L024.181讚頌森林之語 c3.5s

༄༅། །ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ་བཞུགས།

« རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཱ་ན་ཨཱ་ནནྟ་བཱ་ཏི། བོད་སྐད་དུ། ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ། བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་སྐུའི་ནགས་འདབས་ཞི་བའི་མེ་ཏོག་གསར་པ་ཅན། །ཐུགས་རྗེས་བསིལ་བའི་ཟླ་འོད་དང་བཅས་ཉམས་དགའ་བ། །ཡུན་རིང་དུབ་པའི་སྐྱེ་བོ་ངལ་གསོའི་སྨན་གཅིག་པུ། །སྔོན་མེད་ནགས་ཚལ་རྨད་དུ་བྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是完整的漢語直譯，藏文不再對照輸出，種子字和咒語以指定的六種形式顯示：森林歡喜之語在此印度語言中：（सान आनन्द वाटि，sāna ānanda vāṭi，सान आनन्द वाटि，సాన ఆనంద వాటి，森林歡喜園，sa na a nan da wa ti）藏語中：森林歡喜之語。向上師和三寶頂禮。其身體森林邊緣有著寧靜的新鮮花朵，以慈悲清涼的月光相伴令人愉悅，是長久疲憊眾生休息的唯一良藥，向前所未有的奇妙森林頂禮。

།སྲིད་པའི་གྲོང་ལ་བདག་གི་ཡིད་སྐྱོ་ནས། །ཞི་བའི་ནགས་འདབས་བསྟེན་པའི་གཏམ་འདི་ནི། །སྙིང་ནས་ཆོས་ཀྱི་ལམ་ལ་འབད་པའི་རིགས། །སེམས་ཀྱིས་སེམས་ལ་ནང་དུ་ཕྲིན་འདི་ཞུ། །ཚེ་འདི་མི་རྟག་མྱུར་དུ་འཇིགས་འགྱུར་ཞིང༌། ། གཅེས་པར་གསོས་པའི་ལུས་ཀྱང་བཞག་ནས་ནི། །ཆ་མེད་ཡུལ་དུ་གཅིག་པུར་འགྲོ་དགོས་པས། །འདི་དོན་མཐོང་ནས་ད་ནི་ནགས་སུ་འགྲོ། །གང་གིས་གཡེངས་ན་ཐར་པའི་ལམ་སྟོར་ཞིང༌། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ། །རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རིམས་ནད་འདི་མཐོང་ནས། །སྐྱེ་མེད་ཞི་བའི་ནགས་འདབས་བསྟེན་དུ་འགྲོ། །འདུ་འཛིའི་གྲོང་ཁྱེར་འདོད་པའི་མེ་འོབས་ཅན། ། སྲིད་པའི་རིམས་ནད་དྲག་པོས་རབ་གཟིར་ནས། །སླར་ཡང་སྲིད་པའི་གཅོང་རོང་འཁྱམས་གྱུར་པ། །འདི་དོན་མཐོང་ནས་ད་ནི་ནགས་སུ་འགྲོ། །སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་གཙེས་པ། །གཟུང་འཛིན་འཇིགས་ཆེན་འཆིང་བས་བཅིངས་པ་ཀུན། །ཕ་མར་མ་གྱུར་མེད་པས་དེ་ཡི་ཕྱིར། །འགྲོ་སྒྲོལ་སླད་དུ་ངེས་པར་ནགས་སུ་འགྲོ། །འདི་ལྟར་ཕྱི་རོལ་ཡུལ་ལ་ཕར་བལྟས་པས། །གང་ཡང་མི་རྟག་ནམ་ཡང་ཡིད་བརྟན་མེད། །སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་ལྟར་གཡོ་བ་མཐོང་ནས་ནི། །ཞི་བའི་ནགས་སུ་སྙིང་ནས་ངེས་པར་འགྲོ། །གནའ་དུས་བཟང་པོའི་ཉི་མ་ནུབ་གྱུར་ཅིང༌། །དེང་སང་སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ཟླ་ཤར་བས། །སྡིག་སྤྱོད་བདུད་སྡེའི་མུན་པས་ཕྱོགས་རྣམས་ཁྱབ། །འདི་དོན་མཐོང་ནས་ད་ནི་ནགས་སུ་འགྲོ། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་དཀའ་སྟེ། །ལེགས་ན་མི་འདྲེན་ཉེས་ན་རྒྱུན་ཏུ་འདྲེན། །ཅུང་ཟད་ཙམ་ལའང་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་འབྱིན། །ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་མགུ་བར་མི་འགྱུར་གྱི། །ད་ནི་མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ། །རང་གི་སེམས་ཀྱིས་རང་སེམས་མ་ཟིན་ན། །གཞན་གྱིས་སེམས་འཛིན་ཁ་ལོ་མི་བསྒྱུར་གྱི། །རང་གི་སེམས་ལ་གྲོས་ཆེན་གདབ་པའི་ཕྱིར། །མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་ངེས་པར་འགྲོ། །བྱིས་དང་འགྲོགས་ན་དགེ་བ་འགྲིབ་འགྱུར་ཞིང༌། །མི་དགེ་བ་ཞིག་ཅེས་ཀྱང་ངེས་པར་འབྱུང༌། །བདག་ནི་དགེ་བ་འབའ་ཞིག་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར། །དེ་རིང་ཉིད་ནས་ངེས་པར་ནགས་སུ་འགྲོ། །དེང་སང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་དང་འགྲོགས་པ་ན། །ཡུད་ཙམ་ཉིད་ལ་བཤེས་སུ་འཛིན་བྱེད་ཅིང༌། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་དགྲ་བཞིན་ཟུངས་མི་ཐུབ། །དེས་ན་མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ། །ཀྱེ་མ་དེང་སང་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ཡང། །ནུབ་རིའི་རྩེ་མོར་ནུབ་ལ་ཉེ་བར་གྱུར། །

以下是完整的漢語直譯：我的心厭倦了輪迴世界的城鎮，這是一個依靠寧靜森林邊緣的故事。對於那些從內心努力于佛法之道的人們，我以心對心，在內心中傳達這個資訊。此生無常，迅速毀滅，即便是精心養護的身體也將捨棄，必須獨自前往無法分享的境地，看到這一點，我現在就要去森林。若被其迷惑，將失去解脫之道，它是增長輪迴苦難的唯一原因，看到這種分別妄想的疾病後，我將前往無生寂靜的森林邊緣。喧囂的城市如同慾望的火坑，被強烈的輪迴疾病折磨，再次在輪迴的深淵中徘徊，看到這一點，我現在就要去森林。輪迴中的眾生被煩惱所困擾，全都被執著和恐懼的枷鎖束縛，沒有一個不曾做過我的父母，爲了解救眾生，我必定要去森林。這樣向外觀察事物時，一切都是無常的，永遠不可依賴，看到它們如秋天的雲彩般變幻無常，我將從內心堅定地前往寂靜的森林。古老美好的時代之日已經落山，如今惡劣眾生的月亮已經升起，作惡魔軍的黑暗遍佈各方，看到這一點，我現在就要去森林。眾生也極難相處，做得好時不稱讚，做錯時卻總是談論，即便是微小的事也表現出各種態度，無論怎麼做都不會讓他們滿意，現在我不再停留，要進入森林。如果自己的心不能控制自己的心，別人也無法掌控和引導你的心，爲了給自己的心做重要的忠告，我必定不再停留，要進入森林。與愚人為伴會使善行減少，必定會產生不善的行為，我爲了專心行善，從今天起必定要去森林。如今與眾人相處時，片刻之間就視為朋友，轉眼之間又像敵人一樣難以忍受，因此我不再停留，要進入森林。唉！如今佛陀的教法，也即將在西山之巔沉沒。

ནུབ་རིའི་རྩེ་མོར་ནུབ་ལ་ཉེ་བར་གྱུར། །འདི་ཉིད་ནུབ་ན་དམ་ཆོས་སེང་གེའི་སྒྲ། །ཕྱིན་ཆད་འབྱུང་བ་མེད་ཀྱི་ནགས་སུ་འགྲོ། །ལེགས་པར་བཤད་ན་དོན་དུ་གཉེར་བ་མེད། །ཉེས་པར་བཤད་ན་དམ་པའི་ཆོས་དང་འགལ། །རྒྱལ་བས་སེམས་ཅན་མགུ་བྱ་མ་གཏོགས་པ། །ཐབས་གཞན་མེད་ཅེས་གསུངས་པ་དེ་བཟུང་ནས། །ཆོས་ལམ་བཤད་ན་ཀུན་གྱིས་དགྲ་བཞིན་བརྙས། །ཅི་སྟེ་ཆོས་མིན་བཤད་ན་དེང་སང་དུས། །སེམས་ཅན་མགུ་ཡང་ངན་སོང་རྒྱུར་འགྱུར་བས། །ཇི་ལྟར་བགྱིད་པ་བདག་གིས་མ་འཚལ་བས། །དེ་དོན་མཐོང་ནས་སེམས་ཅན་དོན་སྒྲུབ་ཕྱིར། །མི་སྡོད་མི་སྡོད་ད་ནི་ནགས་སུ་འགྲོ། །དུལ་བའི་ལུས་མཛེས་བསླབ་གསུམ་འདབ་གཤོག་ཅན། །ཐོས་བསམ་པདྨོའི་མཚོར་འཇུག་སྐྱེས་བུ་ཡང༌། །ནོར་མེད་ཚེ་ན་ཀུན་གྱིས་བརྙས་ཤིང་འདོར། །ཆོས་མིན་སྡིག་སྤྱོད་འབྱོར་རྣམས་ལྷ་བཞིན་བཀུར། །དམ་པ་བས་ཀྱང་བླུན་པོ་བྲིན་པའི་དུས། །དིང་སང་དུས་འདི་མཐོང་ནས་ནགས་སུ་འགྲོ། །གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་དངོས་པོའི་རྩོལ་བ་ལས། །ཆོས་ལམ་སྒྲུབ་པ་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་ཙམ། །འདི་དོན་མཐོང་ནས་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ད་ནི་མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ། །གང་དུ་བསམས་ཀྱང་འདུ་འཛི་གཉེར་བ་ལས། །ཆོས་བཞིན་སྐྱོང་བ་བརྒྱ་ལམ་རེས་འགའ་ཙམ། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་ལ་བརྙས་ཤིང་ཁྱད་དུ་གསོད། །དེས་ཀྱང་མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ། །རང་གིས་རང་ལ་ནང་དུ་བལྟས་པས་ཀྱང༌། །ཉིན་མཚན་མི་སྡོད་ཚེ་འདི་མྱུར་དུ་འཇིག» «།ལེ་ལོས་དུས་ཀུན་དགེ་བའི་ཕྱོགས་བཅོམ་ཞིང༌། །ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་སེམས་འདི་མི་གནས་པའི། །དོན་འདི་མཐོང་ནས་ད་ནི་ནགས་སུ་འགྲོ། །བསྟོད་ན་དགའ་ཞིང་སྨད་ན་མི་དགའ་སོགས། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་འདི་ལ་གཡེངས་བས་ན། །ཆོས་བཞིན་སྤྱད་ཀྱང་ཚེ་འདིའི་དབང་དུ་སོང༌། །ད་ནི་མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ། ཁ་སོང་ཕན་ཆད་དགའ་བདེ་སྤྱད་པ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་དེ་ཀུན་མདང་སུམ་རྨི་ལམ་བཞིན། །ཐེངས་འགའ་དྲན་པའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་ན་ཡང༌། །སྙིང་པོ་མེད་པར་མཐོང་ནས་ནགས་སུ་འགྲོ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་མྱང་ཡང་ཆོག་ཤེས་མེད། །བདག་ཉིད་སྐྱེས་ནས་ད་ལྟའི་བར་དག་ཏུ། །བདེ་བར་སྤྱད་པ་ཅི་ཙམ་མྱོང་གྱུར་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་མི་ཚིམ་འདོད་ལ་སེམས་ཆགས་པ། །འདི་འདྲས་ཚེ་འདིའི་བདེ་བ་མི་འགྲུབ་ནའང༌། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཕན་པ་སྒྲུབ་འདོད་པའི། །མྱ་ངན་འདས་པ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་ཐོབ། །ད་ནི་འདོད་པའི་ལམ་ཡང་དེས་ཆོག་གི། །སྙིང་ཁྱོད་དེ་རིང་ཉིད་ནས་ཆེར་གྱིས་ལ།

以下是完整的漢語直譯：如今佛陀的教法，也即將在西山之巔沉沒。若此教法沉沒，正法獅子吼的聲音，將不再出現，所以我要去森林。若善說，則無人追求其義；若惡說，則違背正法。除了佛陀所說的取悅眾生外，別無他法，我持此教誨。若講解佛法之道，眾人都如敵人般輕蔑；若講非法之事，雖能取悅當今眾生，卻會成為墮入惡趣之因。我不知該如何行事，看到這一點，爲了成就眾生利益，我不停留，不停留，現在就要去森林。溫和美好的身體，具有三學之翼，即使是入于聞思蓮花池中的人，若無財富，也會被眾人輕視拋棄。行非法惡行而富有的人卻如神明般受敬奉。這是愚人勝過智者的時代，看到如今這種時勢，我要去森林。無論看向何處，都只見追求物質的努力，修行佛法之道如同白日見星那樣稀少。看到這一點，爲了修習正法，我現在不再停留，要進入森林。無論思考什麼，都是追求喧囂，而如法護持的行為百不存一。對如法而行的人輕蔑鄙視，因此我不再停留，要進入森林。即便內觀自己，也見日夜不停，此生迅速毀滅。懶惰總是摧毀一切善行，心念片刻也不能安住。看到這一點，我現在就要去森林。被讚美時歡喜，被誹謗時不悅等，為世間八法所迷惑，即使如法而行也落入今生執著。現在我不再停留，要進入森林。從前享受的快樂，那些受用如同昨夜的夢境。雖然偶爾還會成為回憶的對象，但看到它們毫無實質，我要去森林。對慾望享受無有滿足，自己從出生直到現在，無論經歷多少快樂，仍然不滿足，心執著于慾望。像這樣連今生的快樂都難以成就，更何況想要獲得生生世世的利益，我怎麼能夠證得涅槃呢？現在對慾望之道也已經足夠了，心啊，從今天起你要變得更加堅強！

སྙིང་ཁྱོད་དེ་རིང་ཉིད་ནས་ཆེར་གྱིས་ལ།» «།འདོད་པ་སྤོངས་ལ་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་སོང༌། །ཇི་ལྟར་བསམས་ཀྱང་ཕན་པ་མི་གདའ་བས། །རང་གི་སེམས་ལ་བལྟ་བ་གོམས་པའི་ཕྱིར། །དེ་རིང་ཉིད་ནས་ནགས་ཀྱི་ནང་དག་ཏུ། །སེམས་ཁྱོད་གཏན་གྱི་བདེ་བ་སྒྲུབ་ཏུ་སོང༌། །བདག་ནི་མལ་གྱི་ཐ་མ་དེར་འདུག་ནས། །ཐམས་ཅད་བོར་ནས་གཅིག་པུར་འགྲོ་དགོས་པ། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་ངེས་པར་འབྱུང་འགྱུར་གྱི། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་སོང༌། །དེང་སང་དུས་འདི་ཤིན་ཏུ་སྙིགས་པས་ན། །བདག་འདྲའི་བཤད་ཀྱང་གཞན་ལ་ཕན་པ་མེད། །མ་འོངས་བསྐལ་པར་ཕན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། །དེས་ན་མི་སྡོད་ནགས་སུ་སྒོམ་དུ་འགྲོ» «།རང་ལའང་མི་ཕན་གཞན་ལའང་མི་ཕན་པའི། །དོན་འདི་ཐོངས་ལ་སེམས་ཁྱོད་དེ་རིང་ཉིད། །ངེས་པར་རང་ལ་ཕན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ནགས་སུ་སེམས་ཉིད་དོན་ལ་སྒོམ་དུ་སོང༌། །ཕྱིས་ནས་གཞན་ཕན་འབྱུང་བའི་གནས་ཐོབ་དུས། །རང་དོན་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མི་སེམས་པས། །གཞན་དོན་དུང་ཕྱུར་མང་པོར་རབ་སྒྲུབ་པའི། །སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་སྙིང་ནས་ངེས་པར་འདེབས། །ད་ལྟ་སྙིང་ལ་སེམས་ཤིག་ཡོད་གྱུར་ན། །མ་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྒོམ་དུ་སོང༌། །བདག་ལས་དམན་པས་ཐོས་པར་མཛད་པ་དང༌། །ལྷག་པར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་ཕྱིར། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འཆད་ཉན་གཙོ་བོར་མཛོད། །དེས་ནི་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་དང༌། །རང་གི་སེམས་ལ་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་གྱུར། །གང་ལ་བསམས་ཀྱང་མི་རྟག་སྙིང་པོ་མེད། །འདུས་བྱས་དངོས་པོ་བཟང་ཡང་ངེས་པར་འཇིག» «།འདི་དོན་མཐོང་ནས་འཇིག་མེད་སྙིང་པོའི་དོན། །བསླུ་མེད་སེམས་ཀྱི་དམ་པ་འཚོལ་དུ་འགྲོ། །ཐུབ་པས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཇི་སྙེད་གསུངས། །དེ་ཀུན་དོན་ཡང་འདོད་པ་སྤོང་པ་དང༌། །ཞི་བའི་དོན་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་ལས། །གཞན་ནི་གསུངས་པ་མེད་ཀྱི་སེམས་ཁྱོད་ཀྱིས། །འཆི་བ་སོམས་ལ་ངེས་པར་ནགསསུ་སོང༌། །ནགས་ནི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསྔགས། །འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱང་ནགས་སུ་གནས་པར་མཛད། །ད་ལྟ་རྟོག་པ་མི་བརྟན་དུས་འདི་ན། །སེམས་ནི་ནང་དུ་འཇོག་པ་གཙོ་བོ་སྟེ། །དེ་ཡང་མང་པོའི་དབུས་སུ་ཡུལ་ལ་འཕྲོ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་གནས་པ་མ་ལགས་ཤིང༌། །ལེགས་པར་བསྲུངས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་རྗེས་སུ་འབྲང༌། །དེས་ཀྱང་མ་སྡོད་ནགས་སུ་སྒོམ་དུ་འགྲོ། །ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་གོ་ཡང་དྲན་པ་ཡི། །ཡུལ་དུ་ལུས་ན་དེ་ལ་ཕན་པ་མེད། །

以下是完整的漢語直譯：心啊，從今天起你要變得更加堅強！捨棄慾望，進入森林吧。無論如何思考，都看不到利益，爲了習慣觀察自己的心，從今天開始就進入森林，心啊，你去追求永恒的快樂吧。我將在那最後的臥榻上，拋下一切，獨自離去，這必定不久就會發生，現在就進入森林吧。如今這個時代極其濁惡，即使像我這樣說話也無益於他人。我發願來世能利益他人，因此不再停留，去森林中修行。對自己無益，對他人也無益的事，心啊，你今天就放下這些吧。爲了確實成就利益自己，去森林中修習心性的真義。未來當獲得利他的機會時，不會有一刻想到自利，而是爲了成就無數他人的利益，從心底發下這美好的誓願。如果現在心中還有一絲覺知，就不要停留，去森林中修行吧。對於不如我的人，請傾聽他們的教誨，爲了更好地護持佛陀的教法，以講解和聽聞教法的精髓為主。這樣既能弘揚佛陀的教法，也能增長自己的智慧。無論思考什麼都是無常無實質的，有為法即便美好也終將毀滅。看到這一點，為尋求不滅的真實義，我要去尋找不欺誑的殊勝心性。佛陀宣說了無量法蘊，它們的意義都在於斷除慾望，以及安住于寂靜的境界，除此之外別無所說。心啊，你要思維死亡，務必進入森林。森林受到諸佛的一致讚歎，少欲知足的人們也都居住在森林中。如今這個思維不穩定的時代，將心安置於內在是最重要的。然而在眾人中心會向外散亂，無法安住哪怕一刻，即使善加護持也會隨煩惱而轉。因此不要停留，去森林中修行。雖然瞭解諸法的自性，但如果只停留在記憶中，那就沒有益處。

།ཡུལ་དུ་ལུས་ན་དེ་ལ་ཕན་པ་མེད། །ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་བློ་ལ་གོམས་པའི་ཕྱིར། །མི་སྡོད་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འགྲོ་དགོས་སོ། །ནགས་ནི་རྣམ་གཡེང་འདུ་འཛི་ངང་གིས་ཆུང༌། །འཇིགས་དང་འཚེ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ། །མཐོ་རིས་གྲོང་གི་དགའ་བས་ཆེས་ལྷག་པའི། །ཞི་བའི་ནགས་སུ་དེ་རིང་སྤྲོ་བར་མཛོད། །ཀྱེ་མ་སེམས་ཁྱོད་ནགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཉོན། །རྒྱལ་བ་མཆོད་འོས་རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་རྣམས། །འབྲས་བུ་དུད་ནས་ནགས་ན་ལེགས་པར་འཁྲུངས། །ལོ་མ་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ཁ་ཕྱེ་ཞིང༌། །སྤོས་ཀྱི་བསུང་དང་བསིལ་བུའི་ངད་ཀྱང་ལྡང༌། །ཕུ་ཆུའི་རྫ་རྔ་སྙན་པའི་སྒྲ་འབྱིན་ཞིང༌། །ཟླ་བ་བསིལ་བས་ཁྱབ་པའི་སྐེད་ངོས་ནི། །ཆུ་འཛིན་སྟུག་པོའི་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་པར་གྱུར། །དེ་ན་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་རྫོགས་མཛེས། །དྲི་ཞིམ་རྫིང་བུ་ངང་མོའི་ཁྱུ་ལྡིང་ཞིང༌། །བྱ་དང་རི་དྭགས་མང་པོ་བདེ་བར་རྒྱུ། །པདྨ་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཨུཏྤ་ལ། །བུང་བས་གླུ་དབྱངས་དར་དིར་ལེན་པས་ཁྱབ། །ལྗོན་པའི་ཤིང་རྣམས་གཡོ་བའི་གར་བགྱིད་ཅིང༌། །འཁྲི་ཤིང་ཡལ་གའི་ལག་རྩེད་དུད་པ་ཡིས། །འོངས་པ་ལེགས་ཞེས་མགྲོན་ལ་བསུ་བ་བཞིན། །བསིལ་བའི་ཆུ་གཙང་པདྨས་ཁེབས་པ་རྣམས། །འཛུམ་པའི་བཞིན་གྱི་མདངས་རབ་གསལ་བ་བཞིན། །སྐྱེད་ཚལ་མེ་ཏོག་ལྗོན་པའི་རྒྱན་ཕྲེང་ཅན། །ནེའུ་སིང་སྔོན་པོའི་གནམ་གཡོགས་ལེགས་འཛིན་ཞིང༌། །དྭངས་པའི་མཁའ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་འདྲ་ཞིང༌། །དགའ་བའི་ཚལ་ན་ལྷ་རྣམས་རྩེ་བ་བཞིན། །ཁུ་བྱུག་མྱོས་པའི་གདངས་སྙན་གླུ་ལེན་ཅིང༌། །དུས་རླུང་བསིར་བུས་མེ་ཏོག་འགྲིམས་པ་བཞིན། །སྤྲིན་གྱི་གླང་པོ་དགའ་བའི་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང༌། །ཆར་གྱི་སྣང་བ་རབ་བཟང་བསིལ་བསིལ་བཞིན། །རྩ་བ་ལོ་མ་འབྲས་བུའི་ཁ་ཟས་ཀྱང༌། །སྡིག་དང་མ་འདྲེས་ནགས་ན་དུས་བཞིར་ལྡན། །ཉོན་མོངས་རྣམས་ཀྱང་ངང་གིས་ནགས་ན་འགྲིབ། །མི་སྙན་བརྗོད་པ་སུ་ཡང་མ་མཆིས་ཤིང༌། །འདུ་འཛིའི་གྲོང་ལས་རྒྱང་རིང་གྱུར་པས་ནི། །ཞི་བའི་བསམ་གཏན་ངང་གིས་ནགས་ན་འཕེལ། །དམ་པའི་ཆོས་དང་མཐུན་ཞིང་སེམས་འདི་དུལ། །ཉེ་བར་ཞི་བའི་བདེ་བ་ནགས་ན་ཐོབ། །མདོར་ན་ནགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཏེ། །བསྐལ་པར་བརྗོད་ཀྱང་ཟད་པར་ག་ལ་འགྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པ་ཡང༌། །ནགས་སུ་གནས་ལས་བྱུང་བ་མ་གཏོགས་པ། །ཡུལ་འཁོར་གྲོང་དང་འདུ་འཛིའི་གནས་ལས་མིན། །དེ་ལྟར་ནགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དྲན་བྱས་ནས། །དགོན་པར་ཕྱོགས་ཏེ་གོམས་པ་བདུན་བོར་བ། །བསྐལ་པ་གངྒཱའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ། །སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པས་ཀྱང༌། །དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཆར་མི་ཕོད། །

以下是直譯成漢語的結果：

留在家鄉對此無益。爲了熟悉法的本性，不應停留，必須去往森林。

森林中散亂喧囂自然減少，遠離恐懼和傷害的一切痛苦。遠勝天界城市的快樂，今日請歡喜前往寂靜森林。

噢，我的心啊，請聽森林的功德：應受供養的寶樹佛陀們，果實纍纍地在林中茂盛生長。葉片花朵芳香盛開，散發香料和涼爽的氣息。山澗溪流發出悅耳鼓聲，月光遍照的山腰被濃密的雲彩覆蓋。那裡星辰眾多美麗完整，芳香池塘有鴨群遊弋，鳥獸眾多悠閑漫步。蓮花、如意樹和青蓮，到處是蜜蜂嗡嗡歌唱。樹木搖曳如在舞蹈，藤蔓枝條彎垂下垂，彷彿在歡迎來客。清涼清澈的水面覆蓋著蓮花，如同展露燦爛的笑容。花園裝飾著花朵樹木的華麗花環，青草地毯鋪滿大地，如同清澈天空中閃耀的星辰，宛如天神在歡樂園中游戲。布穀鳥醉醺醺地唱著甜美歌曲，微風吹拂花朵如同在漫步。雲朵大象發出歡快的聲音，雨水景象清涼美好。根、葉、果實的食物，森林中四季不斷且無罪過。煩惱在林中自然減少，無人說不悅耳的話語。遠離喧囂的城鎮，寂靜禪定在林中自然增長。與正法相順且心馴服，寂靜安樂在林中獲得。總之，森林的功德無量無邊，即使用劫來描述也難以窮盡。三世諸佛獲得菩提，也都是因住于森林，而非在城鎮和喧囂之處。如此憶念森林的功德，捨棄七種習氣前往靜處，即使以香花供養恒河沙數的一切佛陀，其福德也難以與之相比。

།རྒྱས་པར་ཟླ་བ་སྒྲོན་མེའི་མདོ་བཞིན་དུ། །ནགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དམ་པ་བསམ་པར་བྱ། །དེར་སོང་ནས་ནི་ཕུག་དང་བྲག་རིའི་དྲུང༌། །སྨན་ལྗོངས་མེ་ཏོག་ལྗོན་ཤིང་དྲུང་དག་གམ། །རྩྭ་དང་ལོ་མའི་སྤྱིལ་པོར་གནས་བཅས་ཏེ། །ཆུ་དང་ཤིང་དང་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པ། །ངན་ངོན་ཙམ་གྱི་འཚོ་བས་ལས་འཚོ་ཞིང༌། །དགེ་བའི་ཆོས་ལ་ཉིན་མཚན་བརྩོན་པར་བྱ། །དེར་ནི་ནགས་ཀྱི་ཤིང་ལོ་རྙིང་པའི་དཔེས། །གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དབང་པོའི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །རིམ་གྱི་རིམ་གྱིས་འགྱུར་ཞིང་སྙིང་པོ་མེད། །འབྱོར་བ་རྒུད་ཅེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ། །དེར་ནི་ཤིང་དང་ལོ་འདབ་བྲལ་བའི་དཔེས། །མཛའ་དང་མི་མཛའ་དེ་བཞིན་བདག་གི་ལུས། །ལྷན་ཅིག་འདུས་ཀྱང་སོ་སོར་འགྱེས་ཆོས་ཅན། །འབྲལ་བའི་ཆོས་ཞེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ། །དེར་ནི་པདྨའི་རྫིང་བུ་སྟོང་པའི་དཔེས། །ནོར་དང་འབྱོར་བ་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀུན། །མཐར་ནི་མི་རྟག་འགྱུར་ཞིང་སྙིང་པོ་མེད། །བསགས་པ་འཛད་ཅེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ།» «།དེར་ནི་ནམ་ཟླ་དུས་བཞི་འགྱུར་བའི་དཔེས། །སོས་ཀའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་འདྲའི་ལས་འདི་ཡང༌། །དུས་ཀྱིས་འགྱུར་ཞིང་ལང་ཚོ་རྣམ་པར་ཡོལ། །འཆི་བདག་འབྱུང་ཞེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ། །དེར་ནི་འབྲས་བུ་སྨིན་དང་ལྟུང་བའི་དཔེས། །རྒན་དང་གཞོན་དང་དར་ལ་བབས་རྣམས་ཀྱང༌། །འཆི་བའི་ཆོས་ཏེ་ནམ་འབྱུང་ངེས་པ་མེད། །སྐྱེས་པ་འཆི་ཞེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ། །དེར་ནི་རྫིང་བུར་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བའི་དཔེས། །སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཀུན་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད། །སྒྱུ་མ་སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཡི་ཟླ་བ་འདྲ། །བདེན་པས་སྟོང་ཞེས་ངེས་པར་རྟོགས་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཀུན་ཁོང་དུ་ཆུད་བྱས་ནས། །ཡངས་པའི་སྟན་ལ་བདེ་བའི་ལུསབསྲངས་ཏེ། །སེམས་ཅན་དོན་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྒོམས་ལ། །འདས་པ་མི་བསམ་མ་འོངས་སྔོན་མི་བསུ། །ད་ལྟའི་ཤེས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བོར། །མི་སྤྲོ་མི་བསྡུ་མ་ཡེངས་ངང་ལ་ཞོག» «།ས་ལེ་སིང་ངེ་ཡེ་རེ་ཝལ་ལེ་བ། །སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བར་བཞག» «།དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་ཡིན། །སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་གཉུག་མའི་དོན། །ལྷུག་པར་གློད་ནས་འཇོག་པ་མ་གཏོགས་པ། །ཅི་ཡང་མི་བསམ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ཐོང༌། །མ་བསམ་མ་དཔྱད་སྤྲོས་པའི་ཡུལ་མིན་པ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་དེ་ཉིད་ཡིན། །དེས་ན་རྟོག་པའི་ཚང་ཚིང་ཞི་སླད་དུ། །ཉེར་ཞི་སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་བལྟ་བར་བྱ། །རྗེས་ལ་འཁོར་གསུམ་དག་པའི་བསྔོ་བ་བྱ། །བར་སྐབས་སེམས་ལ་མི་རྟག་འཆི་བ་བསྒོམ།

以下是直譯成漢語的結果：

應當詳細地如《月燈經》所說，思維森林的殊勝功德。到那裡后，在洞穴和山巖下，或在藥草地、花樹下，或在草葉搭建的小屋中安住。以水、樹木、果實等，粗劣的食物維生，日夜精進修習善法。

在那裡，以森林中老樹葉為例，了知色身、青春和諸根，逐漸變化而無實質，確定地認識到富貴會衰敗。

在那裡，以樹木與葉片分離為例，親友、非親友以及自身，雖然聚集但終將分離，確定地認識到分離的本質。

在那裡，以蓮池乾涸為例，財富、受用和各種欲樂，最終無常變化無實質，確定地認識到積聚終將耗盡。

在那裡，以四季變遷為例，如春季盛開的花朵般的此生，也會隨時間變化青春逝去，確定地認識到死主將至。

在那裡，以果實成熟墜落為例，老年、青年和中年人，都是死亡的本質，不知何時來臨，確定地認識到生者必死。

在那裡，以水中倒影為例，種種現象顯現而無自性，如幻如陽焰如水中月，確定地認識到空無實質。

如此了悟一切法后，在寬敞座位上舒適端身，思維眾生利益修習菩提心。不思過去，不迎未來，放下當下意識的造作，不散不收不散亂地安住。

清明澄澈、明朗開闊，安住于空明無執離戲狀態。

這是三世諸佛的心意，如實安住心的本來面目。除了放鬆安住之外，什麼都不思維，放下意識造作。不思不察離言說境界，即是諸佛的真實意趣。因此，為平息妄念叢林，應觀察寂靜心的本來面目。

之後作三輪清凈的迴向。間隔時修習無常和死亡。

།འདུས་བྱས་སྙིང་པོ་མེད་ལ་སྐྱོན་མང་བ། །འཁོར་བའི་རང་བཞིན་དེ་ཡང་བསམ་པར་བྱ། །འདི་ལྟར་ཕྱི་རོལ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཀུན། །རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་འདྲ་བར་རྟོགས་བྱས་ནས། །ཐམས་ཅད་མཉམ་ཉིད་ནམ་མཁའི་ངང་ལ་བཞག» «།དགག་སྒྲུབ་མི་བྱེད་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བོར། །དེ་ལྟར་སྤྱད་པས་ཅི་ཞིག་ལྟར་དེ་ཡང༌། །སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འགག་པ་མེད། །རང་བཞིན་གཉུག་མ་གང་ཡིན་མངོན་དུ་འགྱུར། །འདི་ལྟར་མཚན་མོ་ཉལ་བའི་ཚེ་ན་ཡང༌། །སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །བློ་ཡིས་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་ཞོག» «།ལྡང་དང་སྣང་བའི་ཚེ་ཡང་སྒྱུ་མ་ལྟར། །རང་བཞིན་མེད་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ལྟོས། །ཅི་ཞིག་ལྟར་ཏེ་སེམས་ཉིད་རིན་ཆེན་གཏེར། །བསལ་བཞག་མེད་པའི་ངོ་བོ་མཐོང་ནས་ནི། །སྲིད་པའི་མྱ་ངན་རྒྱ་མཚོར་རབ་བརྒལ་ནས། །མྱ་ངན་མེད་ཞི་རྟག་དགའ་སྤྲོས་མེད་གླིང༌། །སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་མཐའ་ཡས་བརྙེས་པར་འགྱུར། །བར་སྐབས་རྟོག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་བྱུང་ཡང༌། །གང་ཤར་ངོ་བོ་རང་ཤར་འཛིན་མེད་ལྟོས། །རྣམ་རྟོག་ངོ་བོ་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པར་འཆར། །འགྲོ་དང་འཆག་དང་ལྡང་དང་སྣང་བའི་ཚེ། །འགྲོ་བ་འདི་དག་བདག་གིས་དྲང་བྱ་ཞིང༌། །མགོན་དང་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་གྱུར་ཅིག་ཅེས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ངེས་པར་བློ་བཞག་ནས། །སྤྱོད་ཡུལ་དག་པའི་སྤྱོད་པ་དྲན་བྱ་ཞིང༌། །སེམས་ཅན་དོན་ལས་གཞན་དུ་མི་བསམ་མོ། །འདི་ནི་སྙིང་རྗེའི་ལྗོན་ཤིང་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་སྐྱེད་བྱེད་ཡིན། །ཉན་ཐོས་སངས་རྒྱས་འབྲིང་རྣམས་ལས་འདས་ཏེ། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་རབ་འགྱེད་པའི། །ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དུ་མའི་གང་ཆེན་མཚོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནོར་བུ་འབྱུང་བ་མཚར། །འདི་ལས་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་གཞན་གང་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་བློ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་དམ་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་ངེས་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས།» «།གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཆོས་ཤིག་མ་བསྒྲུབས་ན། །ཕྱི་ནས་གར་འགྲོ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་ཤེས།» «།ཆོས་ཀྱི་ལམ་དང་དེ་ནས་འཕྲད་པ་དཀོན། །དེ་དུས་བཅོས་སུ་ཡོད་པ་མ་ལགས་ཀྱི།» «།ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཆོས་ལ་འབད་དགོས་སོ། །དེང་འཆི་སང་འཆི་ངེས་པ་སུ་ཡིས་ཤེས། །ཡིད་བརྟན་མེད་དེ་འཆི་བདག་ཚུར་ཚུར་འོང༌། །འདི་ཉིད་བདག་གིས་བཟློག་པར་ཡང་མི་ནུས། །རིངས་པར་རིངས་པར་ནགས་སུ་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །ནོར་དང་མཛའ་བཤེས་གཉེན་འདུན་སུ་འབྱོར་ཡང༌། །འཆི་བའི་དུས་སུ་ཅུང་ཟད་ཕན་པ་མེད། །ཆོས་དང་ལྡན་ན་འཆི་ཡང་མི་འཇིགས་ཀྱི། །རིངས་པར་ཚུར་གཤེགས་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདོང༌།» 以下是直譯成漢語的結果：

有為法無實質而多過患，應當思維輪迴的本性。如是外在種種顯現，應了知如夢如幻，一切平等安住虛空境界。不作遮遣或成立，放下意識造作。如此修習，無論如何，心性無生亦無滅，本來自性將會顯現。

如是夜晚睡眠之時，於心性無生的法性中，以智安住離戲的狀態。起身顯現之時亦如幻，反覆觀察無自性。無論如何，心性珍寶藏，見到無除無立的本性后，超越輪迴憂苦大海，無憂寂靜恒喜無戲島，將獲得無邊佛果位。

期間任何分別妄念生起，觀察所顯本性自顯無執。妄念本性顯為法身游舞。行走、站立、起身、顯現時，思維"我當引導這些眾生，愿成為他們的怙主、皈依和助伴"，確實安住菩提心，憶念清凈行境的行為，除利眾生外不作他想。這是大悲樹，能生一切智佛芽。超越聲聞緣覺，廣放無量大悲光芒，無量功德大海，圓滿佛陀如意寶生起奇妙。還有什麼比這更稀有？因此，具慧者為成就殊勝寂靜菩提，當決定前往森林中修行。

若此生未修行，死後何去處我如何得知？與佛法相遇甚為稀有，那時已無法挽回。現在就應精進修法。今死明死誰能知曉？不可信賴，死主即將來臨。我亦無法阻止。速速前往森林修行。無論擁有多少財富親友，臨終時刻皆無益處。若具正法，死亦無懼。速來！前往森林之中。

«།བདག་དང་གཞན་དང་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་དུས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་ངེས་པར་འབྱུང་འགྱུར་གྱི། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཆོས་ཤིག་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་ངེས་པར་དེངས་པར་བྱ། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་མང་དུ་ཐོས་པ་དང༌། །ལེགས་པར་སྒོམ་དང་ནགས་སུ་གནས་པ་དང༌། །དགེ་བ་གོམས་རྣམས་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཡིས། །འཆི་བའི་ཚེ་ན་རབ་དགའ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དགའ་བའི་རྒྱུ་ནི་ནགས་སུ་གནས་པས་འགྲུབ།» «།དེ་ཕྱིར་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །ངེས་པར་བདག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་བའི་དུས། །སང་ཙམ་འབྱུང་ཡང་སུས་ཤེས་དབང་ཅི་ཡོད། །འཆི་བའི་ནངས་པར་ཆོས་ལས་སྐྱབས་གཞན་མེད། །ཆོས་ནི་སྐྱབས་དང་གནས་དང་དཔུང་གཉེན་ཏེ། །ཆོས་ནི་བདེ་འགྲོའི་ཁང་བཟང་སྟོན་པ་ལགས། །དེ་ཕྱིར་སེམས་ཁྱོད་འཆི་བ་དྲན་བྱོས་ལ། །ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆོས་ལ་འགྲོ་དགོས་སོ། །སེམས་ཀྱིས་སེམས་ལ་ནང་དུ་ཕྲིན་འདི་མཛོད། །དེ་ལ་ཉན་ན་སེམས་ཁྱོད་ཆོས་སུ་ཤིས། །དེ་སྐད་ཕན་པར་སྨྲ་བའི་ངག་འདི་ནི། །སྙིང་ནས་ཡིན་གྱི་སེམས་ཁྱོད་ནགས་སུ་གཤེགས། །ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ་འདི་ནི། །ངེས་འབྱུང་ཐར་པའི་ཡིད་ཅན་བསམ་ཡས་པས། །སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་རི་བོ་ཡང་རྩེའི་རྩེར། །སྙིང་ནས་ནགས་སུ་འགྲོ་སླད་སྨྲས་པ་ཡིན། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བ་གང་ཡོད་དེས། །འགྲོ་ཀུན་འཁོར་བའི་གྲོང་ལས་ཡིད་བྱུང་ནས།» «།རྣམ་མཁྱེན་ཐར་པའི་ནགས་འདབ་ཉམས་དགའ་བར། །ཕྱམ་གཅིག་ཉིད་དུ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་ཤོག» «།ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ། །མང་དུ་ཐོས་པའི་སྙན་དངགས་མཁན་དཔལ་ལྡན་བསམ་ཡས་པ་ངག་གི་དབང་པོས། རི་བོ་ཡང་རྩེའི་རྩེར་འཁོར་བའི་གནས་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཚེ་སྦྱར་བའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༤༽ ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ།

以下是直譯成漢語的結果：

我與他人及一切不復存在之時，不久必定來臨，爲了現在就修行佛法，應當決定前往森林。梵行、多聞、善修、住林、習慣行善者無所畏懼，臨終之時將獲得極大歡喜。歡喜之因由住林而成就，因此請前往森林修行。我必定不復存在之時，明天就可能來臨，誰知道呢？無法掌控。死亡之晨，除佛法外別無皈依。佛法是皈依、住處和助伴，佛法指引善趣宮殿。因此，心啊，請憶念死亡，應當前往森林修習佛法。願心對心傳達此內在訊息，若聽從此言，心啊，你將成為佛法。這番有益之言，發自內心，心啊，請前往森林。

此讚頌森林之語，由具出離解脫心的無量者，為使心安息于山巔之頂，發自內心而說，為前往森林。以此所生任何功德，愿一切眾生厭離輪迴之城，于遍知解脫森林美妙之處，同時一起獲得解脫。

此《讚頌森林之語》，由多聞詩人吉祥無量語自在，于山巔之頂決定出離輪迴住處時所作。

【註：此文出自《祖先遺教》中龍欽繞絳全集第24卷《讚頌森林之語》】