L011.329祈請成就一切願望 C3O

volume 011 368 Jump to navigationJump to search

༄༅། །དགོངས་བརྒྱུད་བཞུགས་སོ། །

«གནས་ཉི་མ་ལྟ་བུའི་ཕོ་བྲང་དུ༌། །ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན། །སྤྲུལ་སྐུ་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་ དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ན། །རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་་དུར་ཁྲོད་ན། །གུ་རུ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་ཤིང་དྲུང་ན། །མཁས་མཆོག་ཤྲཱི་སིདྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྷ་སིང་ཆེན་པོའི་དུར་ཁྲོད་ན། །པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་དགེ་གོང་ན། །ཉང་ཆེན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་གཟོང་ཕུག་ཕོ་བྲང་ན། །»སྦ«ས་སྟོན་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། 好的,我會盡量完整直譯這段藏文:

༄༅། །心髓口訣

在如太陽般的宮殿中,祈禱法身普賢父母,祈願今生見解禪定增長,中陰明光圓滿成就,請賜加持!

在如彩虹般的壇城中,祈禱報身五部父母,祈願今生見解禪定增長,中陰明光圓滿成就,請賜加持!

在色究竟天法宮中,祈禱化身十六勇士,祈願今生見解禪定增長,中陰明光圓滿成就,請賜加持!

在巴辛大墳場中,祈禱大班智達毗瑪密特拉,祈願今生見解禪定增長,中陰明光圓滿成就,請賜加持!

在桑耶赤普格隆寺中,祈禱年欽靜命桑波,祈願今生見解禪定增長,中陰明光圓滿成就,請賜加持!

在由如宗普宮殿中,祈禱薩迦班智達洛卓旺楚克,祈願今生見解禪定增長, བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྲག་དཀར་རྟ་སོའི་ཕོ་བྲང་ན། །འབྲོམ་སྟོན་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབུ་རུ་ཞྭ་ཡི་ལྷ་ཁང་ན། །ལྡང་མ་ལྷུན་གྱིས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་ལེ་ཟམ་ཁའི་ཕོ་བྲང་ ན། །ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་བྲག་དམར་ཕོ་བྲང་ན། །གུ་རུ་ཤོང་པ་རས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་ཕུག་གསལ་བའི་དགེ་སྡིངས་ ན། །བླ་མ་ཟབ་སྟོན་ཆོས་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉང་སྨད་ཆུ་སྒོའི་དགོན་པ་ན། །དམ་པ་དགྱེར་སྟོན་ཡས་སྲས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉང་སྨད་ཆོ་སྒོའི་སྨན་སྒང་ན། །གཉེན་སྟོན་ཤེས་རབ་རྩེ་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡོན་ཏན་སྒང་གི་དབེན་རྩ་ན། །དྲིན་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དམིགས་བཞི་འོད་གསལ་རི་ཁྲོད་ན། 在中陰時期,請加持我修持光明本性。 在白巖馬頭宮殿中,祈禱仁欽巴瓦。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在烏如扎依天堂中,祈禱當瑪倫吉堅贊。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在歐勒贊卡宮殿中,祈禱切尊森格旺秋。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在尼昂下曲果寺院中,祈禱尊者傑爾東雅色。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在尼昂下綽果曼剛中,祈禱年東謝繞澤莫。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在永登剛的獨處山谷中,祈禱恩師化身二兄弟。 祈願今生見解禪定增長,中陰時期修持光明本性,請加持我。 在四想光明山谷中,

།འཁྲུལ་ཞིག་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤམ་པོ་གངས་ཀྱིས་ར་བ་ན། །རིག་འཛིན་ཀུ་མ་རཱ་ཛ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོ་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱོམ་བུ་དཔལ་གྱི་དགེ་སྡིངས་ན། །རྒྱལ་སྲས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐར་པ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁས་གྲུབ་བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་ དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་ན། །མཁས་གྲུབ་བྱ་བཏང་ཆོས་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་ཆེན་རྩེ་མོའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །བྱང་སེམས་གུ་ཎ་ཤྲི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་འགྲུབ་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་བཞུགས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན། །ཆོས་རྗེ་ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཆོས་རྗེ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། 在幻化的虛空金剛前祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在香波雪山的山麓， 向持明庫瑪拉扎祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在瓊布白玉的寺院裡， 向王子無垢光祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在解脫洲的至高聖地， 向智者成就者德勒嘉措祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在袞仁孜成就者的道場， 向化身桑珠嘉波祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在嘎西法王的宮殿里， 向法主南喀雄奴祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在菩提洲的至高聖地， 向法主喀隆揚巴祈禱： 祈願今生見解禪定增長， 中陰明光修持賜予加持！

在曼孜嘉威法王宮， །མཁས་བཙུན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།»༄༅། །གསང་སྐོར་བླ་མ་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་« »གསོལ་འདེབས་སོ། །«ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང༌། །ཤྲཱི་སིངྷ་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལར། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག་དང༌། །རིན་ཆེན་འབར་བ་ལྷུན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ཤོང་པ་རས་པ་ལ། ། གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟབ་སྟོན་ཆོས་འབར་དམ་པ་དགྱེར་ཞིག་དང༌། །ཤེས་རབ་རྩེ་མོ་སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་གཉིས་དང༌། །ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ་ཀུ་མ་རཱ་ཛ་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །མ་ཏི་མཾ་ག་བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་དང༌། 祈請智慧賢善的洛卓堅贊加持， 愿今生見解禪定增長， 中陰光明成就，請賜予加持。 頂上日月墊上， 祈請恩師根本上師， 愿今生見解禪定增長， 中陰光明成就，請賜予加持。 善哉！善哉！善哉！！

密續上師傳承祈請文 嗡啊吽！不變任運普賢金剛薩埵， 喜金剛文殊師利親教師， 吉祥獅子班智達毗瑪拉， 恭敬頂禮，祈請諸師悲愍攝受。 愿今生凈除病魔罪障， 中陰光明成就，請賜予加持。 甚深法主善逝吉美協西， 般若頂髻化身兄弟二位， 虛空金剛庫瑪拉杰， 恭敬祈請以悲眼垂視。 上師本尊空行護法， 一切法主恭敬祈請， 愿今生凈除病魔罪障， 中陰光明成就，請賜予加持。 種種自解德勒嘉措， 瑪提曼嘎菩薩摩訶薩， །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་ལ། ། གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་སྲས་དམ་པ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་དང༌། །མཁས་བཙུན་ཆེན་པོ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་དང༌། །རང་གྲོལ་ལྷུག་པ་པུཎྱཻ་རཏྣ་ ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་དང༌། །གདོད་མའི་རྒྱལ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་བར། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བདག་པ་ དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་་འབྱམས་དང༌། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཚོགས་དང་ བཅས། །ཡི་་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནས། །རིགས་གསུམ་རིགས་བཞི་རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཤུགས་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ལ། ། 敬禮化身寶三嘉南卡雄努, 虔誠祈禱以悲憫眼垂視。 上師本尊空行護法眾, 一切法眾虔誠我祈禱。 今生凈除病魔罪障礙, 中陰得證光明賜加持。 聖者菩薩瑪隆揚巴當, 大智善巧瑪提達杰當, 任運自在布涅熱納拉, 虔誠祈禱以悲憫眼垂視。 上師本尊空行護法眾, 一切法眾虔誠我祈禱。 今生凈除病魔罪障礙, 中陰得證光明賜加持。 三身佛陀寂忿無量眾, 三世諸佛眾會無餘俱, 本尊壇城一切天眾前, 虔誠祈禱以悲憫眼垂視。 上師本尊空行護法眾, 一切法眾虔誠我祈禱。 今生凈除病魔罪障礙, 中陰得證光明賜加持。 空行主母金剛亥母始, 三部四部五部諸空行, 金剛大鵬迅疾眾等前,

གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབས་་དག་པ་དང། །བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་དབང་ཕྱུག་ནས། །འཇིག་རྟེན་ལས་བྱེད་མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཆེན་དཔག་མེད་ནས། །ཕྱི་ནང་དམ་ཆོས་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་མཛད་པའི། །དུས་གསུམ་སྔ་ཕྱིའི་ཆོས་མཛད་ཐམས་ཅད་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་ གཟིགས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང༌། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པ་དང༌། ། བར་དོར་འོད་གསལ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།»༄༅། །གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་« »བཞུགས་སོ། །«གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོང་གསལ་ཀ་དག་ཆོས་ཉིད་ལ། །ཟད་སར་སྐྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་གནས་མཆོག་ཏུ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷུན་གྲུབ་དག་པའི་འོད་གསལ་ཉིད། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རི་རབ་རི་་ཡེ་རྩེ་མོ་རུ། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་འགགས་རང་ཤར་རོལ་བ་ཉིད། །ཐུགས་རྗེར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཏུ། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་གསལ་གཞི་ཡི་བསམ་གཏན་ཉིད། ། དགོངས་པ་རང་གནས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་འབྱུང་བའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཤྲཱི་་སིངྷ་ཧ་གསོལ་བ་འདེབས། 以恭敬心祈請,以悲憫眼垂視。 上師本尊空行護法眾, 及一切正法行持者,我恭敬祈請。 今生凈除病魔罪障, 中陰成就光明,祈賜加持。 從大吉祥嗔怒尊主, 乃至世間事業具大神通力護法誓言海會眾, 以恭敬心祈請,以悲憫眼垂視。 從佛陀持明大成就者無量, 內外如教奉行正法, 三世前後一切正法行持者,我恭敬祈請。 于空性光明本然法性中, 祈賜加持,融入盡地。 于無垢法界至高境, 祈請金剛薩埵, 任運清凈光明性, 祈賜加持,認識自性。 于須彌山頂, 祈請普喜金剛, 無礙任運自顯游舞, 祈賜加持,現起悲心。 于清涼園至高境, 祈請文殊師利, 自明基礎禪定性, 祈賜加持,安住覺性。 于菩提生處至高境, 祈請獅子吼, །མ་སྤངས་དབྱིངས་སུ་རྣམ་དག་པའི། ། ཆོས་དབྱིངས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྷ་སིང་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་བཙལ་ལྷུན་གྱིས་རང་གྲུབ་པའི། ། ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆིམས་ཕུ་དགེ་གོང་གནས་མཆོག་ ཏུ། །ཉང་བན་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྒོམ་པ་ ཉིད། །བར་མཚམས་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་གཟོང་ཕུག་གནས་མཆོག་ཏུ། །བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངོ་བོ་སྟོང་གསལ་རང་རིག་ཉིད། །མཐའ་དབུས་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྲག་དཀར་རྟ་སོའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །རིན་ཆེན་འབར་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བ་ཉིད། །ཚད་ལ་ཕེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཀླུངས་ཤོད་ཞྭ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ལྡང་མ་ལྷུན་རྒྱལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེ་རང་ཤར་རིག་པ་ཉིད། །རང་གྲོལ་ཆོས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་ལེ་ཟམ་ཁའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྡོས་བཅས་སྒྱུ་ལུས་ཕུང་པོ་འདི། །འོད་ལུས་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་བྲག་དམར་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཤོང་པ་རས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་ཟད་པ་ཆོས་ཉིད་དང༌། །རླུང་སེམས་སྟོང་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡུ་ཕུག་གསལ་བའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཟབ་སྟོན་ཆོས་འབར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁོར་འདས་རང་སྣང་སྟོང་པའི་ངང༌། །འཁྲུལ་སྣང་ཟད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉང་སྨད་ཆུ་སྒོའི་གནས་མཆོག་ན། །དགྱེར་སྟོན་ཞིག་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒོ་གསུམ་བྱ་བྲལ་ཆོས་ཉིད་ངང༌། །བདག་འཛིན་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཉང་སྨད་སྨན་སྒང་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཤེས་རབ་རྩེ་མོར་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཡུལ་སྣང་བདེན་མེད་གཞི་བྲལ་ངང༌། 好的,我儘量完整直譯如下:

未舍法界清凈中,祈請加持證悟法界。 在巴星大處勝妙地,祈禱毗摩密多羅。 無需尋求任運自成,祈請加持顯現法身。 在尺姆普格貢勝妙地,祈禱尚班大師。 本然智慧之修習,祈請無間加持。 在約如宗普洞勝妙地,祈禱洛卓旺秋。 自性空明自知,祈請無邊無際加持。 在札噶塔所勝妙地,祈禱仁欽巴。 身凈如水晶,祈請加持。 在約如札瑪勝妙地,祈禱雄巴熱巴。 一切盡滅之法性,祈請風心融入空性加持。 在玉普顯現勝妙地,祈禱薩東秋巴。 輪涅自顯空性中,祈請迷亂顯現窮盡加持。 在香美曲果勝妙地,祈禱嘉東西波。 三門離諸造作法性中,祈請我執窮盡加持。 在香美曼剛勝妙地,祈禱些熱才莫。 境現無實離基中,祈請加持。 གཟུང་རྟོག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་ རློབས། །ཡོན་ཏན་སྒང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་གཉིས་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པ་སྟོང་གསལ་ཟང་ཐལ་ངང༌། །འཛིན་རྟོག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡུ་རུ་རྒྱ་སྨད་གནས་མཆོག་ཏུ། །ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་གདངས་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་དང༌། །ཆོས་ཟད་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོ་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཀུ་མ་རཱ་ཛར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དང༌། །ཀ་དག་་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོ་རྒྱན་རྫོང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞི་བྲལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ངང༌། །དགོངས་པ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐར་གླིང་དཔལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཏུ། །བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁྱེན་བརྩེའི་རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་ནས། ། གཞན་དོན་མཐར་ཕྱིན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་དབེན་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མ་ཏི་མཾ་གར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་བློས་བཏང་ནས། ། རི་ཁྲོད་གནས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །གུ་ཎ་ཤཱི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །འགྲོ་རྣམས་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་རྒྱལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་ངེས་སྤྲུལ་བས་འགྲོ་བའི་དོན། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་བཞུགས་དག་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། ། ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་གསོལ་བ་་འདེབས། །སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་དོན། །མཐའ་བྲལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁའ་ཀློང་ཡངས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །མྱུར་དུ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ།

གཟུང་རྟོག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་ རློབས། ། 祈請加持解脫執著之念。

ཡོན་ཏན་སྒང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在功德山谷的至高聖地，

སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་གཉིས་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請化身二兄弟。

རིག་པ་སྟོང་གསལ་ཟང་ཐལ་ངང༌། ། 在明空無礙的覺知狀態中，

འཛིན་རྟོག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持解脫執著之念。

གཡུ་རུ་རྒྱ་སྨད་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在下玉如地區的至高聖地，

ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請南喀多杰。

རང་གདངས་རིག་པ་རྒྱ་ཡན་དང༌། ། 自明覺知的廣大無邊，

ཆོས་ཟད་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持法盡意休。

ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོ་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在無方山谷的至高聖地，

ཀུ་མ་རཱ་ཛར་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請庫瑪拉杰。

ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཟང་ཐལ་དང༌། ། 一切覺知無礙，

ཀ་དག་་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持本初清凈之意。

ཨོ་རྒྱན་རྫོང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在鄂金宗的至高聖地，

སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請那措讓卓。

གཞི་བྲལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ེབས། ། 離基任運自成，

བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། ། 以菩提心之流，

འགྲོ་རྣམས་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持眾產生熟。

སྨན་རྩེ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་དུ། ། 在曼澤密咒宮殿，

སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་རྒྱལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請化身桑杰。

མ་ངེས་སྤྲུལ་བས་འགྲོ་བའི་དོན། ། 以不定化身利益眾生，

མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持速疾成就。

གང་བཞུགས་དག་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在任何清凈的至高聖地，

ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུ་གསོལ་བ་་འདེབས། ། 祈請南喀雄奴。

སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་དོན། ། 心性如虛空之義，

མཐའ་བྲལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持證悟離邊。

བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། ། 在菩提島的至高聖地，

མཁའ་ཀློང་ཡངས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། ། 祈請喀隆揚巴。

ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། ། 在法性本初的虛空界中，

མྱུར་དུ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། 祈請加持速疾趣入。

སྨན་རྩེ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། 在曼澤佛陀宮殿，

།མ་ཏི་དྷྭ་ཛར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་རིག་སྟོང་གསལ་ཟུང་འཇུག་དོན། །མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་གྲོལ་བློ་་འདས་གཉུག་མའི་དོན། །མྱུར་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གདུལ་བྱ་དད་མོས་གནས་མཆོག་ཏུ། །བླ་མ་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སྲིད་གཞི་ནས་གྲོལ་བའི་ངང༌། །དགོངས་པ་ཆོས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་བཞུགས་ཆོས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཚོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་་འདེབས། །སྣང་བ་ཆོས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། །དག་སྣང་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་རླབས་འདུ་བའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་གསོལ་བ་ འདེབས། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་དང༌། །དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གནས་མཆོག་ཏུ། །འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད། །སྤང་བླང་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་པ་དབང་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དང༌། །རྟོགས་པ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་བ་ལམ་དུ་ལྷོངས་པ་དང༌། །རང་གནས་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱོངས་པ་དང༌། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངེས་འབྱུང་བློ་སྣ་ཐུང་བ་དང༌། །འཆི་བ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་་འདི་བློ་ཡིས་ཐོངས་པ་དང༌། །དགོས་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་བ་ཞིག་པ་དང༌། །གཟུང་འཛིན་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅིར་སྣང་སྒྱུ་མར་འབྱོངས་པ་དང༌། །བདག་འཛིན་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བན་མ་བུན་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤག་མ་ཤིག་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སང་མ་སེང་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱག་མ་ཕྱོལ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འར་མ་འུར་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆལ་མ་ཆིལ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རླབས། །གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ། །ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །།།དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༡༡༽དགོངས་བརྒྱུད།

頂禮馬蒂法幢! 祈請自性空明雙運義, 現前成就加持我。 頂上日月墊上, 祈請根本上師, 本解超越心續義, 迅速證悟加持我。 所化信眾至高處, 祈請一切上師, 顯有從根本解脫中, 心續法身加持我。 安住法之至高處, 祈請一切事業圓滿, 顯現轉為法性, 純凈顯現加持我。 加持聚集加持我, 加持不散加持我, 加持不破加持我, 加持不離加持我, 加持不退加持我, 加持不變加持我, 加持不動加持我, 加持不散加持我, 當下立即加持我。 名為《

》, 由無上乘瑜伽士隆欽繞絳, 在崗日托嘎爾撰著圓滿。 善哉!善哉!善哉! 摘自《祖父遺教》隆欽繞絳全集卷十一,心髓法。

»-PAGE 330--PAGE 339--PAGE 329-