L026.039珍寶空行荒冢續 c3.5s

༈ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱུད་བཞུགས་སོ། ། རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ཡིས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དུར་ཁྲོད་གླིང་ཆེན་གྱི། །མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་བྲན་ལ་བཀོལ། །ཐོད་སྨྱོན་བསམ་འགྲུབ་ཀྱིས་སྙན་དུ་བརྒྱུད། དེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྟག་གི་མགོ་ཅན། ལྷོ་ཕྱོགས་གླིང་ཆེན་བཞི་ལ་ཡང་དེ་འདྲ་བཞི། དེ་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་ནི། མཎྜལ་ས་ཚོན་གོང་དང་འདྲ། བསྐྱེད་རིམ་ནི། རང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུུ་མདོག་སེར་མོ་སྟག་མགོ་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་ཞིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་པས་ནོར་བུ། རང་གི་དབུ་ཐོག་ནས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུའང་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ། དེའི་ཤར་དུ་སྔོན་མོ་སྟག་གི་མགོ་ཅན། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སེར་མོ་སྟག་མགོ་མ། ནུབ་ཏུ་དམར་མོ་སྟག་མགོ་ཅན། བྱང་དུ་ལྗང་མོ་སྟག་མགོ་མ། གསང་བའི་གནས་ཆེན་བཞི་ལ། དེ་འདྲ་བཞི་ཡོད། རང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་དེ་འདྲ་བཞི་བསྒོམ། གཡས་ཐམས་ཅད་ཞིང་གི་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་ཐམས་ཅད་ན་ནོར་བུ། སྐུུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཧ་དང་ཧཱུྃ་གི་སྒྲ་སྒྲོག་པ། གསང་བའི་གནས་ཆེན་བཞིའི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་བཀུག་ ཅིང༌། རང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་འུབ་ཀྱིས་འདུས་པར་བསྐྱེད། དེ་ནས་ངག་ཏུ་ཕཊ་བརྗོད་པས། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་གསུམ་གྱི་བཅུད་དང་ཚེ་བཀྲག་བསྡུས་ནས་རང་ལ་བསྟིམས། ཕཊ་དྲག་ཏུ་བརྗོད་ནས་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་རང་ལ་ཐིམས། བྲན་གཡོག་གི་ཚུལ་དུ་འཁོར་བར་བསྐྱེད། དེ་ནས་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་བགྲངས། ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་རཏྣ་དྲོངས། མུ་འདུས་ཧ་ཡ་ཕཊ། ཧ་རི་ནི་ས་ར་ན་བང་འདུས། དེ་དུས་སྙིང་པོ་གྲངས་མེད་བསྒྲངས་ལ། གཉན་ཁྲོད་འགྲིམ་ཞིང་དམིགས་པ་གཅུན་ན་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རིན་ཆེན་དུར་ཁྲོད་གསང་སྒྲུབ་རྫོགས་སོ།། །། ༈ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཉལ་བའི་དུས་སུ། དུར་ཁྲོད་རོ་ཆས་ཀྱི་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་བྱའོ།

這是完整的直譯： 珍寶空行荒冢續在此。 向勝者佛母頂禮。 獨一無二的瑪吉拉布準瑪， 在珍寶空行大荒冢中， 降伏空行使之為奴。 托迷桑珠口傳此法。 在南方荒冢的空行母有虎頭。在南方四大洲也有四個相同的。 關於修持此法：曼荼羅和彩沙同前。 生起次第是：自身為荒冢空行母,身色黃色,虎頭,一面二臂,身著荒冢裝飾。右手持勝幢,左手持如意寶。自身頭頂上生起（རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན, Ratnasambhava, रत्नसम्भव, రత్నసంభవ, 寶生, 仁欽炯丹）父母尊。心間也有（རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན, Ratnasambhava, रत्नसम्भव, రత్నసంభవ, 寶生, 仁欽炯丹）父母尊。其東方藍色虎頭,南方黃色虎頭,西方紅色虎頭,北方綠色虎頭。在四大秘密聖地也有四個相同的。在自身四方觀想四個相同的。所有右手持勝幢,左手持如意寶,身著荒冢裝飾,發出哈和吽的聲音。召請四大秘密聖地的荒冢空行母,在自身四方四隅全部聚集。 然後口誦"啪特",那些空行母吸收三千世界的精華和壽命光彩融入自身。猛烈誦"啪特",降伏一切男女眾生融入自身,化為僕從圍繞。 然後唸誦此心咒：（ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་རཏྣ་དྲོངས, Harini sama ma ratna drong, हरिनि सम म रत्न द्रोङ्ग, హరిని సమ మ రత్న ద్రోంగ, 哈日尼薩瑪瑪拉那凍, 哈日尼薩瑪瑪拉那凍）。（མུ་འདུས་ཧ་ཡ་ཕཊ, Mudü haya phat, मुदुस् हय फट्, ముదుస్ హయ ఫట్, 穆杜哈雅啪特, 穆杜哈雅啪特）。（ཧ་རི་ནི་ས་ར་ན་བང་འདུས, Harini sarana bang dü, हरिनि सरन बङ् दुस्, హరిని సరన బంగ్ దుస్, 哈日尼薩拉那邦杜, 哈日尼薩拉那邦杜）。 此時無數遍唸誦心咒,遊歷險地並專注觀想,將獲得一切共同成就。 珍寶荒冢秘密修法圓滿。 在荒冢之地睡眠時,應如是觀想荒冢屍骨。

།རང་གི་མདུན་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། སྐུ་མདོག་སེར་མོ་སྟག་གི་མགོ་ཅན། གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱེད་དེ། ཕཊ་བྱས་ལ་རིག་པ་དབྱིངས་སུ་ཐིམས། རང་གི་སྨིན་མཚམས་ནས་རྦད་ཀྱིས་བཅད་ལ་མདུན་དུ་བཞག །བྲང་བྲེག་སྙིང་བཏོན་དེའི་ནང་དུ་བཅུག །ཤ་ཁྲག་རྣམས་དེའི་ནང་དུ་སྤུངས། ཞལ་བུའི་ནང་དུ་རཾ་ཞིག་བསྐྱེད་ལ། རཾ་ལས་མེ་འབར་བག་ཆགས་དྲི་མ་རྣམས་བསྲེགས་པས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཡར་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་དངས་མ་འབུལ། བར་ཡོན་ཏན་གྱི་མགྲོན་ལ་འབུལ། ཐ་མ་ལན་ཆགས་དང་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་ལ་འབུལ། དུས་གསུམ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། ཡོན་ཏན་གྱི་མགྲོན་རྣམས་སྐོང་བར་གྱུར་ཅིག །ལན་ཆགས་ཀྱི་མགྲོན་རྣམས་ཚིམས་པར་གྱུར་ཅིག །སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཡང་ན་ཚོགས་གསོགས་འདི་ལྟར་བྱ། རང་གི་མདུན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ཞིག །ཕཊ་བྱས་པས་རིག་པ་མ་ལ་བསྟིམ། ལྤགས་པ་དེ་དམར་ཕྱམ་གྱིས་བཏིང་ནས། སྟོང་གསུམ་གང་བར་བསམ། ཡང་ཕཊ་བྱས་པས་ཤ་རྣམས་ཉིལ་གྱིས་སོང༌། ཁྲག་རྣམས་བདུད་རྩིར་ལྟེམ་གྱིས་སོང༌། རུས་པ་རྣམས་འདོད་དགུར་སོང༌། ཕཊ་བྱས་པས་མགོ་བོ་དེ་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་བསམ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ནས་བསྟིམ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་གཡོས་བྱས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་དངས་མ་འབུལ། །སྙིགས་མ་རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་ཡོངས་ལ་བསྔོ། །དགོས་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གསོགས་འདི། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལན་ཆགས་འགྲོ་དྲུག་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །རང་གི་མདུན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་བསྐྱེད་ལ། ཕཊ་བྱས་པས་རིག་པ་རང་ལ་བསྟིམ། ལྤགས་པ་དམར་ཕྱམ་གྱིས་སོང་བ་ལ། གཡང་གཞི་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ། གླིང་བཞི་ཁེངས་པར་བསམ། མགོ་བོ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཡོད་པར་བསམ། ཕཊ་བྱས་པས་ཤ་རུས་རྣམས་ཉིལ་གྱིས་སོང་བར་བསམ། འདོད་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བསམ། ཁྲག་རྣམས་བདུད་རྩིར་བསམ། ཕཊ་བྱས་པས་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་འདོད་དགུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བསམ། ཁྲག་རྣམས་བདུད་རྩིར་བསམ།

這是完整的直譯： 在自己面前觀想荒冢空行母，身色黃色，虎頭，右手持彎刀，左手持顱器盛血，身著荒冢裝飾。唸誦"啪特"，心識融入法界。從自己眉間猛然切下，置於前方。剖開胸膛取出心臟放入其中。將肉血堆積其中。在顱器內觀想一個（རཾ, Ram, रं, రం, 繞, 讓）字，（རཾ, Ram, रं, రం, 繞, 讓）字化為火焰，燃燒習氣垢染。以（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ, Om Ah Hum, ॐ आः हूँ, ఓం ఆః హూం, 嗡阿吽, 嗡阿吽）加持。 向上供養上師本尊空行眾精華；中間供養功德賓客；最後供養債主和悲憫賓客。供養三世諸佛菩薩眾。愿功德賓客滿足。愿債主賓客滿足。愿悲憫賓客圓滿。 或者這樣積累資糧：在自己面前觀想一位淺黃色的空行母。唸誦"啪特"，心識融入母尊。將面板鋪展開來，遍滿三千大千世界。再次唸誦"啪特"，肉全部碎裂，血液變成甘露充滿，骨頭變成各種所需。唸誦"啪特"，頭顱變成巨大的龍宮，吸收所有龍族精華融入。以（རཾ, Ram, रं, రం, 繞, 讓）（ཡཾ, Yam, यं, యం, 揚, 揚）（ཁཾ, Kham, खं, ఖం, 康, 康）烹煮。以（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ, Om Ah Hum, ॐ आः हूँ, ఓం ఆః హూం, 嗡阿吽, 嗡阿吽）加持。 向上師本尊空行眾供養精華。將殘渣迴向六道眾生及債主。此圓滿一切所需的資糧，供養上師本尊空行眾。愿梵天帝釋四大天王歡喜。愿六道債主滿足。 在自己面前觀想黃色虎頭空行母。唸誦"啪特"，心識融入自身。面板展開變成招財物。遍滿四大部洲。頭顱位於南贍部洲。唸誦"啪特"，肉骨全部碎裂，變成圓滿五欲妙欲。血液變成甘露。唸誦"啪特"，變成須彌山王，圓滿一切所需。血液變成甘露。

ཕཊ་བྱས་པས་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་འདོད་དགུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བསམ། ཁྲག་རྣམས་བདུད་རྩིར་བསམ། ཕཊ་བྱས་པས་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གླིང་བཞིའི་སྐྱེ་འགྲོའི་བཅུད་བསྡུས་ནས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེག་སྦྱངས་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། དུས་གསུམ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ། བདུད་རྩི་དྲི་ཞིམ་པ། རོ་མངར་བ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཕུལ་བས་མཉེས་པར་བསམ། ཡོན་ཏན་གྱི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང༌། རིགས་དྲུག་རྣམས་ལ་ཕུལ་བས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ད་ནི་གཟུགས་བསྐྱུར་ལ། རང་གི་མདུན་གྱི་བར་སྣང་ལ། མ་ཅིག་བསྐྱེད་ལ་རིག་པ་དེ་ལ་བསྟིམ། ཕཊ་བྱས་པས་མགོ་བོ་བཅད་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་རྣམ་པ་ལྔ་ཚིམས་པར་བསམ། །ཡང་ཕཊ་བྱས་པས། ལག་གཡས་བཅད་ནས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཚིམས་པར་བསམ། ཡང་ཕཊ་བྱས་པས་རྐང་པ་གཡས་བཅད་ནས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཚིམས་པར་བསམ། ཕཊ་བྱས་པས་ལག་པ་གཡོན་པས་ཚིམས་པར་བསམ། ཕཊ་བྱས་པས་རྐང་པ་གཡོན་པས་ཚིམས་པར་བསམ། ཡང་ཕཊ་བྱས་པས་ཟོ་ཁོག་དེ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཟོས་ནས་ཚིམས་པར་བསམ། ཁྲག་གི་མཚོ་མོ་ཀུན་གྱིས་འཐུངས་པས་ཚིམས་པར་བསམ་མོ།། །།དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།

這是完整的直譯： 唸誦"啪特"，觀想須彌山王圓滿一切所需。血液變成甘露。唸誦"啪特"，觀想須彌山王圓滿，吸收四大部洲眾生精華。以（རཾ, Ram, रं, రం, 繞, 讓）（ཡཾ, Yam, यं, యం, 揚, 揚）（ཁཾ, Kham, खं, ఖం, 康, 康）焚燒凈化。以（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ, Om Ah Hum, ॐ आः हूँ, ఓం ఆః హూం, 嗡阿吽, 嗡阿吽）加持。 供養三世諸佛菩薩香甜美味圓滿的甘露，觀想他們歡喜。供養所有功德賓客和六道眾生，愿他們圓滿。 現在捨身：在自己前方虛空中觀想母尊，將心識融入其中。唸誦"啪特"，砍下頭顱，觀想滿足顯現世界一切神鬼的五種感官。再次唸誦"啪特"，砍下右手，觀想滿足顯現世界一切神鬼。再次唸誦"啪特"，砍下右腳，觀想滿足顯現世界一切神鬼。唸誦"啪特"，以左手滿足。唸誦"啪特"，以左腳滿足。再次唸誦"啪特"，觀想軀幹被天龍八部吞食而滿足。觀想血海被一切飲用而滿足。 善哉！善哉！善哉！