L012.312།深奧仰提護法三合一 C3O

volume 012 381 Jump to navigationJump to search

༄༅། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་ སུམ་སྒྲིལ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་གྱི་སྲུང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་བྱ་བ། སྔགས་བདག་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་བྱེད་འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། ། སྔགས་བདག་གཟའ་དང་དམ་ཅན་ཞབས་བཏུད་དེ། །དེ་ཡི་དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་ཡང་ཁོལ་བྲི། །འདི་ལ་གཉིས་ཏེ། སྔོན་དུ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་དང༌། དེའི་ལས་སྦྱོར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་བྲིས་སྐུའམ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ། ཚོགས་དང་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་དུ་བཤམས་ལ། བདག་ཉིད་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་གང་མོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་ག་མཉམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒོམས་ལ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གསལ་བའི་ངང་ལས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པ་ནི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། ལྷ་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་རྒྱལ་པོར་བདག་ཉིད་སྒྲུབ་བོ། །དེ་ནས་བདག་གི་བཀའ་ཉན་པའི་ཚུལ་དུ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མར་བསྒྲུབས་པ་ནི། ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་འབྱམས་ཀླས་པའི་ངང་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་ནག་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་དུ། རཾ་ལས་མེའི་ཀློང་ཆེན་པོར། ལཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རཀྟའི་དབའ་ཀློང་འཁྲུགས་ཤིང་ཐོད་མཁར་གྱི་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་ནང་དུ། འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང༌། པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན། ཞིང་ཆེན་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ། མ་ཏྲི་ཏྲི། སྨུག་ནག །ལྗང་ནག །དམར་ནག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྐུ་བསྐྱེད་པ་ནི། མ་ལས་དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་རལ་པ་གཅིག་མ།

༄༅། །深奧的楊鐵護法三合一

尊貴護法的猛利三合一修法。頂禮一切咒主誓言海。

過去恐怖時期曾經發生的，尊貴眷屬護法誓言者，咒主星宿和誓言者足下頂禮，我將寫下他的秘密修法要點。

此中分二：首先是修持的次第，然後講述相應事業。

首先，在適意的地方，于繪像或秘密續部口訣的所依前，自己修持為黑色會供。然後修持為聽從自己命令的護法，即：

從唵字生起無邊虛空界，其中央字生起黑風狂飆，然後囕字生起大火界，朗字生起智慧火焰的宮殿，攪動紅色的海洋，堆積顱骨山，其中是大火焰界，蓮花日月座，在震動大地之上，從瑪德日、黑褐色、黑綠色、黑紅色完全轉變而成。

身的修持：中央從瑪字生起咒主母，黑褐色，一面一目一牙一發，

好的,我將對文中出現的種子字進行梵漢對照並探討其內涵。

ཨོཾ (Oṃ) - 唵梵文:ॐ 蘭扎體:ༀ 唵字是佛教中常見的種子字,象徵著清凈、圓滿、吉祥。在藏傳佛教中,唵字常作為心咒的開頭,代表著諸佛菩薩的加持力。唵字也象徵著身、語、意三密的清凈。
ཧཱུྃ (Hūṃ) - 吽梵文:हूँ 蘭扎體:ཧཱུྃ 吽字象徵著佛的智慧,具有摧毀一切煩惱障礙的力量。在密宗修法中,吽字常用於觀想本尊、驅魔護身等儀軌中。吽字也代表了諸佛的語密。
ཏྲཱྃ (Trāṃ) - 囕梵文:त्रां 蘭扎體:ཏྲཱྃ 囕字象徵著金剛薩埵的種子字,代表著不可動搖的菩提心。在修法中,囕字常用於觀想金剛薩埵,凈化自他的罪業。
རཾ (Raṃ) - 朗梵文:रं 蘭扎體:རཾ 朗字象徵著火大種子字,代表著智慧之火,能夠焚燒一切無明煩惱。在修法中,朗字常用於觀想智慧火焰,凈化自他的業障。
མ (Ma) - 瑪梵文:म 蘭扎體:མ 瑪字是觀音心咒"唵嘛呢叭咪吽"中的種子字,象徵著觀世音菩薩的大悲心。在修法中,瑪字常用於觀想觀世音菩薩,祈求加持與救度。

以上是對文中出現的種子字的梵漢對照與內涵探討。這些種子字在藏傳佛教的修持中有著重要的象徵意義,代表著諸佛菩薩的加持力、智慧、悲心等不同的內涵。行者在修持時,通過觀想、持誦這些種子字,可以與佛菩薩的功德相應,凈化自心,積累福慧資糧。

ཕྱག་གཡས་ཞིང་དབྱུག་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་ཞིང༌། གཡོན་པས་སྙིང་དང་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གཅེར་བུར་བཞེངས་པ། ཐལ་ཆེན་ཞག་གི་ཟོ་རིས་བྱས་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་རྒྱན་ཆས་མཛེས་པ། ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྟོད་ལ་དཀྲིས་པ། དཔའ་བརྗིད་རྔམ་ཞིང་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མ་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །དེའི་གཡས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ནག་ལས། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་ལྗང་ནག་འབར་བ། སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་ཀུན་ཏུ་འཁྱིལ་བ། སྐུ་སྟོད་ཞལ་དགུ་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པ། ཕྱག་གཡས་མདའ་དང་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་པས་གཞུ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ། སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ། སྟེང་ན་བྱ་རོག་ཀང་ཀ་སྒྲོགས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཏྲི་ལྗང་ལས་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། །གཡོན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་དམ་ཅན་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་བགྲད་པ། ཐོད་ཕྲེང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་གསོར་བ། གཡོན་པས་མི་སྙིང་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཞིང་ལྤགས་རློན་པས་སྟོད་དཀྲིས་བྱས་པ། སྟག་ཤམ་སྐུ་ཡི་སྨད་དུ་དཀྲིས་པ། སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས་པ། ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཏྲི་དམར་འཕྲོ་བ། བརྗིད་རྔམ་དྲག་པོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསམ་མོ། ། དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་པའི་འཁོར་ཚོགས་སྐུ་མདོག་དང་ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་གསལ་བ་སྤྲིན་ཕུང་འཐིབས་པ་ཙམ་དང༌། བདུད་བྱ་དང་ཅེ་སྦྱང་དང༌། སྟག་གཟིག་དང་དོམ་དྲེད་དང༌། ཁྱི་ནག་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ལས་མཁན་དང་བཅས་པ་ཚད་མེད་པའི་འཕྲོ་འདུ་སྐར་མདའ་འཁྲུགས་པ་ཙམ་བསམ་མོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གི་བཀའ་ཉན་ཅིང་གསུང་སྒྲུབ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས།

好的,我盡力直譯如下:

右手持農具、勝利幢,左手持心臟和套索,右腳屈、左腳伸,裸身而立,做出大灰燼的姿態,頭飾美麗的人頭串,上身纏繞人皮披風,威武雄壯、放射光芒的心間,在太陽上方想像黑色的Masnak放射光芒。

在他的右邊,從綠黑色的Tri想像:燃燒的綠黑色大魔星,下身纏繞著毒蛇,上身九面非常威武,右手持弓箭和鱷魚勝利幢,左手持弓和蛇索,虎皮裙纏繞下身,騎在白獅子上,心間太陽上方放射紅色Tri,想像放射威武兇猛的光芒。

在他的周圍,想像天、非天八部眾、世間眾生、形形色色清晰可見的眾生,如雲霧瀰漫,魔鳥、蝎子、虎豹、熊羆、黑狗等無量的使者和化身助手,如流星飛矢紛亂。

想像他們都聽從我的命令,言聽計從,悲憫為懷。

然後......

好的,我將以上藏文種子字以梵文天城體和蘭扎體並列,並對照漢語解釋如下:

ཕྱག་ - 梵文: फ्यग् (天城體), ཕྱག་ (蘭扎體); 漢語: 手、臂,表示手臂、雙手的意思。在密宗儀軌中,手印和手持法器都非常重要。
ཞིང་ - 梵文: षिङ् (天城體), ཞིང་ (蘭扎體); 漢語: 田地,表示凈土、佛國土的意思。在藏傳佛教中,修行者常常觀想自己處於清凈莊嚴的佛國凈土中。
དབྱུག་ - 梵文: द्ब्युग् (天城體), དབྱུག་ (蘭扎體); 漢語: 杵,表示金剛杵的意思。金剛杵是密宗常用的法器,象徵智慧、方便。
རྒྱལ་ - 梵文: र्ग्यल् (天城體), རྒྱལ་ (蘭扎體); 漢語: 勝利,表示勝利、成就的意思。在修行中獲得殊勝成就,戰勝一切障礙,證得圓滿覺悟。
མཚན་ - 梵文: म्त्सन् (天城體), མཚན་ (蘭扎體); 漢語: 相、征相,表示殊勝相好、吉祥征相的意思。佛菩薩具有種種殊勝莊嚴相好。
འཕྱར་ - 梵文: आफ्यर् (天城體), འཕྱར་ (蘭扎體); 漢語: 飄揚,表示飄揚、飛舞的意思。描繪佛菩薩身相時,常用飄揚的緞帶、綾羅等莊嚴。
སྙིང་ - 梵文: स्णिङ् (天城體), སྙིང་ (蘭扎體); 漢語: 心臟,表示菩提心、慈悲心的意思。修行者發起菩提心,生起慈悲心,是修行的根本。
རྒྱུ་ - 梵文: र्ग्यु (天城體), རྒྱུ་ (蘭扎體); 漢語: 因,表示因緣、因果的意思。萬法因緣生,因果不虛,是佛教的基本義理。
ཞགས་ - 梵文: षग्स् (天城體), ཞགས་ (蘭扎體); 漢語: 索,表示羂索、套索的意思。菩薩常持羂索,能鉤召有情,令其解脫。
འཛིན་ - 梵文: आद्ज़िन् (天城體), འཛིན་ (蘭扎體); 漢語: 執持,表示執持、受持的意思。行者受持佛法,修學聖道,始終不忘。

以上是我對這段藏文種子字的梵漢對照和內涵探索,請指正補充。藏傳佛教儀軌浩瀚深奧,這裡的解釋只是管中窺豹,拋磚引玉而已。更深層的義理還需要在修學中去體悟和證得。

Masnak和Tri都是藏文單詞,下面我將分別以梵文天城體、蘭扎體並列,並對照漢語解釋:

Masnak - 藏文: མ་སྣག; 梵文: म स्नग् (天城體), མ་སྣག (蘭扎體) 漢語解釋: Masnak意為"黑色"或"墨水"。在藏傳佛教的繪畫藝術中,Masnak常常指代繪畫所用的顏料或墨水。同時,黑色在五方佛中代表不動佛,象徵著無明煩惱的息滅。
Tri - 藏文: ཁྲི; 梵文: ख्रि (天城體), ཁྲི (蘭扎體) 漢語解釋: Tri有多重意思,常見的有:
數字"一百萬"。
王座、寶座,象徵著佛菩薩的證悟果位。
梵文詞根"三"的意思,如Triratna(三寶)、Trikāya(三身)等。

綜合來看,Masnak和Tri都有豐富的內涵。Masnak作為繪畫的基礎材料,象徵了從無明黑暗中顯現智慧光明的過程。而Tri既指向佛菩薩的崇高果位,也蘊含著三寶、三身等重要佛理概念。二者結合,可以引申出許多值得思考的義理。

以上是我對Masnak和Tri的梵漢對照和內涵探索,限於我的理解,難免有偏頗之處,還望法師指點。藏傳佛教博大精深,每一個詞都有豐富的義蘊,需要我們在修行中不斷體味和領悟。

ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཏྲི་ཏྲི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཞེས་བདུན་བརྗོད་པས། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་སྔར་བསྒོམས་པ་ཁོ་ན་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་བྱོན་ནས་དེ་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པར་བསམས་ལ། སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པས་ལྷ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཏུབས་པས་རེངས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་གྱུར། འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ནུས་པ་དུས་གཅིག་བསྡུས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་དུ་འབར། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ལས་ལ་བསྐུལ། བདག་གིས་ཕྲིན་ལས་ཅི་བསྒོ་སྒྲུབ་པ་ལ་བྲན་བཞིན་གྱུར། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ལ་གཡོ་ལྡེག་འཕར་བར་བསམས་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་ཡེངས་པས། སྔགས་དང་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ་ཐུན་རྫས་གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་གཏོར་སྦྱངས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཤ་ཁྲག་གི་རི་དང་རྒྱ་མཚོར་བསམས་ལ། རྩ་སྔགས་ཀྱི་གཤམ་དུ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ ཧི། ཞེས་བཏགས་ལ་ལྔ་འམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་བས། གཙོ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམས་ལ་དམ་ཚིག་བསྐུལ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་བཀའ་དར་གྱི་དམ་ལ་གནས་པ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། མ་སྲིང་དབང་ཕྱུག་འབར་མ་འཁོར་བཅས། ཚུར་གཤེགས་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་སྒྲུབས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ། བསྟོད་པས་ཀྱང་བསྟོད་ནས། སླར་གསལ་གདབ་ལ་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐུན་བཞིའམ་སྲོད་ལ་ཐུན་ཆེར་བྱས་པས་དངོས་སུ་ཐོག་འཚེག །འོད་འཕྲོ་སྒོ་བརྡུང་སྒྲ་སྐད་གྲག །བྱིན་འུར་བག་བྲོ། དཔའ་གདིང་སྐྱེ། གཟི་བྱིན་ལ་དང་པོར་འཇིགས་འུབ་འུབ་པ་ལས་རྗེས་ལ་དགའ་ཡས་ཡལ་འོང༌། རྨི་ལམ་དང་པོར་འཚུབས་ལ་འཇིགས་པ། ས་གཡོ། ཐོག་དང་སྐར་མདའ་འཁྲུགས། རི་ལྡེག །དམག་དཔུང་འཁྲུགས། 好的,我會盡力直譯這段藏文。

唵嘛嘛扎嘎熱扎日日魯魯魯魯吽表吽扎扎。(咒語,大意為祈求護佑)唸誦七遍后,想像從虛空中降下與之前觀想一樣的智慧尊,與之融合爲一體。然後儘可能多地念誦這個心咒,從三尊之心間放射出光芒,摧毀所有危害,令其昏厥倒地。將世間所有傲慢者的力量一次性收攝至心間,令威光熊熊燃燒。號令傲慢眷屬各司其職。請母姊妹大自在燃母及眷屬前來,誒嘿嘿,瑜伽士我所囑託的猛利事業請一定要成就。如是說已,再以讚頌讚歎,然後重新觀想,迴向功德。如是每日修持四座或夜間修持大座,則能親見兆相:放光、敲門、聲響,身毛豎立、勇氣增盛,威力起初令人恐懼,後來歡喜油然而生;夢中最初混亂可怕,大地震動,雹雨流星紛亂,山崩地裂,軍隊騷亂。

སེམས་ཅན་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང༌། རྗེས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲོམ་འདུས་ནས་ཕྱག་ འཚལ། སྐྱེས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ། གདན་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་རང་འདུག་ཁྲོམ་འདུས་ནས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ༌། །གཞན་ཡང་འཚིག་ཅིང་མི་དགའ་ན་དམིགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚོགས་གཏོར་བསྐང་བཤགས་བྱའོ། །རྨི་ལམ་དུ་སྨྱོན་པ་བྱུང་ན་མ་ཆུན་པས་རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ལྷར་བསྐྱེད་པའམ། ལྟ་བའི་གདིང་གིས་ཐམས་ཅད་རང་སེམས་སྟོང་པའི་ངང་དུ་ལ་བཟླའོ། །མཛེ་ཕོ་དང་ཡུགས་སར་བྱུང་ན་དམ་ཚིག་ཉམས་པས་བསྐང་བཤགས་བྱ། སྤྲང་པོ་བྱུང་ན་ཚོགས་གཏོར་གྱིས་བསྐང་ངོ༌། རྟག་ཏུ་སྐོང་མཆོད་ལ་བརྩོན་པས་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་ཞིང་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །གཉིས་པ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ལ། རྫས་བཅའ་ལ། སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ། ལས་མཐའ་བརྟུལ་བ་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་བྲག་ཕུག་བྱང་ཤར་དུ་ལྟ་བའམ། འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ། མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་མདའ་གང་བ། རོསོལ་གྱིས་བྱུགས་པའི་སྟེང་དུ། མ་ཊཾ་གི་སྙིང་གར་འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ། དགྲའི་ལིང་ག་མིང་རུས་མཚངས་གསུམ་བྲིས་པ་ཐ་ཇས་བསྐོར་བ། དགུག་གཞུག་ཡང་ཡང་བྱས་པ། ཤི་སྐྲས་བཅིངས་པ་བཅུག་ལ། ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ཁང་མུན་ནག་འཁོར་མཐར་དུས་མེད་པར་དགྲ་བོ་ཚུད་པར་བསམ། དེའི་སྟེང་དུ་རྟག་གཏོར་གྲུ་གསུམ་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལྷ་གསུམ་དུ་བསྐྱེད་པས་མནན་ལ་ བཞག །ལིངྒ་གཅིག་རང་གི་མལ་འོག་དུ་དོང་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པར་གཞུག །དེས་ནི་བདག་གི་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་འཕགས་མི་ནུས་ལ། ཁོའི་སྲུང་མ་རང་གཤེད་ལ་བབ་པའི་གནད་དོ། །ཐུན་ལ་ལྕགས་ཟངས་འཁར་བའི་ཕྱེ་མ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཉུང་དཀར་དང་བཅས་པའི་ཐུན་དོང་བྱ། 以下是對藏文的完整直譯：

殺生等事會發生。後來,女人們聚集起來頂禮,男人們聚集起來頂禮。自己坐在大法座上,眾人聚集起來讚歎等事發生。另外,如果燃燒而不高興,應當擴大所緣,供養聚會,懺悔。如果夢中發狂,應當觀想自己為忿怒尊,或者以見解的基礎,一切自心安住空性中而持咒。如果夢到麻風或者瘡疤,是違犯誓言,應當供養懺悔。如果夢到乞丐,應當以聚會供養。

經常供養護持,在心間肋骨的三角形洞穴中,寫下敵人的名字、遺骨,用硃砂圍繞,反覆召引,用尸髮束縛,觀想敵人被困在黑暗的鐵城中,永無盡頭。在其上,以三角形的紅色常供養,觀想為三尊本尊壓制。將一個[敵人的]遺骨埋在自己的床下三角形的洞穴中。由此,敵人被自己所控制,無法逃脫,這是降伏敵人的竅訣。

用鐵、銅、鉛的粉末,混合少量的毒藥、血液、白色物質做成藥丸。

དམར་གཏོར་ཟུར་པ་རེ་ཡང་ཐུན་རྗེས་ལ་བཏང་ཞིང་རྦད་དུ་བྱའོ། །སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟར་སྟོང་ཁམས་གང་བ་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པར་བསྐྱེད་ལ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲ་རཀ་མོ་ཏ་ཀེཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཞེས་བཟླས་པས། སྟོང་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་«སྔ»ངས་འདར་སྐྲག་བཀའ་ཉན་པའི། སྤྲུལ་པ་འབུམ་གྱི་ལས་མཁན་ཤན་པ་མིང་སྲིང་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟ་བུར་ཁྲོས་ཤིང་རྔམ་ལ་ཐོག་དང་མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་དགྲའི་སྟེང་དུ་འབེབས་པར་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་སོང། སྤྲུལ་པའི་འཕྲོ་འདུས་དགྲ་བོ་ཡུལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མདུན་དུ་བཀུག་ནས་ཐོ་བས་བརྡུང་མཚོན་ཆས་འདེབས། རླུང་གིས་གཏོར་བར་བསམ་ཞིང༌། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲི་ཏྲི་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ མ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛ། ཧུར་ཐུམས་རྦད་རི་ལི་ལི། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། །ཅེས་རིག་པ་ངར་བསྐྱེད་ལ་དྲག་ཏུ་བཟླས། ཐུན་ཞབས་སུ་འབྲུབ་ཁུང་གི་ལིངྒ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང་དྲག་སྔགས་དེ་ཉིད་ཞེ་སྡང་གི་ངར་བསྐྱེད་ལ་བཟླས། དེ་ནས་དམར་གཏོར་དགྲའི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་བསམས་ལ། ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲི་ཏྲི་རཀྵ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ལ། ཧཱུཾ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ནི། ཁྲག་འཐུང་འབར་མ་རལ་གཅིག་མ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །འཇིགས་པའི་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཞེ་སྡང་འབར་བའི་ཁྲག་འཐུང་གཙོ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཤན་པ་མི་བསྲུན་འཇིགས་པའི་སྐུ། །སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ།

好的,我儘量完整直譯如下:

དམར་གཏོར་ཟུར་པ་རེ་ཡང་ཐུན་རྗེས་ལ་བཏང་ཞིང་རྦད་དུ་བྱའོ། ། 每一次修持結束后,也要供養一些紅色食子,要經常做。

སྒོམ་བཟླས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟར་སྟོང་ཁམས་གང་བ་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པར་བསྐྱེད་ལ། 修持唸誦時,如前所觀想,自己化現為智慧佛母,身體巨大充滿虛空,四肢粗大。

ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲ་རཀ་མོ་ཏ་ཀེཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཞེས་བཟླས་པས། 唸誦"嗡瑪瑪札囸嘎摩札堅如如如如吽效吽"

སྟོང་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་«སྔ»ངས་འདར་སྐྲག་བཀའ་ཉན་པའི། 虛空界中所有傲慢自在者都恐懼戰慄聽命。

སྤྲུལ་པ་འབུམ་གྱི་ལས་མཁན་ཤན་པ་མིང་སྲིང་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། 化現出十萬業力勇士夏恩巴(ཤན་པ)、明(མིང)、興(སྲིང)三位。

མ་ཏྲི་ཏྲི་ལས་སྔར་བསྐྱེད་པ་ལྟ་བུར་ཁྲོས་ཤིང་རྔམ་ལ་ཐོག་དང་མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་དགྲའི་སྟེང་དུ་འབེབས་པར་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་སོང། 如前所觀想的瑪札札(མ་ཏྲི་ཏྲི)一樣發怒咆哮,向敵人頭頂降下冰雹和兵器流星,如同微塵般紛紛而去。

སྤྲུལ་པའི་འཕ ིངྒ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང་དྲག་སྔགས་དེ་ཉིད་ཞེ་སྡང་གི་ངར་བསྐྱེད་ལ་བཟླས། 用化現的鞭子抽打,生起強烈的嗔恨心念誦那個猛咒。

དེ་ནས་དམར་གཏོར་དགྲའི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་བསམས་ལ། 然後觀想紅色食子是敵人的血肉,

ཨཱོཾ་མ་མ་ཏྲི་ཏྲི་རཀྵ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ལ། 唸誦七遍"嗡瑪瑪札札囸夏巴令札卡卡卡嘻卡嘻"而供養。

ཧཱུཾ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ནི། ཁྲག་འཐུང་འབར་མ་རལ་གཅིག་མ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། ། 吽!三界諸法的主宰,喝血的獨辮明母,請享用這血肉食子,成就顯現事業!

འཇིགས་པའི་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཞེ་སྡང་འབར་བའི་ཁྲག་འཐུང་གཙོ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། ། 可怕的羅睺星魔,燃燒嗔恨的喝血者,請享用這血肉食子,是懲罰破誓者的時候了!

ཤན་པ་མི་བསྲུན་འཇིགས་པའི་སྐུ། །སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། 夏恩巴勇士可怕身,至尊金剛明點力,請享用這大紅食子,

།སྡང་བྱེད་དགྲ་བོ་འདིར་སྒྲོལ་ཞིག །འཁོར་གྱི་མ་སྲིང་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས། །ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ཟ་བྱེད་རྣམས། ། ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊཿཅེས་བརྗོད་དོ། །ཐལ་མོ་གདབ། དམོད་བཅོལ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་བསྒྲུབ་ཅིང་ལས་ལ་སྦྱར་བས། རྨི་ལམ་དུ་རྡོ་གཤག་པ། ཤིང་གཅོད་པ། ལིངས་བྱེད་པ་རྣམས་འབྱུང་སྟེ་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སོ། །གལ་ཏེ་རྟགས་འགྱངས་ན། སྲོག་སྔགས་དཀྲུགས་ལ་གཏོར་མ་དང་ལིང་ག་གཉིས་ཀ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་པས། ཆོ་འཕྲུལ་ལ་ཟད་པ་མེད། འཇིགས་སྡངས་ལ་ཚུགས་པ་མེད། དེ་ལྟ་བའི་ངར་བསྐྱེད་ལ་མ་ཞུམ་པར་བྱའོ། །ཕཊ་ཕཊཿ མ་མ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཛཿ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རཀྵ་ཏྲི་ཏྲི་ཛཿ ཆཻ་གེའི་སྲོག་ལ་ཧུར་«ཐུ»མས་ཛཿ རྦད་ཡ་རྦད་ཡཿ རི་ལི་རི་ལི་ཞེས་པའོ། ། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་ལས་མཐའོ། །དམིགས་གནད་མིང་སྲིང་གསུམ་མགོ་རྟིང་ལོག །འཁོར་རྣམས་ཕན་ཚུན་འཁྲུགས། སྡེ་བརྒྱད་ནང་འཐབས། མཚོན་གྱི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས། ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་ལངས། དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་ཕུང་བར་བསམ་མོ། ཁ་ཐཾ། གསུམ་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་བརྟུལ་བ་ནི། རྟགས་ཕྱུང་ནས་ལིང་ག་མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ལ། ཚེར་མའི་ཧོམ་སྦར་བའི་ནང་དུ་ལྷ་གསུམ་འཁོར་བཅས་བསྐྱེད་པའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་ལས་འགྲུབ་པར་བསམ།

請釋放這裡的仇恨敵人。聚集八部眷屬母女，以及化身的使者食者們。享用這個血肉的供品，完成猛烈的事業吧。唸誦"切給莫瑪拉雅帕帕"。合掌，詛咒。如此修持七天並應用於事業，夢中出現劈石、砍樹、舞蹈等徵兆則成就。如果徵兆延遲，攪動命脈咒，用糰子同時塗抹供品和靈卦，神變無窮，恐怖無阻。生起如是的勇氣，不要氣餒。帕帕，瑪瑪雅德日雜，吽吽日夏德日德日雜，切給的生命呼日瑪斯雜，巴雅巴雅，日利日利。這是極其猛烈的事業終點。要點是顛倒名字、姐妹、頭尾，眷屬相互爭鬥，八部內訌，兵器星箭紛亂，血雨騰空，觀想敵人及眷屬毀滅。卡當。第三，事業的和緩終點。取出標識，用武器刺靈卦，供養于盛滿荊棘火施的觀想為三尊及眷屬的口中，思維事業成就。

咒語部分的藏文和漢語對照如下:

藏文: པ་པ། མ་མ་ཡ་དར་ཛ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རྫས་དར་ཛ་དར་ཛ། ཅེས་གསུམ་གྱི་སྲོག་ཧཱུྃ་རི་མས་ཛ། བ་ཡ་བ་ཡ། རི་ལི་རི་ལི།

漢語: 帕帕，瑪瑪雅德日雜，吽吽日夏德日德日雜，切給的生命呼日瑪斯雜，巴雅巴雅，日利日利。

這段咒語的意義比較難以完全理解，因為咒語常常是一種象徵性和神秘的語言。不過，我們可以嘗試探索一些可能的含義:

"帕帕，瑪瑪"可能代表男性和女性的能量或原則。
"雅德日雜"可能是一個藏傳佛教的術語，意為"勝利"或"成就"。
"吽"是一個種子字，代表清凈和覺悟的能量。
"切給的生命"可能指修行者自己的生命力或精神力量。
"巴雅巴雅，日利日利"可能是一種加持的聲音或振動，用以激發神聖的力量。

總的來說，這段咒語可能是在祈請男性和女性的能量、勝利的力量、清凈覺悟的能量，以及修行者自己的生命力，通過神聖的聲音振動而匯聚在一起，以成就某種修行或事業。但這只是一種推測，咒語的真正意義可能更加深奧和個人化。

"切給的生命"在藏文中寫作"ཅེས་གསུམ་གྱི་སྲོག"，漢語音譯為"切松吉所"。

切 - tshe 松 - gsum 吉 - gyi 所 - srog

因此，完整的音譯為"切松吉所"。這個短語的字面意思是"三個的生命"，但在咒語的上下文中，它可能有更深層的象徵意義，指向修行者自己的生命力或精神力量。

ལྷ་གཤེགས་ཐལ་བ་བསྡུས། རྟག་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཟོར་དུ་འཕངས་པས། མ་སྲིང་འཁོར་བཅས་དགྲ་ཡུལ་དུ་དམག་དཔུང་ཆས་ནས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བཅོམ། ནད་དང་མཚོན་གྱི་བསྐལ་བ་བཏང་བར་བསམ། ཐལ་བ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གནས་སར་དོང་བྲུས་ལ་མནན། གཡམ་པས་ཁ་དག་བ་དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་ས་རིམ་པ་དགུའི་འོག་ཏུ་སོང་ནས་བསྐལ་བར་མི་ཐར་བར་བསམ་མོ། །ལས་མཇུག་འཕངས་བསྲེག་མནན་པ་གསུམ་མོ། །སྒྲུབ་ཁང་ཡིན་ན་བཅའ་གཞི་བསྡུས་ལ་མི་མངོན་པར་བྱ། བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། འདི་ནི་དྲག་སྔགས་འདུས་པའི་ཡང་ཁོལ་ ལས། །ཡང་ཟབ་བཅུད་བསྡུས་གསལ་བར་བཀོད་པ་སྟེ། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རྣལ་འབྱོར་བཀའ་འཁོར་བཅས། །མ་ལུས་བསྲུང་ཞིང་མཐུ་རྩལ་རྒྱས་པར་ཤོག ། དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༡༢༽ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་བཀང་སྲུང་དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ། 好的,我會盡力完整直譯這段藏文:

聚集天尸灰,常施食敵方時突然拋擲。母親姐妹及眷屬在敵國披掛軍裝,如塵埃般被摧毀。思維已施加疾病和兵器的劫難。將灰塵埋在道路十字路口或地主、兇惡龍的所在之處。(認為)因詛咒,敵人及眷屬去到地下九層,劫難中無法解脫。事業的最後是拋擲、焚燒和鎮壓三個(步驟)。如果是修行處,收集材料做到不可見。說吉祥語:

這是從猛咒集的再煮中, 更深地提煉精華而明確安排。教法的精髓瑜伽教言等, 愿盡數守護,威力增盛!

名為"三猛集結",是由無上乘瑜伽士那措讓卓(sna tshogs rang grol)編著,圓滿完成。善哉!善哉!善哉!

從祖父遺產中(摘錄),隆欽繞江(klong chen rab 'byams)的全集第12冊,深奧再續的護衛"三猛集結"。 »-PAGE 318--PAGE 317--PAGE 312-