L024.420一切智法王無垢光尊者零散教言目錄寶穗 c3.5s

volume 024 541 Jump to navigationJump to search ༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཐོར་བུའི་བཞུགས་བྱང་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

« ཤྲཱི་སྭ་སྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། དེ་ལྟར་ཀ་ཁ་ག་ངའི་རྟགས་ཅན་གྱི་པུསྟི་ཆེན་པོ་བཞིའི་ནང་ལ་མཛོད་ཆེན་པོ་བདུན་དང༌། ངལ་བསོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་རྩ་འགྲེལ་ཁྲིད་ཡིག་ལེ་ཚན་སྤྱི་དོན་བཅས་དང༌། སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཚངས་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ། རྒྱུད་རྒྱལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དང་རྣམ་བཤད་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ་བཅས་སོང་ནས། དེ་འཕྲོས་ཤྲཱི་རྟགས་ཅན་འདི་ལ་བཀའ་ཐོར་བུའི་སྐོར་གྱི་བཞུགས་བྱང་ནི། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཐོར་བུའི་བཞུགས་བྱང་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། ༈ ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། ཤེས་བྱ་ཀུན༵་མཁྱ»ྃ«ེ༵ན་འབྱོར་བ་ཡིས། །ཆོ༵ས་ཀྱི༵་རྒྱལ༵་པོར༵་ལྷུན་གྲུབ་པ། །ལེགས་བཤད་དྲི༵་མེད༵་འོ༵ད་ཟེ༵ར་གྱི། །འབྱུང་གནས་དེ་ལ་གུས་པས་འདུད། །ས་གསུམ་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མཁས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཐོར་བུའི་སྐོར་ལ་ཐོག་མར་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་དཀར་ཆག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཁང༌། དེ་ལས་བྱུང་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྐོར་མཐའ་ཡས་པ་ལས་རེ་ཞིག་རང་གིས་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཙམ་གྱི་བཞུགས་བྱང་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ལས་ཕྱེ་བའི་སྐོར་ཚོ་དགུ་ལས། ༈ དང་པོ་ཐུན་མོང་ཕྱིའི་བསྟན་བཅོས་གཏམ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། བློ་གསལ་རི་བོང་གི་རྟོགས་བརྗོད། པོ་ཏཱ་ལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ། ནགས་ཚལ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་གཏམ། ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི་དྲི་མ་མེད་པའི་གཏམ་རྣམས་སོ། །གཉིས་པ་བསྟོད་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ལ་བསྟོད་པ་ལྷའི་རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་དབྱངས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་བསྟོད་པ་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ལ་བསྟོད་པ་མིའམ་ཅིའི་དབྱངས་སྙན། དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ་གཞོན་ནུ་རོལ་དགའི་དབྱངས། ཚོགས་བདག་གི་བསྟོད་པ་སྡེབ་སྦྱོར་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན། ཡེར་པའི་གནས་བསྟོད་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ། ཞྭ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་བསྟོད་པ་རོལ་མོའི་སྤྲིན་ཕུང༌། ཞར་བྱུང་དེའི་དཀར་ཆག་གཙིགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཞིབ་མོ། བུམ་ཐང་ལྷའི་སྦས་ཡུལ་ལ་བསྔགས་པ་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེད་ཚལ་རྣམས་སོ།

以下是直譯： 《一切智法王無垢光尊者零散教言目錄寶穗》 （藏文：ཤྲཱི་སྭ་སྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ།, 梵文擬音：śrī svasti vijayaṃtu, 梵文天城體：श्री स्वस्ति विजयंतु, 梵文泰盧固體：శ్రీ స్వస్తి విజయంతు, 漢語字面意義：吉祥勝利, 漢語擬音：希日 斯瓦斯帝 維扎央圖） 如是，在標有卡、卡、嘎、阿四個標記的大函中，包含了七大藏和三休息系列的根本、註釋、引導文、科判、總義，以及密咒總義《梵音雷聲》、續部之王《秘密心要》及其註釋《遣除十方黑暗》等。此後，在標有希日的這一函中，零散教法系列的目錄是《一切智法王無垢光尊者零散教言目錄寶穗》。 （藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ།, 梵文擬音：oṃ svasti siddhirastu, 梵文天城體：ॐ स्वस्ति सिद्धिरस्तु, 梵文泰盧固體：ఓం స్వస్తి సిద్ధిరస్తు, 漢語字面意義：愿吉祥成就, 漢語擬音：嗡 斯瓦斯帝 悉地日阿斯圖） 以通達一切所知的圓滿， 自然成就為法王， 善說無垢光明的 源泉，我恭敬頂禮。 三界無與倫比的智者、獲得成就的大海之頂珠寶，一切智法王無垢光尊者的零散教言系列，首先是一切智者自己所作的《珍寶藏庫目錄》。從中所出的論著，外內密三類無量，暫且僅就自己所獲得的目錄而言，分為外內密三類的九組： 第一，共同外在論著言論集系列：《聰慧兔子的傳記》、《普陀樂園之談》、《森林樂園之談》、《無垢四法總綱之談》等。 第二，讚頌集系列：《贊如來天鼓大音》、《贊文殊花束》、《贊文殊童子人非人妙音》、《讚妙音天女少女歡樂音》、《贊財神韻律大海云》、《耶巴聖地贊白蓮花鬘》、《贊蓮花大力紅帽音樂雲團》，附帶其詳細目錄重要檔案，《讚美不丹天界隱境花園》等。

།༈ གསུམ་པ་ཞལ་གདམས་དྲི་ལན་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཆོས་བཞི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ། རྒྱུ་ལ་ཁམས་འདུས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལྡན། རྐྱེན་ལ་ཁམས་འདུས་ཀ་ཁ་སུམ་ཅུ། དུས་ལ་མངོན་པར་སྐྱོ་བའི་རབས། རང་ལ་གདམས་པ་རྡོ་རྗེའི་མགུར། ཐར་པ་ལ་བསྐུལ་བའི་རབས། ངང་པའི་དྲི་ལན་སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ། སྙིང་གཏམ་སུམ་ཅུ་པ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕུལ་བའི་གཞིའམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་ཞུ་ཡིག་རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི་མཆོད་སྡོང༌། རྒྱལ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕུལ་བའི་དྲི་ཡིག་སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དྲི་ལན་རྣམས་སོ། །༈ བཞི་པ་ཁྱད་པར་ནང་གི་བསྟན་བཅོས་བསྒྲུབ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་བླ་མ་ཞི་བའི་ཕྲིན་སྒྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ། དྲག་སྒྲུབ་གསལ་བའི་མེ་ལོང༌། ཕྲིན་སྒྲུབ་ཀྱི་བུ་ཡིག་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ། རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ། ཚོགས་བདག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རི་རྒྱལ་རྣམས་སོ། །༈ ལྔ་པ་ཆོས་སྲུང་གི་དབང་ཆོག་དང་ཕྲིན་ལས་སྐོར་ལ། དམ་ཅན་སྡེ་བདུན་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལག་ལེན་དང་བཅས་པ། སྔགས་སྲུང་མའི་རྗེས་གནང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། རཱ་ཧུ་ལའི་བསྐང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་པ། དྲང་སྲོང་གཟའི་བཅོས་ཐབས་ཀྱི་གདམས་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་གི་སྐོང་གསོ་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་སྐོང་གསོ་རོ་ལང་ཐལ་བྱེད་རྣམས་སོ། །༈ དྲུག་པ་ཚོགས་གསོག་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་སྐོར་ལ། རྒྱལ་བརྔན་ལག་ལེན་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག» «།རྒྱལ་བརྔན་གྱི་ཆོ་ག་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ། ཞྭ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་ཕུད་རབས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགའ་སྟོན་རྣམས་སོ། ༈ བདུན་པ་གསང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ། དེའི་ལམ་ཁྲིད་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད། དེའི་གསོལ་འདེབས། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་རང་གྲོལ། དེའི་ཁྲིད་ཡིག །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ། དེའི་ཁྲིད་ཡིག་དོན་ཁྲིད་སྙིང་པོ། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་དོན་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་རྣམས་སོ།

以下是直譯： 三、口傳教言與問答等系列：《四法寶珠鬘》、《因緣聚合花鬘》、《緣起聚合三十字母》、《時間厭離傳》、《自我教誡金剛歌》、《解脫勸勉傳》、《鵝問答云要》、《心語三十頌》、《獻給吉祥上師索南堅讚的基礎或果位分類請問書·寶貴金製供燈》、《獻給自生金剛王的問書·心與智慧問答》等。 四、特殊內在論著各種修法系列：《釀塘伏藏上師寂靜事業修法寶燈》、《忿怒修法明鏡》、《事業修法子書悲心鉤》、《勝者寂忿修法寶藏》、《文殊獅子吼修法如意寶》、《白度母修法光網》、《財神修法珍寶山王》等。 五、護法灌頂儀軌與事業系列：《誓言七部灌頂儀軌及實修》、《咒語護法授權大海成就》、《羅睺羅酬補血海漩渦》、《仙人九曜修正法教言寶鬘》、《紅黑藥叉酬補敵勝》、《屠夫索命黑女酬補尸起粉碎》等。 六、積資供養系列：《勝施鑰匙精要》、《勝施儀軌及其歷史》、《蓮花大力紅帽初供普賢盛宴》等。 七、密法真實性論著甚深引導文系列：《大圓滿心性自解脫》及其道引導精要、祈請文，《大圓滿法性自解脫》及其引導文，《大圓滿等性自解脫》及其引導文精要，《遍行王精要引導寶船》等。

།༈ བརྒྱད་པ་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་ཆ་ལག་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་སྐོར་ལ། རྡོ་རྗེའི་གླུའི་དཀར་ཆག» «།སྙིང་པོ་དོན་གྱི་མགུར་བཅུ། རྡོ་རྗེའི་གླུ་སུམ་ཅུ་རྣམས་དང༌། ཞར་བྱུང་བླ་མ་དམ་པ་ཀུ་མཱ་རཱ་ཛ་ལ་རྟོགས་པ་ཕུལ་བ་རིན་ཆེན་སེམས་ཀྱི་ཡང་གབ་རྣམས་སོ། །༈ དགུ་པ་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་སྤྱོད་ལམ་ཁྱེར་སོགས་ཉེར་མཁོའི་སྐོར་ལ། གསང་བ་བླ་མེད་ཀྱི་ཆོས་སྤྱོད་ལམ་གྱི་རིམ་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། མཆོད་པའི་བྱང་བུ། རྫོགས་ཆེན་དོན་གྱི་གསོལ་འདེབས། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ། བར་དོའི་གདམས་པ་གནད་གྱི་མན་ངག» །«བར་དོའི་སྨོན་ལམ་ངོ་སྤྲོད་དང་བཅས་པ། བསྔོ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་རྣམས་བཞུགས་སོ།

以下是直譯： 八、無上密法支分金剛歌系列： 《金剛歌目錄》、《精要義理十歌》、《三十金剛歌》，以及附帶的《獻給至尊上師庫瑪拉扎的證悟·珍貴心意深藏》等。 九、無上密法行持、道用等必需系列： 《無上密法行持道次第》、《上師瑜伽》、《供養簡軌》、《大圓滿義祈請文》、《三根本祈請願文》、《中陰教言要訣》、《中陰愿文及開示》、《迴向寶鬘》等。