L025.209吉祥咒語護法的灌頂授權：本初成就大海 c3.5s
volume 025 570 Jump to navigationJump to search ༄༅། །དཔལ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་རྗེས་གནང་དངོས་གྲུབ་« »རྒྱ་མཚོའི་རང་བཞིན་བཞུགས།
« ཧཱུྃ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དཔལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是完整的直譯： 吉祥咒語護法的灌頂授權 "成就大海的本質" 在此 "（ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，హూం，種子字，hong）愿成就。向吉祥原始怙主頂禮。
།འདིར་དཔལ་ལྡན་མི་ཕམ་རལ་གཅིག་མའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ནི། རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལྟ་བའི་རྒྱབ་དང་ལྡན་པས། དབེན་པར་རཀྟ་དང་བདུད་རྩིས་ཆག་ཆག་བཏབ་ལ། ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་པ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་མེ་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཁྲིའུའི་ཁར་དཔལ་གཏོར་གྲུ་གསུམ་པ་འཁོར་ལྔ། དཀར་རྒྱན་དམར་རྒྱན་སྨན་རཀ་བྲན་པ་ལ་མདའ་དར་མཐིང་ནག་ཙཀླི་དང་བཅས་པ་གཟུག །མདུན་དུ་སྨན་རཀ་གཏོར་མ། བུམ་པ། མཐའ་སྐོར་དུ་ཚོགས་དང་སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་བག་དྲོ་བར་བཤམས་ལ། རང་ཉིད་ས་མ་དྷིས་བསྐོར་བའི་ཆོ་ག་སྔགས་སྒྲུབ་ཚོགས་ཡན་གྲུབ་པར་བྱ་ཞིང༌། སློབ་བུ་ལ་སྐོང་བཤགས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ་བཅུག་ལ། དེ་ནས་སློབ་བུ་ལས་ལྡན་གསུམ་ལས་མི་མང་བ་ལ་ཁྲུས་བྱ། གུ་གུལ་བདུག །བགེགས་བསྐྲད། གདན་ལ་འཁོད་ཅིང་ཕྱག་བྱས་ཏེ། བླ་མ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དངོས་སུ་བསམ་ཞིང༌། མཎྜལ་ཕུལ་ཏེ། ཧོཿ བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ །རང་བཞིན་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ། །བདག་ལ་དཔལ་ལྡན་ཁྲོས་མ་ཡི། །རྗེས་སུ་གནང་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ་གསོལ་བ་གདབ། བླ་མས་་བདུད་རྩི་བླུད་དེ། འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་སྐལ་བ་བཟང༌། །གསང་སྔགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང༌། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་འདུལ་སླད་དུ། །ནག་མོ་ཁྲོས་མའི་གནང་བ་སྦྱིན། །དམ་བསྲུང་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འདི་འཐུང༌། །མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ། དེ་ནས་སློབ་བུ་རྣམས་གནས་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཆོས་འབྱུང་དང་བཅས་པར། སྐད་ཅིག་གིས་དབྱིངས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོར་བསྐྱེད་པའི་ཐུགས་ཀར་དགའ་བ་འཁྱིལ་བ། བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས། དགའ་བ་འཁྱིལ་བ་འཁོར་བས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ཨོ་རྒྱན་བསིལ་བའི་ཚལ་ནས། དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་སྐུ་མདོག་སྨུག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ནུ་མ་འཕྱང༌། རལ་པ་གཅིག་གཏིབས་དཔྲལ་ན་སྤྱན་གཅིག་ཞལ་ན་ཚེམས་གཅིག་ཁྲོ་རྔམས་འཇིགས་པ། མེ་རླུང་འཚུབས་མ་ཁྲག་གི་མཚོ་འཁྱིལ། ཕྱག་གཡས་ཙིཏྟ་ཞལ་དུ་གསོལ་ཞིང༌། གཡོན་པས་ཞིང་དབྱུག་ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང༌། འཁོར་དུ་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་ལྔ་ཉིད་དང༌། ལས་བྱེད་མ་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་ཞིང༌། དབྱར་གྱི་ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུར་བྱོན་པར་བསམ། དེ་ནས་གུ་གུལ་ཚིལ་ཆེན་པད་རཀ་གི་དུ་བས་བདུག་ཅིང་ཌ་དྲིལ་སོགས་རོལ་མོའི་སྒྲས། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་དབྱིངས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ནས། །
以下是完整的直譯： 在此給予吉祥無敵獨髻母的灌頂授權：具有大圓滿自性如來藏現前的瑜伽士見解基礎，在寂靜處以血和甘露灑水。在三角法界源中八瓣蓮花被火焰環繞的中央，座位上放置吉祥三角食子五供，白飾紅飾藥血塗抹，插上深藍色箭和絲帶及輪。前方放置藥血食子、寶瓶，周圍佈置豐盛悅意的供品和觀想物。自己以三摩地圍繞的儀軌完成咒語修持會供為止，讓弟子誦唸百字明咒懺悔。然後為不超過三位有緣弟子沐浴，焚香驅魔。就座禮拜后，觀想上師即是普賢王如來，獻曼扎羅。 "（ཧོཿ，hoḥ，हो:，హొః，呼聲，he）上師普賢黑熱嘎，從法界自性中起身，請賜予我吉祥忿怒母的灌頂授權。" 如此祈請三遍。上師給予甘露，說："哦，善男子你有好福報。為護持密咒教法，為調伏一切眾生，現在授予黑忿怒母灌頂。請飲用這守護誓言的甘露水。（མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ，mahā sukhaṃ，महा सुखं，మహా సుఖం，大樂，ma ha su kang）" 然後弟子們觀想：在烏金化身城外被大尸林環繞的中央，有八瓣蓮花和法界源。剎那間化現為法界普賢母，心間有"喜旋"。從上師心間放光，環繞"喜旋"。從自性之地烏金清涼園林中，吉祥咒語護法身色深藍，一面二臂垂乳，一束頭髮覆蓋，額上一眼，口中一牙，忿怒可怖。火風旋轉，血海翻騰。右手持心臟放入口中，左手持杵棒繞頭旋轉。眷屬有五位法界空行母和十萬事業空行母圍繞，如夏日雨雲般降臨。 然後以古古拉脂肪蓮花血的煙燻香，同時伴隨鈴鼓等樂器聲音： "（ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，హూం，種子字，hong）從自性法界殊勝處，
རང་བཞིན་དབྱིངས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ནས། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་ཁྲོས་མ་ནི། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །མཆེད་ཀྱི་མ་མོ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཙེ་རེ་རེ། །དགྱེས་པའི་ཞལ་བགྲད་ཡ་ལ་ལ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་སི་ལི་ལི། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་རྣམས་ལ། །དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་ཚེ་དབང་སྩོལ། །ལས་བཞི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པ་དང༌། །བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། ། ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཏྲག་རཀྵ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། ཞེས་བསྟིམ། ཏིཥྛ་བཛྲས་བྱིན་ཕབ་ལ། བླ་མའི་དཔྲལ་བ་ལས་འོད་འཕྲོས། སྐུའི་མ་མོ་གྲངས་མེད་སྤྱན་དྲངས། སློབ་བུའི་དཔྲལ་བར་བསྟིམ། གཏོར་མ་གོང་གི་མངོན་རྟོགས་བཞིན་བསྒོམ། སྤྱི་བོར་བཟུང༌། ཧཱུྃ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་སྐུ་ཡི་ལྷ། །སྐུ་ཡི་མ་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་སྦྱིན།། སྔགས་ཤམ་དུ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། གཏོར་མ་གནས་སོ་སོ་བཟུང་དེ་བཞིན་དུ་གསུང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། གསུང་གི་མ་མོ།
以下是完整的直譯： 吉祥黑忿怒母，獨髻法界佛母，連同姐妹空行母和化身眷屬，身色深藍閃耀，歡喜大笑呀啦啦，降下成就雨悉裡裏，請降臨此處。請賜予我和信眾弟子們灌頂加持和長壽灌頂。祈請成就四種事業，摧毀教法的敵人和障礙。 （ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཏྲག་རཀྵ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，oṃ mama ekajāṭī trag rakṣa rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，ॐ मम एकजाटी त्रग रक्ष रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ，ఓం మమ ఏకజాటీ త్రగ రక్ష రులు రులు హూం భ్యో హూం，嗡 我的獨髻母 保護 如此 如此 吽 吽，om ma ma e ka za ti trag ra ksha ru lu ru lu hong byo hong） 如此融入。以（ཏིཥྛ་བཛྲ，tiṣṭha vajra，तिष्ठ वज्र，తిష్ఠ వజ్ర，金剛安住，di zha ben za）加持。從上師眉間放光，召請無數身部空行母，融入弟子眉間。觀想食子如前述觀修。舉至頭頂： "（ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，హూం，種子字，hong）三世一切佛陀的事業成就者身部尊，愿身部空行母加持，賜予身部大灌頂。" 咒語末尾加（ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，kāya abhiṣiñca oṃ，काय अभिषिञ्च ॐ，కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，身體灌頂嗡，ka ya a bhi shin tsa om）。 同樣地持食子于各處，從語部放光，語部空行母...
སློབ་མའི་ངག །ཧཱུྃ་ཞེས་སོགས། གསུང་གི་མ་མོ་སོགས། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས། ཐུགས་ཀྱི། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་གཡས་སུ་སྙིང༌། གཡོན་དུ་ ཞིང་དབྱུག །མདུན་དུ་ཐོད་ཁྲག་སྒྲུབ་དཔེ་གཏད་དེ། གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཟུང༌། སློབ་དཔོན་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ་བྷྱོ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དུས་འདིར་ཐོབ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་ནི། །གསང་སྔགས་བསྟན་སྲུངས་དམ་ཆོས་སྐྱོངས། ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་བརྩོན། །དེ་བཞིན་མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །དད་ལྡན་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ྄་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་བ་སུ་པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཤཱ་ཏྲཱུན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཆོག་ཐུན་མོང་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། དཔལ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས་པས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་གཏོར་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེའི་སློབ་བུ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས་སོགས། སློབ་བུའི་རྒྱུད་ཚོད། འགྲོ་དོན་ནུས་མི་ནུས། མཆོག །ཕལ་པ། ནད་པ། གདོན་ཅན། བུ་ནོར་འདོད་སོགས་འདོན་པ་བསྒྱུར་ལ། གཏོར་མ་བྱིན་རླབས། འདོད་གསོལ། བཅོལ་དམ། གཉེར་གཏད། བཀའ་གཏད། རྗེས་སུ་གནང་བ། བཀའ་འགྲོལ་སོགས་རིགས་བརྟགས་ལ་རྒྱས་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ། དཔལ་གཏོར་དངོས་གྲུབ་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད། མཆོད་བསྟོད་གཤེགས་གསོལ་སྐབས་དང་སྦྱར། དགེ་བ་འདི་ཡིས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན། ནད་གདོན་མི་མཐུན་གནོད་པའི་ཚོགས་ཞི་ནས། དཔལ་ལྡན་ནག་མོས་བུ་བཞིན་ལེགས་བསྐྱངས་ཏེ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཅེས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ཤིས་པ་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཚུལ་འདི་རིག་འཛིན་པདྨའི་གསུང་ཇི་ལྟར། །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཕོག་པ་ཡི། ། རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་རིན་ཆེན་མགུལ་དུ་བཀོད། །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དགེའོ།
以下是完整的直譯： 弟子的語："（ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，హూం，種子字，hong）"等。語部空行母等。（ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，vāka abhiṣiñca āḥ，वाक अभिषिञ्च आः，వాక అభిషిఞ్చ ఆః，語灌頂啊，wa ka a bhi shin tsa ah） 從心間放光。心部。（ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，citta abhiṣiñca hūṃ，चित्त अभिषिञ्च हूँ，చిత్త అభిషిఞ్చ హూం，心灌頂吽，tsi ta a bhi shin tsa hong） 然後右邊給予心臟，左邊給予細杵，前方給予顱器和修法教本。將食子舉至頭頂，上師以威嚴莊嚴的大師瑜伽態： "（ཧཱུྃ་བྷྱོ，hūṃ bhyo，हूँ भ्यो，హూం భ్యో，吽啊，hong byo）有緣善男子，愿咒語護法加持你。此時獲得一切成就。以四種事業護持密咒教法，守護正法。你要努力調伏眾生。如是空行母及眷屬加持有信心的弟子。" 前述咒語末加：（ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ྄་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་བ་སུ་པུ་ཏྲ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཤཱ་ཏྲཱུན་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཆོག་ཐུན་མོང་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ，kāya vāk citta āyu puṇye vasu putra siddhi hūṃ hūṃ śātrūn sarva śāntiṃ māraya phaṭ lha 'dre mi gsum vaśaṃ kuru mchog thun mong puṣṭiṃ kuru svāhā，काय वाक् चित्त आयु पुण्ये वसु पुत्र सिद्धि हूँ हूँ शात्रून सर्व शान्तिं मारय फट् ल्ह 'द्रे मि गसुम् वशं कुरु म्चोग् थुन् मोन्ग् पुष्टिं कुरु स्वाहा，కాయ వాక్ చిత్త ఆయు పుణ్యే వసు పుత్ర సిద్ధి హూం హూం శాత్రూన్ సర్వ శాన్తిం మారయ ఫట్ ల్హ 'ద్రే మి గసుమ్ వశం కురు మ్చోగ్ థున్ మోన్గ్ పుష్టిం కురు స్వాహా，身語意壽福財子成就吽吽 敵人一切平息殺害啪 天魔人三種控制 殊勝共同增長作 梭哈，ka ya wak tsi ta a yu pu nye wa su pu tra si di hong hong sha trun sar wa shan tim ma ra ya pe la de mi sum wa shang ku ru chog tun mong pu shtim ku ru so ha） "吉祥咒語護法及眷屬，請享用此廣大誓言甘露會供食子，如往昔誓願，請為金剛弟子某某灌頂加持等。"根據弟子的根器、能否利益眾生、上等、下等、病人、被魔附身、求子求財等需求而調整。 食子加持、祈願、委託、託付、授權、允許、解除禁令等根據情況詳細進行。 然後享用會供。將吉祥食子作為成就享用。結合供養讚頌送駕。 "以此功德，愿我與一切眾生，息滅疾病、魔障、違緣等有害之眾。愿吉祥黑母如子善護持，吉祥如意圓滿具足。"如是廣說迴向發願吉祥語。 此法如持明蓮師所說，蒙其心光加持，大圓滿瑜伽行者隆欽繞絳撰于冰雪皚皚的神山項鍊處。 三昧耶。印印印。善哉。