誰也未曾造作,
輪涅一切生起之覺性菩提心,
自生智慧圓滿大普賢王,
三世無合離故我頂禮。
諸乘之究竟金剛心的教言,
不捨一切超越一切之義,
深廣稀有不可思議之義,
我如實證悟,且聽我宣說。
本初境界不可言說離根本,
無有斷除執取勤作希疑偏袒,
不變 住彼中一切皆法身,
任運自在大樂中任運成就,
勿作有為隨順安住。
無有希望懷疑本初法界基,
無可修持一切皆空之相,
任何顯現之王任運圓滿中游舞,
隨意解脫無勤任何喜愛境,
顯解無別法身中周遍氾濫。
本來無二自生智慧中,
執著對境之禪定又何用?
任運自空赤裸裸地敞開,
猶如大河恒常無合離,
此乃任運成就之王的密意。
།རང་བཞིན་གཞི་ཡི་བསམ་གཏན་ངོས་ཟིན་པས། །སྒོམ་མེད་ངང་དངས་འབྲལ་མེད་ཆེན་པོར་གནས། །ཐུན་མཚམས་རིས་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་གྲུབ། །ཀ་དག་ཆོས་ཟད་ཡིད་ལ་བྱར་མེད་པས། །ཕྱལ་པ་བར་མེད་སྣང་བ་བདེ་ཡངས་པ། ། ཐམས་ཅད་ཕྱམ་ཕྱམ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་བཞིན། །ཆོས་ཟད་ངང་ན་བློ་ཟད་ཉམས་རེ་དགའ། །ཕྱི་རོལ་དངོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་དང༌། །ཆུ་ཟླ་མིག་ཡོར་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་བཞིན། །མེད་པ་གསལ་སྣང་སྟོང་པའི་རང་གཟུགས་སུ། །དེ་རིང་ཉིད་ནས་མཐོང་བས་བློ་བདེ་འོ། །ནང་གི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་ཆོས་ཀྱི་ སྐུ། །ཟང་ཐལ་ཕྱལ་པ་བར་སྣང་དག་པ་བཞིན། །འགྱུ་བ་དངོས་མེད་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་པས། །སྤང་གཉེན་རང་གྲོལ་ཆོས་ཟད་མཚར་རེ་ཆེ། །གནས་ལུགས་མཐོང་ལ་གཞི་རྩ་དངོས་པོ་མེད། །ཆོས་ཉིད་མཐོང་ལ་སྒོམ་པ་རྡུལ་ཙམ་ མེད། །སྙེམས་དང་བྲལ་ལ་སྤྱོད་པ་གཟའ་གཏད་མེད། །རེ་དོགས་བྲལ་ལ་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་བྱ་མེད། །དེ་ཉིད་ཤེས་ན་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པ་ཡིན། །དགེ་བ་དེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་གྲོལ་བར་ཤོག» «།ཟབ་མོ་བཅུད་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ།» «།ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས། གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། དགེའོ།» «དགེའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག«ཟབ་མོ་བཅུད་བསྡུས། 通過認識自性基礎的禪定， 安住于無修行中不離的大自在， 無間斷圓滿成就大圓滿， 本來清凈法盡無所作， 無間斷顯現安樂廣大， 一切法平等如虛空廣闊， 法盡之中心盡喜悅， 外在一切實有如幻夢， 如水月眼翳gandharva城， 無有明顯顯現空性自相， 從今天起見此心喜悅。 內在覺性空明法身， 赤裸裸顯現中陰清凈， 無有動搖自然無痕， 斷除執著自解脫法盡稀有。 見實相無有根本實物， 見法性無有絲毫修行， 離懈怠無有任何行為， 離希望懷疑無有所成就， 知此者是善巧瑜伽士， 以此善愿一切眾生解脫。 《深奧精要》 由無上乘瑜伽士Natsok Rangdrol 在雪山頂撰著圓滿。 善哉！善哉！善哉！ 從祖父遺教中摘錄《深奧精要》。 »-PAGE 192-PAGE 193-PAGE 192-