L024.014吉祥財神主尊贊·韻律大海云 c3.5s

༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་མཛད་པའི་« »ཚོགས་བདག་གི་བསྟོད་པ་བཞུགས།«

ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། དཔལ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་བསྟོད་པ་སྡེབ་སྦྱོར་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是直譯成漢語的內容：吉祥如意！由遍智無垢光尊者所作的《財神贊》嗡吉祥圓滿（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ，梵文擬音：oṃ svasti siddhaṃ，梵文天城體：ॐ स्वस्ति सिद्धं，梵文泰盧固體：ఓం స్వస్తి సిద్ధం，漢語字面意義：嗡吉祥成就，漢語擬音：嗡斯瓦斯蒂悉當）《吉祥財神主尊贊·韻律大海云》頂禮聖者語自在尊及持金剛尊！

།མཆོག་ཏུ་དམར་བའི་ཉིན་བྱེད་དང་མཚུངས་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་གསོབ་ཅིང༌། །ཐུགས་རྗེའི་མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་འཛུམ་པས་སྲིད་གསུམ་དགའ་བས་བདེ་མཛད་ ཅིང༌། །འབྱོར་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་བདག་ལ་གནས་སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་ཚོགས་ཀུན་གྱི་ བདག །དཔལ་ལྡན་དྲི་མེད་ཡོན་ཏན་མཛོད་ཁེངས་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་གྱིས་བསྟོད་པར་བགྱི། །རྒྱལ་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཆུ་འཛིན་ནང་ན་རོལ་པའི་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཐུགས་རྗེའི་ཉིན་བྱེད་རྣམ་པར་དམར་བའི་གསལ་པོར་བཀོད་པའི་སྐུ་འདི་ནི། །འོད་སྟོང་འབར་བའི་གཟུགས་ཅན་དང་འདྲ་འབྱོར་ཚོགས་གངས་རི་བཞུ་བ་མིན། །མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་བས་མངོན་པར་ཀླུབས་འདྲ་ཉོན་མོངས་གདུང་བ་སྐྱེད་ཕྱིར་མིན། །རབ་བརྟན་གདོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འདྲ་དབང་པོའི་ཁུར་གྱིས་ལྕི་བས་མིན། །གདེངས་ཅན་ཐོར་ཚུགས་ནོར་བུ་དང་འདྲ་མཁྱེན་རབ་མེད་ཕྱིར་དེ་འདྲའང་མིན། ། ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་པདྨའི་མིག་ནི་ཞགས་ལྡན་གདུང་བས་མ་ལགས་ ཤིང༌། །བྱེད་པོའི་གདོང་གི་ཨུཏྤལ་མཚོར་འཁྲུངས་འབར་བའི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོའང་མིན། །འགྲོ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུས་མཛེས་བྱས་ལྷ་དབང་པདྨ་དཀར་པོའི་མགོན། །འཇིགས་རུང་བདུད་དཔུང་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རི་རབ་ལྷུན་པོའི་དབང་པོ་ལགས། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་གནས་ཀླུ་དབང་རྒྱ་མཚོ་གདེངས་ཀ་ནོར་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། །རྒྱ་མཚོའི་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོས་ཞབས་གཙང་ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་མཆོད་བྱས་པའི། །རྒྱ་མཚོའི་འབྱོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་བདག །རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་འཁོར་རྒྱ་མཚོས་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཕྱུག་ལགས། །བཟོད་དཀའི་མེ་ལོང་གསེར་འོད་འབར་བའི་མེ་ལྕེ་འཁྱིལ་བའི་དཔུང་གི་ནང༌། །བགེགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་གནོན་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་འགེངས་པར་མཛད། །ཧ་ཧ་དང་བཅས་བཞད་པའི་སྒྲ་ནི་ཆེམ་ཆེམ་འབྲུག་སྒྲ་རློན་པ་ཡིས། །ནམ་མཁའི་ཁོངས་ཁྱབ་མི་བཟད་ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པ་ལགས། །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་བརྒྱ་དག་གིས་མཛེས་དོ་ཤལ་ནོར་བུའི་རྐེད་ངོས་ཅན། །རི་རབ་ལ་གནས་པདྨོའི་རྩེར་འཁྲུངས་ནོར་འཛིན་སྟེང་ན་གར་བྱེད་ཅིང༌། །གསེར་གྱིས་གདོང་རྒྱན་གླང་པོའི་བཞིན་ལྡན་ཉེ་ཞོ་དམར་བར་གཡོན་དུ་ཕྱོགས། །འོད་ཟེར་དམར་བཀོད་ཞགས་ལྡན་གྱིས་ནི་སྲིད་པ་གསུམ་པོ་འགུགས་པར་མཛད། །དགྲ་སྟྭ་གཏུན་ཤིང་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་དགའི་མདའ་གཞུས་འགེངས་མཛད་ཅིང༌།

以下是直譯成漢語的內容：如同極為紅艷的太陽，補足圓滿佛陀的種姓，以慈悲之花箭的微笑，令三界歡喜安樂，富裕雲團的眾主，安住于有寂諸富集之主，吉祥無垢功德藏滿之海云，我今讚頌。諸佛幻化雲中遊戲的電光串，慈悲日輪鮮紅明亮莊嚴的身相，雖似千光焰燃之形，非融化富集雪山，雖似火焰串環繞，非為生起煩惱苦，雖似穩固面輪，非因諸根重負，雖似蛇王頭冠寶珠，亦非因無智慧，圓滿一切功德蓮花眼，非因系索之苦，亦非生於造物主面蓮池中燃燒光明之聚，以眾生頂珠莊嚴，天主白蓮之主，可怖魔軍摧毀者，須彌山王是也。海島龍王大海，頭冠寶珠吉祥，以海善德之海，凈足遍處供養，具海富集之海，福慧二資之主，海輪圍海自成，吉祥海洋之主。難忍鏡面金光燃燒火焰盤繞軍中，以摧伏障礙壇城的吽聲充滿三千，伴隨哈哈笑聲，轟隆隆濕潤雷聲，遍滿虛空難忍者，即是佛陀大悲忿怒相。以百寶光莊嚴，項鍊寶石腰間，生於須彌蓮頂，地上起舞，金面飾象容顏，左傾紅色酸奶，紅光佈設套索，攝召三界。戰斧杵勝敵，以最勝歡喜弓箭張滿，

དགྲ་སྟྭ་གཏུན་ཤིང་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་དགའི་མདའ་གཞུས་འགེངས་མཛད་ཅིང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པས་མཁའ་འགྲོ་སྡུད་མཛད་པདྨོའི་སྣོད་ཀྱིས་འགེངས་པར་མཛད། །རྩེ་གསུམ་བྷནྡས་མ་མོ་འགུགས་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཕང་མདུང་དང་བཅས་ཤིང༌། །བཟོད་པའི་ཕུབ་ཆུང་རྣམ་པར་གདེངས་པས་ལྷ་མིན་གཡུལ་རྣམས་བཟོད་པར་བྱེད། ། རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་མེ་ཏོག་གི་མཛེས་སྨད་གཡོགས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བས་ བཅིངས། །གཡོན་བརྐྱང་ནོར་འཛིན་སྤྱི་བོར་བསྣུན་པས་འདོད་དགུའི་རྒྱུན་གྱི་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་པའི་བྱིན་པ་ལ་གནས་ཆགས་པས་དམར་བའི་གར་བྱེད་མཛེས། །དེ་ལྟའི་ལྷ་མཆོག་ཚོགས་ཀྱི་བདག་ལ་དིང་འདིར་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是直譯成漢語的內容：戰斧杵勝敵，以最勝歡喜弓箭張滿，以枴杖頭骨攝集空行，以蓮花器皿盛滿，三叉杯召集母神，並持金剛投槍，高舉忍耐小盾，令阿修羅軍容忍。以珍寶瓔珞花飾美化下身，寶珠串繫縛，左足伸踏大地頂，降下如意雨流，右足屈踞左小腿，以貪慾紅舞姿優美。如是最勝天尊眾主，今日我恭敬頂禮。

།དེ་ལྟར་བསྟོད་ནས་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་པདྨོའི་སྣོད་གནས་ཕོངས་པའི་ཚིག་གི་རྐང་དྲུག་ལྡན། །སྙིང་ནས་ཤས་ཆེར་གཡོ་བའི་སྦྲང་རྩིས་མྱོས་བྱས་ཚིག་འགའ་གསོལ་གྱི་དོན་འདི་དགོངས་ཤིག་ཀྱེ། །གང་ཚེ་འཕགས་པ་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་འགྲོ་བ་གང་གིས་དྲན་མ་ཐག །ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་མཐའ་དག་རྫོགས་མཛད་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་རབ་གྲགས་ནའང༌། ཁྱོད་མགོན་གཉེར་བདག་ཡུན་རིང་རྗེས་དྲན་བཟླས་པའི་ཁུར་གྱིས་དུབ་པ་བཞིན། །སྙིང་ནས་གསོལ་ན་བརྩེ་བ་མེད་ལྡན་ནོར་བུའི་དཔལ་ཡང་དེ་དག་གི། །མངོན་པར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྦྱིན་མཛད་རང་དགར་བརྩེ་བའི་དགའ་བ་སྟེར། །ཁྱོད་ཅིག་གདུང་བས་ཉམ་ཐག་བདག་ལ་ཅི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་སྦྱིན་མི་མཛད། །གུས་པས་དོན་གཉེར་རྣམ་པར་གདུང་ལ་དགྲ་ཡང་ཁྲོ་བ་རྣམ་སྤངས་ནས། །ལྷག་པར་དེ་དག་རྣམ་པར་སྐྱོང་ལ་ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་རྫོགས་མཛད་ན། ཁྱོད་མགོན་གཉེར་བདག་ཁྲོ་བས་ཅི་ཕྱིར་རིང་དུ་འདོར་ཞིང་འབྲས་མི་འབྱིན། །ཀྱེ་མའོ་བདག་ལ་སྐལ་བ་མེད་དང་སྙིང་རྗེས་ཁྱོད་གཅིག་མི་གཟིགས་ན། །འབྱོར་ཚོགས་སྲིད་བདེའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་དེ་དག་བཟུང་བར་ཡོང་མི་དགོས། །ཕོངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྦྱོར་བ་བསིལ་བའི་བདུད་རྩིས་མི་སྦྱོང་ན། །མཆོག་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་ཟླ་ཟེར་འཛུམ་པ་དེ་ཡང་ཁྱོད་རྗེས་འགལ་བ་སྙམ། །དེ་ལྟར་གསོལ་འདི་མ་མཁྱེན་ན་ནི་རྒྱལ་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་མ་ལགས་ཤིང༌། །མཁྱེན་པ་འདི་ལས་མི་ལྡོག་ན་ནི་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་ཡང་མིང་དུ་བས། །འོན་ཏེ་སྐལ་བ་དམན་པས་མི་འཇུག་དེ་ལྟ་ན་ནི་ཐབས་མཁས་ཅི།» «།སྙིང་ནས་གདུང་བའི་ཉེ་ཞོ་དམར་བ་བདག་གཅིག་གཟིགས་པར་མི་མཛད་ཀྱེ། །འོན་ཀྱང་རང་གི་ཉེས་པ་སྤྱད་ལ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་འཇུག་དཀའ་ཞིང༌། །ཡུན་རིང་དུས་ནས་སྐལ་བ་དམན་དག་རང་གི་ཉེས་པས་བསྐྱེད་པར་ཟད། ཁྱོད་ཐུགས་བརྩེ་བའི་འོད་ཀྱིས་མཛེས་བྱས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྲལ། །དེ་སླད་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་མེ་ཏོག་གསར་དུ་འཛུམ་པས་མངོན་པར་འདོད་པའི་རེ་གྲུབ་མཛོད། །ཕོངས་པའི་མེ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེས་བསིལ་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཆུ་བོ་རྒྱུན་རིང་ཞིང༌། །འགྲོ་ཀུན་དགའ་བས་བདག་ལ་གུས་འདུད་དབང་གི་རང་བཞིན་རྒྱས་བྱེད་ཅིང༌། །ནད་དང་གདོན་གྱི་ཉེས་ཚོགས་རབ་བཅོམ་མངོན་པར་མཐོ་བའི་རབ་མཆོག་གི །མཐོ་རིས་སྟེང་ན་གཅིག་ཏུ་མངོན་དགའ་ཁྱོད་བཞིན་བདག་རྗེས་བཟུང་བར་མཛོད། །དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་བདག་བདག་གིས་བསྟོད་ལས་གང་ཐོབ་པའི། །

以下是直譯成漢語的內容：如此讚頌后，以哀切之心，蓮花器中貧乏之語六足具，由衷激盪蜜酒醉醺之言幾句祈請，愿垂念此意，啊！何時聖者戰勝敵眾，任何眾生一經憶念，即滿一切心願，大悲聞名遐邇，然而，我作護法祈請者長久憶念持誦之負荷疲憊，若由衷祈請，具悲寶藏吉祥者亦于彼等，施予所欲之果，隨意賜予慈愛歡喜，唯獨於我苦切困頓者，何故不賜予果報？敬信求取悲切者，敵亦捨棄忿怒，尤其護佑彼等，滿足心願，而護法於我，何故以怒遠棄不賜果報？哀哉！我若無緣，悲憫者唯你不垂顧，富集世間樂之吉祥崇高者，無需執持。若貧乏心意廣大修持不以清涼甘露凈化，則至極悲憫月光微笑，亦似與你相違。如是祈請若不知曉，則非佛陀幻化，若知而不應，則大悲眼僅成虛名。若因緣低劣而不入，如此則有何善巧？由衷哀切紅酸奶，唯我一人不蒙垂顧，啊！然而自作過失難入佛陀悲憫，長久以來緣分低劣，僅由自身過失所生。你以慈愛光芒莊嚴，如子護佑無疑，因此愿你悲憫花朵重新綻放，圓滿所欲希求。以悲心冷卻貧乏火聚，富貴河流長久，眾生歡喜恭敬禮拜於我，增盛自在本性，摧毀病魔過患之聚，至高無上之天界之上獨尊歡喜，如你般攝受於我。如是福慧資糧之主，我由讚頌所獲，

དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་བདག་བདག་གིས་བསྟོད་ལས་གང་ཐོབ་པའི། །བསོད་ནམས་རྫོགས་ལྡན་འདོད་དགུའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་དེས། །བདག་དང་འགྲོ་ཀུན་འབྱོར་ཚོགས་དཔག་མེད་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མཆོག་རབ་མྱུར་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །དཔལ་ཚོགས་བདག་ལ་བསྟོད་པ་སྡེབ་སྦྱོར་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་སྙན་ངག་དང༌། སྡེབ་སྦྱོར་དང༌། མིང་གི་མངོན་བརྗོད་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་རིག་པའི་དཔལ་ལྡན་བསམ་ཡས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།

以下是直譯成漢語的內容：如是福慧資糧之主，我由讚頌所獲，福德圓滿如意云聚等同虛空，愿我與一切眾生無量富集海雲精華，迅速任運成就最勝圓滿佛果位。吉祥眾主讚頌《韻律海云》一文，由通曉詩歌、韻律、同義詞等法則的吉祥桑耶巴楚臣洛珠撰寫完成。善哉。